Dizzying Highs – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tape Machines, Eyre

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Una vez sentí que ya no podía defenderme más

retrocedí y tuve que escalar tus muros

para demostrarte que yo era un

desastre, así que tú solo te encogías de

hombros; cosas muy íntimas, eso fue lo que

te dije, y tarde o temprano todo

empezó a

cambiar, porque no hay vuelta atrás, no

hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás hacia

tu propia vida, no vivas en el pasado, ya

superamos eso; lo siento esta noche, cabalgando en

las alturas

vertiginosas, cabalgando en las alturas vertiginosas

sentía que nada podía detenernos, los atardeceres...

recuerdo que los colores estaban mal, fue

mucho más que un

sueño, subimos y superamos la

ladera, muy bien, nos quedamos allí con los

ojos muy abiertos, tú y yo flotábamos allí en

mi mente, mi mente, porque no hay vuelta

atrás, no hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás

hacia tu propia vida, viviendo en el pasado,

ya superamos eso; lo siento esta noche,

cabalgando en las alturas

vertiginosas, estoy de pie en las alturas

vertiginosas, tú haces que todo sea mucho mejor,

fluyendo alto en tu río, tú y yo, estamos subiendo

muy alto juntos, de pie en las alturas, tú

haces que todo sea mucho mejor, muy

alto en tu río, tú y yo, muy arriba juntos

no hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás

no hay vuelta atrás hacia tu propia vida,

viviendo en el pasado, ya lo superamos, lo

siento esta noche, cabalgando en las

alturas

vertiginosas, oh, estoy de pie en las alturas

vertiginosas

oh, de pie en las alturas

vertiginosas, oh

de pie en las alturas

vertiginosas, de pie en las alturas

vertiginosas, todo es mucho

mejor, tú y yo, subimos muy alto juntos

de pie en las alturas, tú haces que todo sea

mucho mejor,

tú y yo, muy arriba juntos, de pie en las

alturas vertiginosas

[Inglés]

[Music]

I once felt I'm done with the defense

throwback and climbed over your F had to

show show you that I was a

mess so you were shrugging your

shoulders some close stuff that's what I

told you soon and enough everything

started to

change cuz there's no going back no

going back there's no going back to your

own life not living in the past we're

over that I'm feeling it tonight riding

on the dizzying

height riding on the dizzying Heights

felt like nothing could stop us sunsets

remember the colors they were wrong it

was way more than a

dream we climbed up get over the

hillside all right we stood there all

wide eyed you and I floated on there in

my mind my mind cuz there's no going

back no going back there's no going back

to your own life living in the past

we're over that I'm feeling it tonight

riding on the dizzying

high I'm standing on the dis

you make everything so much better R and

high on your River you and I we climbing

way up together standing on the eyes you

make everything so much better right

high on your you we way to together

there's no going back no going back

there's no going back to your own life

living in the past we're over there I'm

feeling it tonight riding on the

dizzying

height oh I'm standing on the D

he

oh standing on the Disney

high oh

standing on the dizy

high standing on the Dizzy

ins everything's so much

better you and I we call Way together

standing on buy I to make everything so

much better r

i you and I way together standing on the

disneying high

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dizzying /ˈdɪziɪŋ/ C1	adjective - vertiginoso
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - defensa
shrugging /ˈʃrʌɡɪŋ/ B2	verb - encogerse de hombros
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
sunset /ˈsʌnsɛt/ A2	noun - puesta de sol
dream /driːm/ A2	noun - sueño
float /floʊt/ B1	verb - flotar
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noche
mess /mɛs/ B1	noun - lío
past /pæst/ A2	noun - pasado
hillside /ˈhɪlsaɪd/ B2	noun - ladera
wide-eyed /ˈwaɪd.aɪd/ C1	adjective - ojiplático
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - de pie

Estructuras gramaticales clave

• I once felt I'm done with the defense

  ➔ Pasado simple con adverbio de frecuencia

  ➔ El uso de "once" junto con "felt" indica una acción completada en el pasado.

• everything started to change

  ➔ Verbo + infinitivo

  ➔ El verbo "started" va seguido de un "infinitivo" para describir el inicio de un proceso.

• there's no going back

  ➔ There is + no + gerundio

  ➔ La estructura "There is no + -ing" es una forma idiomática de expresar que algo es imposible.

• not living in the past

  ➔ Frase de participio negativo

  ➔ Uso de la negación "not" antes del participio presente para indicar un estado que se está evitando.

• we're over that

  ➔ Adjetivo frasal / Estado de ser

  ➔ "To be over something" es un modismo que significa que has superado una experiencia emocional.

• riding on the dizzying highs

  ➔ Frase de participio que describe al sujeto

  ➔ El participio "riding" actúa como una frase adjetiva para dar más contexto a "I".

• felt like nothing could stop us

  ➔ Verbo modal en pasado (could)

  ➔ "Could" se usa aquí como la forma pasada de "can" para reflexionar sobre una posibilidad pasada.

• you make everything so much better

  ➔ Adjetivo comparativo con intensificador

  ➔ "So much" es un intensificador utilizado para enfatizar el grado del adjetivo comparativo "better".