Death Bed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Powfu, beabadoobee

Letras y Traducción

[Español]

No te quedes despierto por demasiado tiempo, no vayas a la cama

Te prepararé una taza de café para tu cabeza

Te levantará y te sacará de la cama

[Estrofa 1: Powfu] Sí, no quiero quedarme dormido, no quiero morir

He estado pensando en nuestro futuro porque nunca veré esos días

No sé por qué esto ha pasado, pero probablemente me lo merezca

Intenté hacer lo mejor que pude, pero sabes que no soy perfecto

He estado rezando por perdón, tú has estado rezando por mi salud

Cuando deje esta tierra, espero que encuentres a alguien más

Porque sí, aún somos jóvenes, hay tanto que no hemos hecho

Casarnos, formar una familia, ver a tu esposo con su hijo

Ojalá pudiera ser yo, pero no saldré de esta cama

I wish it could be me, but I won't make it out this bed

Espero ir al cielo para verte una vez más - Mi vida fue un poco corta, pero tuve tantas

bendiciones - Feliz de que hayas sido mía, apesta que todo esté

terminando

[Coro: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] - No te quedes despierto por demasiado tiempo, no vayas a la cama

Te prepararé una taza de café para tu cabeza

Te levantará y te sacará de la cama (Sí, - ayy)

No te quedes despierto por demasiado tiempo, no vayas a la cama

Te prepararé una taza de café para tu cabeza - Te levantará y te sacará de la cama (Ayy,

sí)

[Estrofa 2: Powfu] - Estoy feliz de que estés aquí conmigo, lo siento

si lloro - Cuando éramos más jóvenes, siempre me animabas

Tomando videos tontos y caminando por el

parque - Te lanzabas a mis brazos cada vez que escuchabas un ladrido

Acurrucada en tus sábanas, cantándome hasta que me dormía

Y escapándonos por tu cocina exactamente a la - 1:03

Los domingos íbamos a la iglesia, los lunes veíamos una película

Pronto estarás sola, lo siento por tener que perderte

[Coro: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] - No te quedes despierto por demasiado tiempo, no vayas a la cama

Te prepararé una taza de café para tu cabeza

Te levantará y te sacará de la cama - No te quedes despierto por demasiado tiempo, no vayas a la cama

Te prepararé una taza de café para tu cabeza

Te levantará y te sacará de la cama - No te quedes despierto por demasiado tiempo, no vayas a la cama

Te prepararé una taza de café para tu cabeza

Te levantará y te sacará de la cama - No te quedes despierto por demasiado tiempo, no vayas a la cama

Te prepararé una taza de café para tu cabeza

Te levantará y te sacará de la cama

[Outro: beabadoobee] - No te quedes despierto por demasiado tiempo, no vayas a la cama

Te prepararé una taza de café para tu cabeza

Te levantará y te sacará de la cama

[Inglés]

[Intro: beabadoobee] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

[Verse 1: Powfu death bed coffee for your head]

Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away

I been thinking of our future 'cause I'll never see those days

I don't know why this has happened, but I probably deserve it

I tried to do my best, but you know that I'm not perfect

I been praying for forgiveness, you've been praying for my health

When I leave this earth, hopin' you'll find someone else

'Cause yeah, we still young, there's so much we haven't done

Getting married, start a family, watch your husband with his son

I wish it could be me, but I won't make it out this bed

I hope I go to heaven so I see you once again My life was kinda short, but I got so many

blessings Happy you were mine, it sucks that it's all

ending

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed (Yeah, ayy)

Don't stay awake for too long, don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head It'll get you up and going out of bed (Ayy,

yeah)

[Verse 2: Powfu] I'm happy that you here with me, I'm sorry

if I tear up When me and you were younger, you would always

make me cheer up Taking goofy videos and walking through the

park You would jump into my arms every time you

heard a bark Cuddle in your sheets, sing me sound asleep

And sneak out through your kitchen at exactly 1:03

Sundays, went to church, on Mondays, watched a movie

Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me

[Chorus: beabadoobee, Powfu, beabadoobee & Powfu] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

[Outro: beabadoobee] Don't stay awake for too long, don't go to

bed I'll make a cup of coffee for your head

It'll get you up and going out of bed

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
awake /əˈweɪk/ A2	verb - despertarse adjective - despierto
bed /bɛd/ A1	noun - cama
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - café
head /hɛd/ A1	noun - cabeza
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - dormido
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B2	noun - perdón
health /hɛlθ/ A2	noun - salud
earth /ɜːθ/ A1	noun - tierra
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - cielo
married /ˈmærid/ B1	verb - casarse adjective - casado/a
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
husband /ˈhʌzbənd/ A2	noun - esposo
son /sʌn/ A1	noun - hijo
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - bendiciones
ending /ˈɛndɪŋ/ B2	noun - final
cuddle /ˈkʌdl/ B2	verb - abrazar
cheer /tʃɪər/ B2	verb - animar noun - ánimo
lose /luːz/ A2	verb - perder

Estructuras gramaticales clave

• I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away

  ➔ Negación de 'want to' + infinitivo (contracción informal "wanna")

  ➔ La palabra "don't" indica negación, y "wanna" es la forma informal de "want to".

• I been thinking of our future 'cause I'll never see those days

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has + been + -ing)

  ➔ "been thinking" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora.

• I don't know why this has happened, but I probably deserve it

  ➔ Presente perfecto en una pregunta de "why"

  ➔ "has happened" indica que el hecho está completado pero sigue siendo relevante ahora.

• I tried to do my best, but you know that I'm not perfect

  ➔ Pasado simple para una acción completada + contraste con "but"

  ➔ "tried" es el pasado simple que muestra un intento terminado.

• I've been praying for forgiveness, you've been praying for my health

  ➔ Presente perfecto continuo para acciones en curso

  ➔ "I've been praying" enfatiza que la oración comenzó antes y continúa ahora.

• When I leave this earth, hopin' you'll find someone else

  ➔ Primer condicional (when + presente simple, futuro con will) y gerundio informal "hopin'"

  ➔ "leave" está en presente simple tras "when", y "you'll find" está en futuro con "will".

• I wish it could be me, but I won't make it out this bed

  ➔ Modo subjuntivo con "wish" + could (pasado para situación irreal)

  ➔ "could" es la forma pasada usada tras "wish" para expresar un deseo irreal.

• I'm sorry if I tear up

  ➔ Primer condicional con "if" + presente simple para una acción futura posible

  ➔ "if" introduce una condición, y "tear up" está en presente simple indicando una posible reacción futura.

• It'll get you up and going out of bed

  ➔ Futuro simple con contracción "it'll" y frase gerundio "going out of bed"

  ➔ "It'll" = "it will" indica una predicción futura, y "going" (gerundio) funciona como complemento después de "and".