Die On This Hill – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SIENNA SPIRO

Letras y Traducción

[Español]

Me hiciste quedarme,

dijiste que me necesitas

Para 'cause estas palabras

no tienen significado

No, no lo tienen,

al menos no para mí

Habrá un día

en que sea más creativo

Una forma poética

de decir que no me voy

Al mundo,

no a tu cara.

Mm, tomo mi orgullo,

me planto aquí por ti

No, no estoy ciego,

solo veo a través

Tomas mi vida

solo por el emoción

Tomo esta noche

y muero en esta colina

Siempre lo haré

Sé que parezco

terco y paciente

Pero tú escribiste el libro,

yo solo tomé una página

Ser amado,

ser amado y nada más

Y cumpliste tu palabra,

¿quieres una medalla?

La forma en que alguien deja este mundo

es solo niveles

Dime ahora,

oh, dime ahora

Tomo mi orgullo,

me planto aquí por ti

No, no estoy ciego,

solo veo a través

Tomas mi vida

solo por el emoción

Tomo esta noche

y muero en esta colina

Siempre lo haré

Estaré aquí toda la noche

Estaré aquí porque me importa

Sí, sé que a ti no te importa

Sé que nada puede importar

Dios, ojalá algo te importara

Tomo mi orgullo,

me planto aquí por ti

No, no estoy ciego,

solo veo a través

Tomas mi vida

solo por el emoción

Bien, tomo esta noche

y muero en esta colina

Siempre,

siempre,

siempre lo haré

[Inglés]

Got me to stay,

said that you need me

Stop 'cause these words

don't have a meaning

No, they don't,

at least not to me

There'll be a day

I'll be more creative

A poetic way

to say I'm not leaving

To the world,

not to your face.

Mm, I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

I'll take tonight

and die on this hill

I always will

I know that I look

stubborn and patient

But you wrote the book,

I just took a page out

To be loved,

to be loved and nothing more

And you kept your word,

do you want a medal?

The way that someone leaves this world

is all just levels

Tell me now,

oh, tell me now

I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

I'll take tonight

and die on this hill

I always will

I'll be here the whole night

I'll be here 'cause I care

Yeah, I know you don't care

I know nothing could matter

God, I wish something mattered to you

I'll take my pride,

stand here for you

No, I'm not blind,

just seeing it through

You take my life

just for the thrill

Well, I'll take tonight

and die on this hill

I always,

always,

I always will

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
need /niːd/ A2	verb - necesitar
words /wɜːrdz/ A2	noun - palabras
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - significado
day /deɪ/ A1	noun - día
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
face /feɪs/ A2	noun - cara
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
hill /hɪl/ A2	noun - colina
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
leave /liːv/ B1	verb - dejar
night /naɪt/ A1	noun - noche
truth /truːθ/ B2	noun - verdad

Estructuras gramaticales clave

• I'll be more creative

  ➔ futuro simple (will)

  ➔ El verbo auxiliar "will" forma el futuro simple, indicando una intención futura.

• to say I'm not leaving

  ➔ infinitivo (to + verbo)

  ➔ "to" introduce un infinitivo que funciona como cláusula de propósito después de "to say".

• No, I'm not blind, just seeing it through

  ➔ presente simple + participio presente como adjetivo

  ➔ El verbo "am" ("'m") está en presente simple, y "seeing" es un participio presente usado como adjetivo.

• You take my life just for the thrill

  ➔ presente simple para acción habitual

  ➔ "take" está en presente simple, indicando una acción repetida o característica.

• I'll take tonight and die on this hill

  ➔ futuro simple con verbos coordinados

  ➔ "will" forma el futuro tanto para "take" como para "die"; la conjunción "and" enlaza dos acciones con el mismo sujeto y tiempo.

• I know that I look stubborn and patient

  ➔ cláusula sustantiva introducida por "that"

  ➔ "that I look stubborn and patient" funciona como cláusula sustantiva complemento del verbo "know".

• But you wrote the book, I just took a page out

  ➔ pasado simple para acciones completadas

  ➔ "wrote" y "took" son verbos en pasado simple que indican acciones realizadas en el pasado.

• The way that someone leaves this world is all just levels

  ➔ cláusula relativa introducida por "that"

  ➔ "that someone leaves this world" modifica a "the way" y añade información extra.

• I wish something mattered to you

  ➔ modo subjuntivo en una cláusula de deseo

  ➔ "wish" va seguido del verbo en pasado "mattered" para expresar una situación irreal o deseada.