Diran De Mi – Letras en Español

• Por: Natanael Cano, Tito Torbellino Jr

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

he trabajado duro pacto en el que yo

quiero y lo intentado muchas veces para

ser el primero que le perrea de mejor

Sale sé que me caen pero a pesar del

otro peso Dios saldré de la que tiran de

mí que soy lo peor que fui feliz y no

fue así de batalla es bastante para

llegar a donde estoy en una hora por

Sonora me navegó siempre me verán

patrullar con la pechera bien colgado y

los libros las de vibrar faltando

Versace un gallo para quemar un mal Boro

de los rojos lo más para tronar

en el malecón pasear no jalamos para

Vallarta por ahí ya me gusta andar

siempre con respeto al chavalón la ande

tratar en el pecho que se note la

humildad

muy bien calados con patitos

arriba Sonora vieja

buen amigo de la gente que me dio la

mano haciendo feria buen billete y El

Fierro terciado Aquí no hay miedo menos

los bebés que traigo al lado es un

desfile de blindadas las que andan

pasando será de mí que soy lo peor que

fue feliz

bastante bastante para llegar a donde

estoy y por Sonora en una dura me navegó

y hace el Mazatlán en el malecón pasear

nos jalamos para Vallarta por allá me

gusta andar siempre con respeto al chava

no lo han de mirar lo brillantes en el

pecho que se note la humildad

[Música]

de la grabación es en vivo su combate

del Madrigal esto que ya por nombre El

búho Y márcale con mechere

[Música]

[Música]

a todo aquel que quiera saberlo somos

los que pelean el cerco

de tanta guerra por acá las calles

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trabajado tra-ba-ja-do A1	verb - realizar una actividad física o intelectual
pacto pak-to B2	noun - acuerdo entre dos o más partes
batalla ba-ta-ya B1	noun - combate o lucha difícil
patrullar pa-tru-yar B2	verb - vigilar un recinto o área recorriéndolo
pechera pe-che-ra C1	noun - chaleco táctico o protector
quemar ke-mar A2	verb - consumir algo con fuego
pasear pa-se-ar A1	verb - ir de un lugar a otro por recreo
respeto res-pe-to A2	noun - consideración y valoración hacia alguien
humildad u-mil-dad B2	noun - virtud de reconocer las propias limitaciones
feria fe-ria B1	noun - dinero (coloquial) o mercado
billete bi-ye-te A2	noun - papel moneda
fierro fye-ro B1	noun - objeto de hierro o arma de fuego
blindadas blin-da-das B2	adjective - protegido con blindaje
brillantes bri-yan-tes A2	adjective - que emite luz o refleja brillo
guerra ge-ra A2	noun - lucha armada entre naciones o grupos

Estructuras gramaticales clave

• He trabajado duro

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ "He trabajado" se usa para describir una acción que empezó en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• Y lo intentado muchas veces

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ "Lo" reemplaza al sustantivo sobre el que se actúa, significando "eso".

• Sé que me caen

  ➔ Verbo de pensamiento en indicativo

  ➔ "Sé" es la primera persona del singular de "saber". Los verbos de certeza como "saber" van seguidos del indicativo.

• Que tiran de mí

  ➔ Expresión idiomática con "tirar"

  ➔ En este contexto, "tirar de mí" significa chismear o hablar negativamente de alguien.

• Muy bien calados

  ➔ Uso adverbial de "muy"

  ➔ "Muy" modifica al adjetivo "calados" (que significa bien preparado/equipado).

• Buen amigo de la gente que me dio la mano

  ➔ Oración de relativo con "que"

  ➔ "Que" actúa como un pronombre relativo conectando el sustantivo "gente" con la acción "dio la mano".

• Que se note la humildad

  ➔ Subjuntivo de deseo

  ➔ "Note" está en la forma de presente de subjuntivo de "notar", expresando el deseo de que se muestre humildad.

• Márcale con machete

  ➔ Imperativo

  ➔ "Márcale" es una forma imperativa de "marcar" + el pronombre clítico "le", usada para dar una orden.