Despídase bien – Letras en Español

• Por: Carin León
• Álbum: BOCA CHUECA Vol.1

Letras y Traducción

[Español]

Perdona por ser como soy

Es que no me desbloqueabas

Te dejé una carta hoy

Donde siempre te parqueabas

No merezco tu perdón

Quizás esto no cambie nada

Por tu lado se acabó

Pero por el mío aún no acaba

No sé qué fue lo que dolió más

Si fallarte o saber que no volverás

Contigo sentí lo que con nadie

Y terminó igual que las demás

Te quisiera querer

Pero es que no lo sé hacer

Quizás en otra vida tenga un cora que sirva

Pa buscarte y que esto salga bien

Te quisiera querer

Pero es que no lo sé hacer

Y si lo de aquel día fue la despedida

Tonces, venga y despídase bien

Pa que no me siga tu recuerdo

Si salgo con otra baby

Me voy, pero siempre vuelvo

Uno vuelve a donde fue feliz

Me la paso fumando weed

Pa ver si el humo llega al cora

Y de una vez me olvido de ti

Y de lo que teníamos

La nevera llena, pero siempre nos comíamos

El sexo no se terminaba hasta que nos dormíamos

Es falso lo que por ahí dicen

Que yo a ti nunca te quise

Y to el daño que te hice y me hice

No sé qué fue lo que dolió más

Si fallarte o saber que no volverás

Contigo sentí lo que con nadie

Y terminó igual que las demás

Te quisiera querer

Pero es que no lo sé hacer

Quizás en otra vida tenga un cora que sirva

Pa buscarte y que esto salga bien

Te quisiera querer

Pero es que no lo sé hacer

Y si lo de aquel día fue la despedida

Tonces, venga y despídase bien

...

Tal parece

Mi fiel corazón

Una vez y otra vez

Otra vez y otra vez

Vi que tropezaste

Con la misma pie-

Con la misma piedra

Y yo sé que así eres

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desbloqueabas desbloqueabas B2	verb - desbloqueabas
carta carta A1	noun - carta
parqueabas parqueabas B1	verb - parqueabas
merezco merezco B1	verb - merezco
perdón perdón A2	noun - perdón
dolió dolió A2	verb - dolió
fallarte fallarte A2	verb - fallarte
volverás volverás A2	verb - volverás
sentir sentir A2	verb - sentir
igual igual A1	adjective - igual
demás demás A2	adjective - demás
corazón corazón A1	noun - corazón
buscarte buscarte A2	verb - buscarte
despedida despedida B1	noun - despedida
recuerdo recuerdo B1	noun - recuerdo
weed weed B2	noun - marihuana
humo humo A1	noun - humo
tropezaste tropezaste A2	verb - tropezaste

Estructuras gramaticales clave

• Perdona por ser como soy

  ➔ Presente

  ➔ El verbo 'ser' está en presente, indicando un estado o característica actual.

• Te dejé una carta hoy

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'dejé' está en pretérito, usado para acciones completadas en el pasado.

• No merezco tu perdón

  ➔ Presente con negación

  ➔ El verbo 'merezco' está en presente, y 'no' se usa para la negación.

• Por tu lado se acabó

  ➔ Construcción impersonal con se

  ➔ El verbo 'acabó' se usa con 'se' para expresar un significado impersonal o pasivo.

• Te quisiera querer

  ➔ Condicional simple

  ➔ El verbo 'quisiera' está en condicional, expresando un deseo o situación hipotética.

• Pero es que no lo sé hacer

  ➔ Presente con doble negación

  ➔ El verbo 'sé' está en presente, y 'no' combinado con 'es que' enfatiza la negación.

• Y si lo de aquel día fue la despedida

  ➔ Pretérito con cláusula condicional

  ➔ El verbo 'fue' está en pretérito, y la cláusula condicional 'si' introduce una situación hipotética.

• Uno vuelve a donde fue feliz

  ➔ Pronombre indefinido con presente

  ➔ El pronombre 'uno' es indefinido, y el verbo 'vuelve' está en presente, expresando una verdad general.