Después De La Playa – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny
• Album: Un Verano Sin Ti

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish through 'Después De La Playa'! This song is perfect for learners looking to master fast-paced colloquialisms and rhythmic phrasing. Its energetic mambo style makes it an unforgettable way to connect with Caribbean culture and improve your listening speed.

[English]

v

me

and

you say I wasn't attracted to you

if only you knew that when your fire marks me

baby, oh my god

I don't leave it for later, no

with the struggle

and the water stains

I want to know if you want the same thing

tell me, where are we going after

the beach? If you don't know, I'll bring the

towel, and again, no mama, but on my

bed I'm going to let you surf

tell me, where are we going after the

beach? If you don't know, I'll bring the towel

let's go

I've got the boards, for real

tell me, let's go by the map, just take it and

call me, let's dance

keep it going like this today

[Music]

tell me, where are we going after the

beach? If you don't know, I'll bring the towel

and again, no mama, but on my bed, which

goes from the street to me

you and value, but regardless, let's go

it's missing because you look good

in front of him, so that I can give it to you

so that all the judges

get happy, we are

dedicated to the king, the islanders, on the other

side at the beach

[Music]

but come back to

the six of the world, drunk, dancing on the

beach, feeling the heat, feeling the

heat, bar with glances and looking

get closer, get closer, new and from

the corner they talk with the palm tree, and at the

grocery store, and it's formed

61, I know that Romeo, I'm going to the corner

just the way it is

drunk for a while

[Music]

now

[Music]

[Music]

who is this guy eating

the weight from the cooler? Your crying with

us, even if...

[Spanish]

v

yo

y

tú dices que no me atrajo

si supieras que cuando fuego me marca tu

bebé o los huevos

no lo dejo para luego no

con la lucha

y las manchas de agua

quiero saber si usted quiere lo mismo

que dio dime para dónde vamos después de

la playa si no sé cómo yo traigo la

toalla y de nuevo no mamá pero en mi

cama te voy a dar tabla de surf ayer

dime para dónde vamos después de la

playa si no sé cómo yo traigo la toalla

vamos

tengo tablas el firme

dime vamos por el mapa el mismo toma y

llámame zumba

hoy sigue así

[Música]

me vi para dónde vamos después de la

playa si no sé cómo yo traigo la toalla

y de nuevo no mamá pero en mi cama que

va desde habla desde el cartel para mí

tú y valor pero como quiera yo vamos

falta porque tú estás bueno

frente a él para que yo quiero darte

para que se pongan contentos todos los

jueces estamos

dedicados al rey los isleños otro

lado en la playa

[Música]

pero vuelve a

seis del mundo borracho bailar en la

playa sintiendo el calor sintiendo el

calor cuya barra con miradas y mirando

pégate mejores pégate nuevo y desde

chapa se hablan con la palmería y en el

colmado y está formado

61 yo sé que romeo yo leguas al cómodo

tal y como es

borracho rato

[Música]

ahora

[Música]

[Música]

este cabrón quién es que está comiéndose

el peso a neverita tu llanto con

nosotros aunque os

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
playa pla-ya A1	noun - beach
cama ka-ma A1	noun - bed
borracho bo-rra-cho B1	adjective - drunk
bailar bai-lar A1	verb - to dance
calor ka-lor A1	noun - heat
toalla to-a-lla A2	noun - towel
contento kon-ten-to A2	adjective - happy
mapa ma-pa A2	noun - map
mirar mi-rar A1	verb - to look
lucha lu-cha B1	noun - fight
mancha man-cha A2	noun - stain
surf surf B1	noun - surfing
cabeza ka-be-za A1	noun - head
isla is-la A1	noun - island
peso pe-so A1	noun - weight / currency

Key Grammar Structures

• Si supieras que cuando el fuego me marca

  ➔ Conditional 'Si' + Imperfect Subjunctive

  ➔ The use of "supieras" (imperfect subjunctive) indicates a hypothetical or unreal situation in the present/future.

• Quiero saber si usted quiere lo mismo

  ➔ Indirect interrogative clause

  ➔ The "si" here is not conditional but functions as "whether" to introduce an indirect question.

• Dime para dónde vamos

  ➔ Imperative mood (Tú)

  ➔ "Dime" is the imperative form of "decir" combined with the indirect object pronoun "me".

• Te voy a dar tabla de surf

  ➔ Periphrastic future (Ir + a + Infinitive)

  ➔ Used to express an action that will happen in the near future or is planned.

• Sintiéndolo, sintiendo el calor

  ➔ Gerund (Gerundio)

  ➔ Used here to describe an action happening simultaneously with another or as a modifier.

• Quién es que está comiéndose el peso

  ➔ Present Continuous (Estar + Gerundio)

  ➔ Describes an ongoing action at the moment of speaking.

• Pégate, pégate más

  ➔ Reflexive verb in the Imperative

  ➔ "Pégate" comes from "pegarse" (to get close/stick), with the pronoun attached to the imperative form.

• Para que se pongan contentos

  ➔ Subjunctive after 'Para que'

  ➔ 'Para que' always triggers the use of the subjunctive mood because it expresses purpose.