Desire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris, Sam Smith
• Álbum: 96 Months

Letras y Traducción

Descubre cómo el inglés de “Desire” te ayuda a practicar vocabulario de emociones, frases de deseo y expresiones de intimidad. Con su mezcla de trance, dance‑pop y house, la pista destaca por su melódica atmósfera y letras intensas, perfecta para aprender pronunciación y estructuras sentimentales mientras disfrutas de un sonido fresco de Calvin Harris y Sam Smith.

[Español]

Quiero que me abraces

No me dejes ir

Sé el único y la única

Toma el control total

Quédate conmigo para siempre

Al menos por esta noche

Incluso cuando me dejes, guíame hacia la luz

Eres mi deseo, oh

Y solo pensar en ti me mantiene despierto

Me elevas, oh

Llévame lejos

Eres mi deseo, oh

Y solo pensar en ti me mantiene despierto

Me elevas, oh

Llévame lejos

...

Llévame lejos

...

Prométeme que no me despertarás

Antes de irte

Déjame en un sueño

Solo tú y yo

Quédate conmigo para siempre

Al menos por esta noche (la noche)

Incluso cuando me dejes, guíame hacia la luz

Eres mi deseo, oh

Y solo pensar en ti me mantiene despierto

Me elevas, oh

Llévame lejos

Eres mi deseo, oh

Y solo pensar en ti me mantiene despierto

Me elevas, oh

Llévame lejos

...

Llévame lejos

...

[Inglés]

I want you to hold me

Don't let me go

Be the one and only

Take all control

Stay with me forever

At least for the night

Even when you leave me, lead me to the light

You are my desire, oh

And just the thought of you is keepin' me awake

You take me higher, oh

Take me away

You are my desire, oh

And just the thought of you is keepin' me awake

You take me higher, oh

Take me away

Take me away

Promise you won't wake me

Before you leave

Leave me in a daydream

Just you and me

Stay with me forever

At least for the night (the night)

Even when you leave me, lead me to the light

You are my desire, oh

And just the thought of you is keepin' me awake

You take me higher, oh

Take me away

You are my desire, oh

And just the thought of you is keepin' me awake

You take me higher, oh

Take me away

Take me away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
leave /liːv/ A2	verb - dejar
light /laɪt/ A2	noun - luz
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - despierto
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - más alto
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer noun - promesa
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2	noun - ensueño
forever /fərˈevər/ B1	adverb - para siempre
night /naɪt/ A1	noun - noche
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
take /teɪk/ A1	verb - tomar
lead /liːd/ B1	verb - guiar

Estructuras gramaticales clave

• I want you to hold me

  ➔ Infinitivo de propósito (sostener)

  ➔ El infinitivo 'sostener' expresa la razón o el propósito de querer a la persona. Muestra *por qué* el hablante quiere a la otra persona.

• Be the one and only

  ➔ Uso de 'be' como verbo copulativo + frase nominal

  ➔ Aquí, 'be' funciona como un verbo copulativo, conectando el sujeto ('you') con la frase nominal descriptiva 'the one and only'. Describe la cualidad única de la persona.

• Even when you leave me, lead me to the light

  ➔ Cláusula subordinada (cláusula adverbial de concesión)

  ➔ La frase 'Even when you leave me' introduce una cláusula subordinada que expresa una concesión: algo que sucede a pesar de una situación contrastante. Muestra resiliencia y esperanza incluso en una circunstancia difícil.

• And just the thought of you is keepin' me awake

  ➔ Frase gerundio como sujeto

  ➔ Aquí, 'the thought of you' (una frase gerundio) actúa como el sujeto de la oración. El gerundio 'keepin'' funciona como el verbo, mostrando que el pensamiento está manteniendo activamente el estado de vigilia del hablante.

• Promise you won't wake me

  ➔ Futuro simple (won't wake)

  ➔ El uso de 'won't wake' expresa una acción futura, una promesa o una solicitud de no ser despertado. Es una declaración directa y clara de intención.

• Leave me in a daydream

  ➔ Frase preposicional (in a daydream)

  ➔ La frase preposicional 'in a daydream' especifica el lugar o el estado en el que el hablante quiere ser dejado. Crea una sensación de escapismo y fantasía.

• You take me higher, oh

  ➔ Presente simple (take)

  ➔ El presente simple 'take' sugiere una acción habitual o en curso. Aquí, implica que la persona eleva constantemente el estado emocional del hablante.

• Take me away

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta es una orden o solicitud directa, utilizando el modo imperativo. Expresa un fuerte deseo de escapar y ser transportado a otra parte.