Die On This Hill – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sienna Spiro

Letras y Traducción

[Español]

me hizo mirar fijamente.

Dijo que me necesitas.

Alto. Porque sus palabras

no tienen significado. No, no lo tienen.

Escúchame con atención.

Llegará un día

seré más creativa,

una manera poética

de decirle al mundo que no me voy,

no a tu cara.

M

Voy a defender mi orgullo

por ti.

Ahora no estoy ciega

solo lo canto.

Tú te tomas mi vida

solo por la emoción

yo tomaré esta noche y moriré en esta colina.

Yo

siempre lo haré.

Sé que parezco

terca e impaciente.

Pero tú escribiste el libro.

Yo solo tomé una página para ser amada.

Para ser amada y nada más. Y tú

cumpliste tu palabra.

¿Quieres importar

de la manera en que alguien se va de este mundo?

Así que solo ámame ahora. Oh

a mí ahora.

Voy a defender mi orgullo.

Por ti.

Yo soy la ciega

que lo ve hasta el final.

Tú te tomas mi vida

solo por la emoción.

Yo tomaré esta noche y moriré en esta.

Yo

siempre lo haré.

Estaré aquí toda la noche. Estaré aquí porque

puedo. Sí. Sé que no te importa. Yo

sé que nada podría importar. Dios, deseo

que algo te importe.

Voy a tomar mi

postura por ti.

Ahora yo soy la ciega

que lo ve hasta el final.

Tú te tomas mi vida solo por la emoción

ahora. Yo tomaré esta noche y moriré en esta

tus formas

de

formas

son tus formas.

Bueno,

[Inglés]

got me to stare.

Said that you need me.

Stop. Cuz his words

don't have a meaning. No, they don't.

Listen hard to me.

There'll be a day

I'll be more creative,

a poetic way

to say I'm not leaving to the world,

not to your face.

M

I'll take my pride

standing for you.

Now I'm not blind

just sing it through.

You take my life

just for the thrill

I'll take tonight and die on this hill.

I

always will.

I know that I look

stubborn and impatient.

But you wrote the book.

I just took a page out to be loved.

To be loved and nothing more. And you

kept your word.

Do you want to matter

the way that someone leaves this world?

So just love to me now. Oh

to me now.

I'll take my pride.

Standing for you.

I'm the blind

to see it through.

You take my life

just for the thrill.

I'll take tonight and die on this.

I

always will.

I'll be here all night. I'll be here cuz

I can. Yeah. I know you don't care. I

know nothing could matter. God, I wish

something matter to you.

I'll take my

stand for you.

Now I'm the blind

to see it through.

You take my life just for the thrill

now. I'll take tonight and die on this

I your ways

of

ways

are your ways.

Well,

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stare stɛər A2	verb - mirar fijamente
creative kriˈeɪtɪv B1	adjective - creativo
poetic poʊˈɛtɪk B2	adjective - poético
leaving ˈliːvɪŋ A2	verb - irse
pride praɪd A2	noun - orgullo
blind blaɪnd A1	adjective - ciego
thrill θrɪl A2	noun - emoción
stubborn ˈstʌbərn A2	adjective - terco
impatient ɪmˈpeɪʃənt A2	adjective - impaciente
matter ˈmætər A1	noun - materia verb - importar
stand stænd A1	verb - estar de pie noun - postura
ways weɪz A1	noun - manera

Estructuras gramaticales clave

• Said that you need me.

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ El verbo 'said' introduce el discurso indirecto. El tiempo verbal cambia al pasado – 'need' se mantiene como 'need' en este caso. La estructura es 'said + that + cláusula'.

• There'll be a day I'll be more creative,

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ Utiliza 'will' para expresar una predicción o intención futura. La contracción 'There'll' es una forma abreviada de 'There will'.

• I just took a page out to be loved.

  ➔ Verbo frasal ('take out')

  ➔ El verbo frasal 'take out' en este contexto significa 'extraer o usar una parte de algo'. No es la eliminación literal de una página, sino la adopción de una idea o enfoque.

• I'll be here all night. I'll be here cuz I can.

  ➔ Conjunción causal ('cuz')

  ➔ 'Cuz' es una contracción informal de 'because'. Introduce la razón para estar allí – la capacidad de quedarse.

• God, I wish something matter to you.

  ➔ Modo subjuntivo (wish)

  ➔ La construcción 'wish' expresa un deseo por algo que es improbable o imposible. El verbo 'matter' se usa en su forma base después de 'wish' para indicar esta irrealidad.