Después De La Playa – Letras en Español

• Por: Bad Bunny
• Álbum: Un Verano Sin Ti

Letras y Traducción

[Español]

v

yo

y

tú dices que no me atrajo

si supieras que cuando fuego me marca tu

bebé o los huevos

no lo dejo para luego no

con la lucha

y las manchas de agua

quiero saber si usted quiere lo mismo

que dio dime para dónde vamos después de

la playa si no sé cómo yo traigo la

toalla y de nuevo no mamá pero en mi

cama te voy a dar tabla de surf ayer

dime para dónde vamos después de la

playa si no sé cómo yo traigo la toalla

vamos

tengo tablas el firme

dime vamos por el mapa el mismo toma y

llámame zumba

hoy sigue así

[Música]

me vi para dónde vamos después de la

playa si no sé cómo yo traigo la toalla

y de nuevo no mamá pero en mi cama que

va desde habla desde el cartel para mí

tú y valor pero como quiera yo vamos

falta porque tú estás bueno

frente a él para que yo quiero darte

para que se pongan contentos todos los

jueces estamos

dedicados al rey los isleños otro

lado en la playa

[Música]

pero vuelve a

seis del mundo borracho bailar en la

playa sintiendo el calor sintiendo el

calor cuya barra con miradas y mirando

pégate mejores pégate nuevo y desde

chapa se hablan con la palmería y en el

colmado y está formado

61 yo sé que romeo yo leguas al cómodo

tal y como es

borracho rato

[Música]

ahora

[Música]

[Música]

este cabrón quién es que está comiéndose

el peso a neverita tu llanto con

nosotros aunque os

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
playa pla-ya A1	noun - Extensión de arena o piedras a la orilla del mar.
cama ka-ma A1	noun - Mueble para dormir.
borracho bo-rra-cho B1	adjective - Que ha bebido exceso de alcohol.
bailar bai-lar A1	verb - Mover el cuerpo al ritmo de la música.
calor ka-lor A1	noun - Sensación de temperatura elevada.
toalla to-a-lla A2	noun - Pieza de tela para secarse.
contento kon-ten-to A2	adjective - Que siente alegría o satisfacción.
mapa ma-pa A2	noun - Representación geográfica.
mirar mi-rar A1	verb - Dirigir la vista hacia algo.
lucha lu-cha B1	noun - Esfuerzo por conseguir algo o combate.
mancha man-cha A2	noun - Señal o marca de suciedad.
surf surf B1	noun - Deporte acuático sobre una tabla.
cabeza ka-be-za A1	noun - Parte superior del cuerpo.
isla is-la A1	noun - Porción de tierra rodeada de agua.
peso pe-so A1	noun - Fuerza de gravedad sobre un cuerpo o moneda.

Estructuras gramaticales clave

• Si supieras que cuando el fuego me marca

  ➔ Oración condicional: 'Si' + Imperfecto de Subjuntivo

  ➔ El uso de "supieras" (imperfecto de subjuntivo) indica una situación hipotética o irreal en el presente o futuro.

• Quiero saber si usted quiere lo mismo

  ➔ Oración interrogativa indirecta

  ➔ El "si" aquí no es condicional, sino que funciona como "whether" (si es que) para introducir una pregunta indirecta.

• Dime para dónde vamos

  ➔ Modo imperativo (Tú)

  ➔ "Dime" es la forma del imperativo de "decir" combinada con el pronombre de objeto indirecto "me".

• Te voy a dar tabla de surf

  ➔ Futuro perifrástico (Ir + a + Infinitivo)

  ➔ Se usa para expresar una acción que sucederá en un futuro próximo o que está planeada.

• Sintiéndolo, sintiendo el calor

  ➔ Gerundio

  ➔ Se usa aquí para describir una acción que ocurre simultáneamente con otra o como un modificador.

• Quién es que está comiéndose el peso

  ➔ Presente progresivo (Estar + Gerundio)

  ➔ Describe una acción que está ocurriendo en el momento de hablar.

• Pégate, pégate más

  ➔ Verbo reflexivo en imperativo

  ➔ "Pégate" proviene de "pegarse" (acercarse), con el pronombre añadido a la forma imperativa.

• Para que se pongan contentos

  ➔ Subjuntivo después de 'Para que'

  ➔ 'Para que' siempre requiere el uso del subjuntivo porque expresa finalidad.