Diran De Mi – Letras en Español

• Por: Natanael Cano, Tito Torbellino Jr.

Letras y Traducción

[Español]

Qué pasa criminales Natanael Cano Tito

Torbellino dirán de mí vídeo oficial

vamos a ver qué tal Ya sabéis que os

dejo mi Instagram y mi YouTube de

respaldo etiquetado en un comentario

fijado vaya

[Música]

Uy qué callejero

dirán de mí

[Música]

nos vamos en fiesta

[Música]

pero por favor

Mira lata qué bien

lo que yo quiero y lo he intentado

muchas veces para ser el primero que le

perrea de mejor sálvese que me caen pero

a pesar del otro peso Dios al rey de

Argentina

[Música]

y no fue así le batalla es bastante para

llegar a donde estoy en una hora por

Sonora me navegó siempre

buena voz

[Música]

un gallo para quemar un Malboro de los

roscos no más para tronar

en el malecón vaciar no jalamos para

Vallarta por ella me gusta andar siempre

con respeto al chavalón la de tratar

Qué buena canción de verdad bien calados

[Música]

eh Muy callejero El videoclip como muy

enfiestados

bien Yo también

Aquí no hay miedo menos Los Plebes que

traigo al lado es un desfile de

blindadas las que andan pasando

peor que fue feliz en la fase me vas a

llevar bastante para llegar a donde es

una buena frase

navegó

y hace el Mazatlán en el malecón pasear

nos jalamos para Vallarta para allá me

gusta andar siempre con respeto al chava

no lo han de mirar Los Brillantes en el

pecho que se nos de la humildad

que se note la humildad es muy

importante Cuando haces arriba que se te

note todavía humilde eh es una canción

que flipas y el videoclima ha gustado

mucho la canción pues bueno ya lo sabéis

brutal brutal me gustaba el videoclip

muchísimo porque lo veo como muy de

estoy arriba porque siento que se arriba

pero no dejo de sabes de pasear por mi

barrio de hacerme comidita no sé qué te

piensas que vamos a restaurantes no es

así brutal la tatanael nunca decepciona

ya lo sabéis me ha gustado mucho

vosotros que os ha parecido Gracias por

estar ahí nos vemos a la siguiente

ración chao

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
criminales kɾiminaˈles B2	noun - personas que cometen delitos
callejero kaʝeˈxeɾo B2	adjective - relativo a la calle o al estilo de vida urbano
fiesta ˈfjesta A1	noun - reunión festiva
batallar bataˈʝaɾ B1	verb - luchar o esforzarse mucho
navegar nabeˈɣaɾ A2	verb - moverse o viajar por un lugar
quemar keˈmaɾ A2	verb - consumir con fuego
respeto resˈpeto A2	noun - consideración hacia alguien
humildad umilˈdad B1	noun - virtud de ser humilde
blindadas blinˈdaðas B2	adjective - protegido con blindaje
brillantes briˈʝantes A2	noun - piedras preciosas o cosas que brillan
decepciona deseˈpθjona B2	verb - causar desilusión
brutal bɾuˈtal B1	adjective - muy bueno o intenso
pasear paˈseaɾ A1	verb - andar por placer
barrio ˈbaɾjo A2	noun - zona o sector de una ciudad
desfile desˈfile B1	noun - marcha organizada

Estructuras gramaticales clave

• Dirán de mí.

  ➔ Futuro simple (Futuro de probabilidad)

  ➔ El uso del futuro "dirán" expresa una suposición o conjetura sobre lo que la gente comentará.

• Lo que yo quiero, lo he intentado muchas veces.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La estructura "he intentado" denota una acción que comenzó en el pasado y sigue vigente en el presente.

• Me va a llevar bastante para llegar a donde estoy.

  ➔ Futuro perifrástico (Ir a + infinitivo)

  ➔ Se utiliza "va a llevar" para indicar una proyección o cálculo necesario para alcanzar una meta.

• Para ser el primero que le perrea.

  ➔ Pronombre relativo (que) + Modo subjuntivo

  ➔ El uso del subjuntivo después de expresiones de propósito o deseo indica una acción hipotética o aspiración.

• Me gusta andar siempre con respeto.

  ➔ Verbos de preferencia + Infinitivo

  ➔ La estructura "gusta andar" vincula un gusto personal con una manera de actuar generalizada.

• Que se note la humildad.

  ➔ Subjuntivo desiderativo (Que + Subjuntivo)

  ➔ La construcción "Que + note" funciona como una expresión de deseo para que una cualidad sea percibida.

• Los plebes que traigo al lado.

  ➔ Oración subordinada adjetiva (que)

  ➔ El pronombre relativo "que" introduce una cláusula explicativa que aporta más detalle sobre el antecedente.

• No hay miedo menos los plebes.

  ➔ Verbo existencial 'Haber' (Hay)

  ➔ El uso impersonal de "Hay" sirve para declarar la inexistencia de miedo en el contexto narrado.