Didn't Know You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Karmin
• Álbum: Leo Rising

Letras y Traducción

[Español]

Dijiste que lo tenía todo

Dijiste que no hacía falta ser listo

Prometiste todas las estrellas

Y luego tomaste las riendas

Vi cómo todo se venía abajo

Incendiaste mis sueños

Vi el meteoro

Viniendo de muy lejos

Cada palabra que dices está hecha para complacer

Oh, será mejor que tenga cuidado

Todo el mundo tiene caras que nadie ve

Bueno, supongo que no te conocía en absoluto, oye

No, no, supongo que no te conocía en absoluto, oye

Oh, antes de volar tenemos que caer

Supongo que no te conocía en absoluto

Salí con vida

Un par de moretones desvaneciéndose

Y así que me cubro

Y pongo una cara sonriente

Tuve que vender mi coche

Y recoger mis cosas

Me enteré de que ya estás con el siguiente

Para que puedan besar tus anillos

Todo el mundo tiene caras que nadie ve

Oh, será mejor que tengan cuidado

Cada palabra que dices está hecha para complacer

Bueno, supongo que no te conocía en absoluto, oye

No, no, supongo que no te conocía en absoluto, oye

Oh, antes de volar tenemos que caer

Supongo que no te conocía en absoluto

Como un ave de rapiña

De la nada apareciste

¿Siempre te sales con la tuya?

Como un ave de rapiña

De la nada apareciste

¿Siempre, siempre te sales con la tuya?

Cada palabra que dices está hecha para complacer

Será mejor que tenga cuidado

Todo el mundo tiene caras que nadie ve

Supongo que no te conocía en absoluto, oye

No, no, supongo que no te conocía en absoluto, oye

Oh, antes de volar tenemos que caer

Supongo que no te conocía en absoluto

Como un ave de rapiña

Supongo que no te conocía en absoluto

De la nada apareciste

¿Siempre te sales con la tuya?

Como un ave de rapiña

De la nada apareciste

¿Siempre te sales con la tuya?

[Inglés]

You said I had it all

You said it took no brains

You promised all the stars

And then you took the reins

I watched it all come down

You set my dreams ablaze

I saw the meteor

Coming from far away

Every word you say is made to please

Oh, I better watch out

Everyone's got faces no one sees

Well, I guess I didn't know you at all, hey

No, no, I guess I didn't know you at all, hey

Oh, before we fly we have to fall

I guess I didn't know you at all

I made it out alive

A couple bruises fading

And so I cover up

And wear a smiley face

I had to sell my car

And gather up my things

I heard you're on to the next

So they can kiss your rings

Everyone's got faces no one sees

Oh, they better watch out

Every word you say is made to please

Well, I guess I didn't know you at all, hey

No, no, I guess I didn't know you at all, hey

Oh, before we fly we have to fall

I guess I didn't know you at all

Like a bird of the prey

Out of nowhere you came

Do you always get your way?

Like a bird of the prey

Out of nowhere you came

Do you always, do you always get your way?

Every word you say is made to please

I better watch out

Everyone's got faces no one sees

I guess I didn't know you at all, hey

No, no, I guess I didn't know you at all, hey

Oh, before we fly we have to fall

I guess I didn't know you at all

Like a bird of the prey

I guess I didn't know you at all

Out of nowhere you came

Do you always get your way?

Like a bird of the prey

Out of nowhere you came

Do you always get your way?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer noun - promesa
watch /wɒtʃ/ A2	verb - mirar
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
bruise /bruːz/ B1	noun - moretón verb - magullar
face /feɪs/ A1	noun - cara
sell /sel/ A2	verb - vender
way /weɪ/ A2	noun - camino
come /kʌm/ A1	verb - venir
ring /rɪŋ/ A2	noun - anillo verb - sonar
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - cubrir
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - reunir
prey /preɪ/ B2	noun - presa
blaze /bleɪz/ B2	verb - arder noun - llama

Estructuras gramaticales clave

• Everyone's got faces no one sees

  ➔ Presente perfecto con 'has got' para indicar posesión

  ➔ 'Has got' se usa indistintamente con 'has' en inglés británico para indicar posesión o características.

• Everyone's got faces no one sees

  ➔ Concordancia entre el sujeto y el verbo con 'everyone's' como contracción de 'everyone has'

  ➔ 'Everyone's' es la contracción de 'everyone has', utilizada para mostrar posesión.

• Like a bird of the prey

  ➔ Símil usando 'like' para comparar a alguien con un ave de presa

  ➔ 'Like' introduce una comparación de símil, comparando una cosa con otra.

• I had to sell my car

  ➔ Pasado simple con 'had to' para expresar obligación o necesidad

  ➔ 'Had to' indica que una acción fue necesaria u obligatoria en el pasado.

• I guess I didn't know you at all

  ➔ Pasado simple con 'didn't' para expresar negación en el pasado

  ➔ 'Did not' (contracción 'didn't') se usa en pasado simple para negar un verbo.

• Everyone's got faces no one sees

  ➔ 'No one' es un pronombre para expresar 'nadie' en contexto negativo

  ➔ 'No one' se usa para enfatizar que nadie está involucrado o visto.