dirty little secret – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Artemas

Letras y Traducción

Descubre cómo el inglés coloquial de Artemas en “Dirty Little Secret” puede ayudarte a mejorar tu vocabulario de emociones, frases de confidencialidad y expresiones de deseo. Aprende la estructura de los versos y coros, y sumérgete en una pista con un ritmo contagioso y una narrativa única que la hace irresistible para los fans del alt‑pop.

[Español]

Sucio pequeño

Sucio, sucio, pequeño

A las 3 a.m., inventas una excusa y luego dejas a tus amigos

Te despiertas por la mañana y vuelves a irte

Ni siquiera te eché (afuera)

Así que nene, di la verdad

¿Podemos ser honestos? No te estoy reclamando

Y cada vez que pregunto, tienes actitud

Prometo que lo mantendré en secreto (en silencio)

Seré tu pequeño secreto sucio

Prometo que puedo guardarlo

Levanta tus piernas hasta el techo

Oh, nene, qué sensación

Y si me ves en público (si me ves en público)

Nene, solo sigue caminando (solo sigue caminando, pero)

Puedes llamarme el fin de semana (puedes llamarme el fin de semana)

Tu pequeño secreto sucio (tu pequeño secreto sucio)

(Podría ser tu pequeño)

(Tu pequeño sucio)

(Tu pequeño, sucio)

(Podría ser tu pequeño)

(Podría ser tu, oh)

Espera

Estoy intentando no enamorarme, pero espera

O tal vez estaba drogado, pero ahora ya pasó

Así de rápido, ella se ha ido otra vez, una y otra vez

Así que nene, di la verdad

No puedo seguir muriendo al verte

Y, tal vez solo quiero una noche pura contigo

Pero prometo que puedo mantenerlo en secreto, por ti

Seré tu pequeño secreto sucio

Prometo que puedo guardarlo

Levanta tus piernas hasta el techo

Oh, nene, qué sensación

Y si me ves en público (si me ves en público)

Nene, solo sigue caminando (solo sigue caminando, pero)

Puedes llamarme el fin de semana (puedes llamarme el fin de semana)

Tu pequeño secreto sucio (tu pequeño secreto sucio)

(Podría ser tu pequeño) Secreto

(Podría ser tu pequeño) Secreto

(Podría ser tu pequeño, sucio, oh, chico) Secreto (podría ser tu pequeño)

(Podría ser tu pequeño) Secreto

(Podría ser tu, oh, oh)

(Ja, ja, ja)

...

[Inglés]

D-dirty little

D-d-d-dirty little

3 a.m., you make up an excuse and then you leave your friends

You wake up in the morning then you leave again

I didn't even kick you out (Out)

So baby, tell the truth

Can we just be honest? I'm not claiming you

And every time I ask, you got an attitude

I promise that I'll keep it down (Down)

I'll be your dirty little secret

Promise I can keep it

Put your legs up to the ceiling

Oh baby, what a feeling

And if you see me out in public (If you see me out in public)

Baby, just keep walking (Just keep walking, but)

You can call me on the weekend (You can call me on the weekend)

Your dirty little secret (Your dirty little secret)

(I could be your little)

(Your dirty little)

(Your dirty little)

(I could be your little)

(I could be your, oh)

Hold on

I'm trying not to fall in love, but hold on

Or maybe I was high, but now it's all gone

Just like that, she's gone again, and again

So baby, tell the truth

I can't keep on dying from the sight of you

And, maybe I just want a wholesome night with you

But I promise I can keep it down, for you

I'll be your dirty little secret

Promise I can keep it

Put your legs up to the ceiling

Oh baby, what a feeling

And if you see me out in public (If you see me out in public)

Baby, just keep walking (Just keep walking, but)

You can call me on the weekend (You can call me on the weekend)

Your dirty little secret (Your dirty little secret)

(I could be your little) Secret

(I could be your little) Secret

(I could be your dirty little, oh, boy) Secret (Could be your little)

(I could be your little) Secret

(I could be your, oh, oh)

(Ha, ha, ha)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - secreto
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A2	noun - noche
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - promesa verb - prometer
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
leave /liːv/ A2	verb - dejar
leave /liːv/ A2
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
lost /lɒst/ B1	adjective - perdido
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener

Estructuras gramaticales clave

• You make up an excuse and then you leave your friends.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "make up" indica crear una razón, mostrando un comportamiento común.

• I promise that I'll keep it down.

  ➔ Futuro simple para promesas.

  ➔ La frase "I'll keep it down" indica un compromiso de mantener la discreción.

• Can we just be honest?

  ➔ Verbo modal 'can' para solicitudes.

  ➔ La frase "Can we just be honest?" es una forma educada de pedir sinceridad.

• You can call me on the weekend.

  ➔ Presente simple para verdades generales.

  ➔ La frase "You can call me" indica disponibilidad y apertura.

• I'm trying not to fall in love.

  ➔ Presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase "I'm trying not to fall in love" muestra un esfuerzo por controlar las emociones.

• Just like that, she's gone again.

  ➔ Frases adverbiales para énfasis.

  ➔ La frase "Just like that" enfatiza la repentina partida de ella.