Diran De Mi – Letras en Español

• Por: Natanael Cano, Tito Torbellino Jr.

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

he trabajado para obtener lo que yo

quiero y lo he intentado muchas veces

para ser el primero que le

pado que me caí pero a pesar de los

tropiezos yo saldré de aquí dirá de mí

que soy lo peor que fui feliz y no fue

así le batallé bastante para llegar a

donde estoy en una dura por Sonora me

navegó siempre me verán al tio patrullar

con la pechera bien colgado y los vibros

le han de vibrar portando versas un

gallo para quemar un Malboro de los

rojos no más para tronar y haan masatlan

en el mal de comp pasear no jalamos p

yarta por ella me gusta andar siempre

con respeto al chavalón la han de tratar

los brantes en el pecho y que se note la

humildad y bien jalados con

as copata estamos y no nos vamos La

ariba Sonora

[Música]

vie buen amigo de la gente que me dio la

mano haciendo feria buen billete y El

Fierro terciado a no hay miedo menos Los

Plebes que traigo al lado es un desfile

de blindadas las que andan pasando de m

que soy lo peor que fui feliz

B bastante llegar ae estoy y

[Música]

por gusta andar siempre con

respeto mirar brill en

elcho

[Música]

humildad

[Música]

Oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trabajado tra-ba-ha-do A1	verb - participio de trabajar
tropiezos tro-pje-zos B2	noun - obstáculos o caídas
batallé ba-ta-ye B1	verb - esforzarse mucho o luchar
navegó na-ve-go B1	verb - navegar
patrullar pa-tru-yar B2	verb - vigilar un área
pechera pe-che-ra B2	noun - protección para el pecho
respeto res-pe-to A2	noun - consideración
humildad u-mil-dad B1	noun - modestia
feria fe-rya B1	noun - dinero (slang) o feria/exposición
billete bi-ye-te A2	noun - billete de dinero
fierro fye-rro B2	noun - hierro o arma de fuego (slang)
miedo mye-do A2	noun - temor
blindadas blin-da-das B2	adjective - vehículos protegidos
desfile des-fi-le B1	noun - desfile de personas o autos

Estructuras gramaticales clave

• He trabajado para obtener lo que yo quiero

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ "He trabajado" indica una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• Para ser el primero que le ha pegado

  ➔ Oraciones finales

  ➔ "Para" + infinitivo se usa para expresar el objetivo de una acción.

• A pesar de los tropiezos yo saldré de aquí

  ➔ Futuro simple

  ➔ "Saldré" es el verbo "salir" en futuro simple, primera persona del singular.

• Dirán de mí que soy lo peor

  ➔ Estilo indirecto

  ➔ "Dirán" está en futuro, anticipando lo que otros dirán sobre el sujeto.

• Le batallé bastante para llegar

  ➔ Pretérito perfecto simple (uso coloquial)

  ➔ "Batallé" es la forma de pasado, enfatizando el esfuerzo realizado durante un tiempo.

• Siempre me verán al tío patrullar

  ➔ Construcción perifrástica

  ➔ "Verán... patrullar" usa un verbo de percepción seguido de un infinitivo.

• Que se note la humildad

  ➔ Subjuntivo (deseo/petición)

  ➔ "Note" es el presente de subjuntivo de "notar", expresando el deseo de que algo se haga visible.

• Estamos y no nos vamos

  ➔ Verbos de estado y conjugación irregular

  ➔ "Estamos" (estar) y "vamos" (ir) describen un estado de presencia y una intención en curso.