Disparo De Amor – Letras en Español

• Por: AXOLOTES MEXICANOS

Letras y Traducción

[Español]

Axolotes Mexicanos - Disparo de Amor

Subtitulado por: Joshua117gzz

No sabía que estaría tan cerca de mí

No sabía que vendría directo hacia aquí

No sabía que podría acabar así

Unida para siempre junto a ti

Bang bang bang bang disparo de amor

Bang bang bang bang a toda presión

Bang bang bang bang en tu dirección

Disparo de amor

Disparo de amor

Bang bang bang bang disparo de amor

Bang bang bang bang a toda presión

Bang bang bang bang en tu dirección

Dispárame en el

Dispárame en el corazón...

Debería de haber prestado atención

Ponerme unas gafas o mirar a otra dirección

No pude esquivar tu disparo de amor

Cruzó mi cara y ensució mi corazón

Me escuecen los ojos

Me da vueltas la cabeza

Yo creo que me ahogo

Admirando tu simpleza

[INSTRUMENTAL]

Bang bang bang bang disparo de amor

Bang bang bang bang a toda presión

Bang bang bang bang en tu dirección

Disparo de amor

Disparo de amor

Bang bang bang bang disparo de amor

Bang bang bang bang a toda presión

Bang bang bang bang en tu dirección

Dispárame en el

Dispárame en el

Dispárame en el corazón...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
disparo dis-pa-ro B1	noun - acción de disparar un arma
corazón ko-ra-son A1	noun - órgano muscular central de la circulación de la sangre
presión pre-sjon B1	noun - fuerza que se ejerce sobre algo
dirección di-rek-sjon A2	noun - rumbo o camino que sigue alguien o algo
esquivar es-ki-bar B2	verb - apartarse de algo para evitar un golpe
ensuciar en-su-sjar A2	verb - poner algo sucio
escuécer es-kwe-ser C1	verb - causar un dolor vivo e intenso en una parte del cuerpo
cabeza ka-be-sa A1	noun - parte superior del cuerpo humano
ahogar a-o-gar B1	verb - producir la asfixia
simpleza sim-ple-sa B2	noun - cualidad de ser simple
gafas ga-fas A1	noun - objeto para ayudar a la visión
acabar a-ka-bar A2	verb - llegar al final de algo
cerca ser-ka A1	adjective - a poca distancia
atención a-ten-sjon A2	noun - aplicación de la mente a un objeto
admirar ad-mi-rar B1	verb - mirar con estima

Estructuras gramaticales clave

• No sabía que estaría tan cerca de mí

  ➔ Condicional Simple

  ➔ El verbo "estaría" usa el condicional para expresar una hipótesis o conjetura sobre un estado pasado.

• No sabía que vendría directo hacia aquí

  ➔ Condicional (Futuro en el pasado)

  ➔ El verbo "vendría" funciona aquí como futuro en el pasado, mirando hacia adelante desde la perspectiva de una acción pasada.

• Debería de haber prestado atención

  ➔ Condicional Compuesto

  ➔ La estructura "debería de haber + participio" expresa un arrepentimiento o una obligación no cumplida en el pasado.

• No pude esquivar tu disparo

  ➔ Pretérito Perfecto Simple

  ➔ El verbo "pude" (de poder) en pretérito perfecto simple denota una acción completada que ocurrió en un momento específico del pasado.

• Cruzó mi cara y ensució mi corazón

  ➔ Verbos transitivos en Pretérito Perfecto Simple

  ➔ Tanto "cruzó" como "ensució" son formas de pretérito en tercera persona del singular, que actúan sobre objetos directos para describir eventos pasados secuenciales.

• Me escuecen los ojos

  ➔ Construcción reflexiva con partes del cuerpo

  ➔ El español usa un pronombre de objeto indirecto ("Me") con partes del cuerpo para indicar que el sujeto es afectado por la acción.

• Yo creo que me ahogo

  ➔ Presente de Indicativo

  ➔ El verbo "creo" (de creer) indica una opinión o percepción actual, seguido por una oración subordinada en presente.

• Admirando tu simpleza

  ➔ Gerundio

  ➔ El gerundio "Admirando" funciona como un modificador adverbial que explica cómo o por qué el sujeto realiza la acción principal.