Deja de Llorar – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Requiem

Letras y Traducción

[Español]

Una hoja cae

Una flor que muere

Un atardecer

No volverá

Deja de soñar

Mirando al pasado

Puedes actuar

Tu camino haz de hallar

Descubriendo la nobleza que hay en ti

Un diamante en bruto que pulir

Nuevo despertar

Haz que sea distinto

No debes caer

Condenando a repetir

Un día en el que

Nada bueno ocurrirá

Hoy tienes que disfrutar

Como si no fuera a haber un mañana

Deja de Llorar

Deja de mirar atrás

Sin miedo puedes levantarte y caminar

Dame una razón

Por la cuál ya no luchar

Sin duda puedes afrontar la realidad

En tu mano está

Escoger tu destino

Si quieres cambiar

Sal de tu caparazón

Escondiendote nada vas a arreglar

Solamente tirarás tu vida

Sé valiente y lucha por ti

Deja de llorar

Deja de mirar atras

Sin miedo puedes levantarte y caminar

Dame una razón

Por la cual ya no luchar

Sin duda puedes afrontar la realidad

Deja de sufrir

Deja de mentirte

Deja de huir

Deja de esconderte

Deja de morir

Del silencio has de escapar

Deja de llorar

Deja de mirar atras

Sin miedo puedes levantarte y caminar

Dame una razón

Por la cual ya no luchar

Sin duda puedes afrontar la realidad

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - llorar
soñar /soˈɲaɾ/ A1	verb - soñar
actuar /akˈtwaɾ/ A2	verb - actuar
descubrir /deskuˈβɾiɾ/ A2	verb - descubrir
nobleza /noˈβleθa/ B1	noun - nobleza
diamante /ˈdja.man.te/ A2	noun - diamante
pulir /puˈliɾ/ B1	verb - pulir
destino /desˈtino/ A2	noun - destino
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - cambiar
esconder /eskoŋˈdeɾ/ A2	verb - esconder
arreglar /areɣˈlaɾ/ B1	verb - arreglar
valiente /baˈljente/ A2	adjective - valiente
luchar /luˈtʃaɾ/ A2	verb - luchar
realidad /re.a.liˈðað/ A2	noun - realidad
escapar /es.kaˈpaɾ/ A2	verb - escapar

Estructuras gramaticales clave

• Deja de soñar

  ➔ Imperativo negativo: dejar de + infinitivo

  ➔ "Deja de \"soñar\"" emplea el imperativo negativo de "dejar de" + infinitivo para indicar que dejes de soñar.

• Mirando al pasado

  ➔ Gerundio adverbial: acción simultánea

  ➔ "Mirando al pasado" emplea un gerundio (mirando) para mostrar una acción simultánea con la principal.

• Como si no fuera a haber un mañana

  ➔ Comparativo hipotético: como si + imperfecto de subjuntivo

  ➔ "Como si no \"fuera\" a haber un mañana" emplea 'como si' + imperfecto de subjuntivo 'fuera' para comparación irreal.

• Tienes que disfrutar

  ➔ Obligación: tener que + infinitivo

  ➔ "Tienes que \"disfrutar\"" emplea 'tener que' + infinitivo para indicar obligación de disfrutar.

• Nada bueno ocurrirá

  ➔ Futuro simple

  ➔ "Nada bueno \"ocurrirá\"" emplea el futuro simple de 'ocurrir' para predecir que no pasará nada bueno.

• Dame una razón por la cual ya no luchar

  ➔ Pronombre relativo: por la cual

  ➔ "por la cual" vincula 'razón' con la cláusula 'ya no luchar', introduciendo una oración de relativo.

• Si quieres cambiar, sal de tu caparazón

  ➔ Condicional tipo 1: si + presente + imperativo/resultado

  ➔ "Si \"quieres\" cambiar" emplea 'si' + presente como condición, seguido del imperativo 'sal' como resultado.

• Escondiéndote nada vas a arreglar

  ➔ Gerundio con pronombre e inversión: gerundio + pronombre + cláusula principal

  ➔ "Escondiéndote" es 'escondiendo' + pronombre 'te', y 'nada vas a arreglar' invierte sujeto y auxiliar para énfasis.

• Un diamante en bruto que pulir

  ➔ Oración de relativo con sujeto tácito: que + infinitivo

  ➔ "Un diamante en bruto que pulir" emplea 'que' + infinitivo 'pulir' para formar una relativa sin sujeto explícito.

• Puedes afrontar la realidad

  ➔ Verbo modal: poder + infinitivo

  ➔ "Puedes \"afrontar\" la realidad" emplea el verbo modal 'poder' + infinitivo para expresar habilidad.