Denver Ruleteamos – Letras en Español

• Por: Javier Rosas Y Su Artillería Pesada, Los Minis De Caborca

Letras y Traducción

[Español]

La clica se activó

Al rugir del motor

Y negra es la raptor

Se mira bien perrón

Zapatos de diseñador, la zuela es roja

Y en ocasiones los plebes portan sus botas

Pues son de diversión

Y andan siempre al millón

Ya sea bien tranquilón

O si hay un destrampón

En el estado Colorado radicamos

Pero es en Denver donde a gusto ruleteamos

Tres ocho el superón

Norinco es el cuernón

Los fierros al tentón

Si se da la ocasión

Se escucha el eco entre los cerros colorados

Los juguetitos nuevos siempre hay que calarlos

Y es que gracias a Dios

Se ve el alivianón

Ahí anda el compa Eloy

Montado en un sierrón

Chasis al piso bien placoso y bien tumbado

Es nuestro estilo y son los lujos que nos damos

Y desde Sonora, bien placosos, hasta Denver, Colorado, compadre

Escuchando las guitarras de Los Minis De Caborca

Así es, compa Javier Rosas

Y que truene la Artilleria Pesada, viejo

Sencillos al tratar

Se nota la humildad

Y a la hora de apostar

Fuerte es la cantidad

La cuadra Casas a la que siempre apostamos

Pacas de a cien y muy ligeros los caballos

Pretextos pa' tomar

Esos no han de faltar

Los Minis escuchar

Cuando hay que festejar

Todos los plebes siempre andan de arriba abajo

Y en París, Francia el compa Casas turisteando

En una Ford Lightning

Al estilo de aquí

Bien tumbado el chasis

Álvaro siempre al mil

Puras plebitas bellas las que apalabramos

Buena encerrona nos pegamos en los antros

Dolce & Gabanna y con

La Gucci y Louis Vuitton

Se nota la impresión

De party dando el rol

El compa Erving con las plebes placoseando

Haciendo tratos se despiden los chavalos

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
clicas /ˈklikas/ B1	noun - un grupo de amigos o asociados
motor /ˈmoʊtər/ A2	noun - una máquina que produce movimiento
raptor /ˈræptər/ B2	noun - un tipo de ave de presa
zapatos /zəˈpɑːtoʊs/ A1	noun - zapatos
diversión /diverˈsjon/ A2	noun - diversión
estado /esˈtado/ A2	noun - estado
alivianón /aliβjaˈnon/ B2	noun - alivianón
estilo /esˈtilo/ A2	noun - estilo
lujos /ˈluxos/ B1	noun - lujos
guitarras /ɡiˈtaras/ A1	noun - guitarras
festejar /fes.teˈxaɾ/ B1	verb - festejar
caballos /kaˈβaʝos/ A1	noun - caballos
plebes /ˈpleβes/ B1	noun - plebes
tratar /traˈtaɾ/ A2	verb - tratar
impression /ɪmˈprɛʃən/ B2	noun - impresión

Estructuras gramaticales clave

• Y negra es la raptor

  ➔ El uso del adjetivo 'negra' como predicado que describe a 'raptor'.

  ➔ En español, los adjetivos pueden funcionar como predicados cuando van después del sustantivo o del verbo ser, describiendo al sujeto.

• Se mira bien perrón

  ➔ El uso del pronombre reflexivo 'se' con el verbo 'mirar' para indicar una construcción impersonal o pasiva.

  ➔ En español, 'se' se usa frecuentemente para construcciones impersonales o en voz pasiva con ciertos verbos.

• Los fierros al tentón

  ➔ 'al' es la fusión de la preposición 'a' y el artículo definido 'el'.

  ➔ En español, 'al' es una contracción de 'a' + 'el', que indica movimiento hacia o dentro de algo.

• Se da la ocasión

  ➔ El uso del pronombre reflexivo 'se' con el verbo 'dar' para expresar que surge una oportunidad.

  ➔ En español, 'se' con 'dar' puede indicar que una oportunidad o evento sucede de forma espontánea o natural.

• Se ve el alivianón

  ➔ El uso del 'se' con el verbo 'ver' para expresar que algo se puede ver o parece de cierta manera.

  ➔ En español, 'se' con 'ver' indica que algo es visible o que se puede ver.

• Haciendo tratos se despiden los chavalos

  ➔ El uso del pronombre reflexivo 'se' con el verbo 'despedir' para indicar que los chicos se despiden.

  ➔ En español, 'se' con 'despedir' se usa reflexivamente cuando las personas se despiden entre sí.