DOIS TRISTES – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Simone Mendes

Letras y Traducción

Descubre “DOIS TRISTES”, una canción en portugués que te permite aprender vocabulario sobre emociones profundas y relaciones cotidianas. Además de su lírica impactante, es ideal para explorar la riqueza expresiva del Sertanejo brasileño mientras mejoras tu comprensión auditiva.

[Español]

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Ayer salimos de nuevo

Y tú con cara de enfadada

Había una pareja al lado disfrutando tranquilos

Cuando le pedí a Dios, quería este tipo de persona

Somos dos tristes

Que nunca serán felices

Tengo la sensación de que elegí mal, quien está a mi lado

Cuanto más salgo y conozco gente

Esto se hace más claro

Cada pareja que veo

Bebe juntos, tiene conversación, está feliz, se besa con lengua

Y nosotros solo discutimos, discutimos, discutimos, discutimos, discutimos, discutimos

Tengo la sensación de que elegí mal, quien está a mi lado

Cuanto más salgo y conozco gente

Esto se hace más claro

Cada pareja que veo

Bebe juntos, tiene conversación, está feliz, se besa con lengua

Y nosotros solo discutimos, discutimos, discutimos, discutimos, discutimos, discutimos

Para mí ya fue suficiente

Estoy cansado de ver a todo el mundo feliz, menos a mí

¡Levanta esa mano al cielo!

Uoh, uoh, Simone Mendes

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Somos dos tristes

Que nunca serán felices

Tengo la sensación de que elegí mal, quien está a mi lado

Cuanto más salgo y conozco gente

Esto se hace más claro

Cada pareja que veo

Bebe juntos, tiene conversación, está feliz, se besa con lengua

Y nosotros solo discutimos, discutimos, discutimos, discutimos, discutimos, discutimos

Tengo la sensación de que elegí mal, quien está a mi lado

Cuanto más salgo y conozco gente

Esto se hace más claro

Cada pareja que veo

Bebe juntos, tiene conversación, está feliz, se besa con lengua

Y nosotros solo discutimos, discutimos, discutimos, discutimos, discutimos, discutimos

Para mí ya fue suficiente

Estoy cansado de ver a todo el mundo feliz, menos a mí

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

...

[Portugués]

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Ontem saímos de novo

E você emburrada com a cara fechada

Tinha um casal do lado curtindo de boa

Quando eu pedi alguém pra Deus, eu queria esse tipo de pessoa

Nós somos dois tristes

Que nunca serão felizes

Tô com a sensação de que escolhi errado, quem tá do meu lado

Quanto mais eu saio e conheço gente

Isso fica mais claro

Todo casal que eu vejo

Bebe junto, tem assunto, tá feliz, beija de língua

E a gente só briga, briga, briga, briga, briga, briga

Tô com a sensação de que escolhi errado, quem tá do meu lado

Quanto mais eu saio e conheço gente

Isso fica mais claro

Todo casal que eu vejo

Bebe junto, tem assunto, tá feliz, beija de língua

E a gente só briga, briga, briga, briga, briga, briga

Pra mim já deu

Cansei de ver todo mundo feliz, menos eu

Joga essa mão pro céu!

Uoh, uoh, Simone Mendes

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Nós somos dois tristes

Que nunca serão felizes

Tô com a sensação de que escolhi errado, quem tá do meu lado

Quanto mais eu saio e conheço gente

Isso fica mais claro

Todo casal que eu vejo

Bebe junto, tem assunto, tá feliz, beija de língua

E a gente só briga, briga, briga, briga, briga, briga

Tô com a sensação de que escolhi errado, quem tá do meu lado

Quanto mais eu saio e conheço gente

Isso fica mais claro

Todo casal que eu vejo

Bebe junto, tem assunto, tá feliz, beija de língua

E a gente só briga, briga, briga, briga, briga, briga

Pra mim já deu

Cansei de ver todo mundo feliz, menos eu

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
saímos /saˈjiːmush/ B1	verb - nosotros salimos
emburrada /ẽbuˈʁada/ B2	adjective - enojada, molesta
casal /kaˈzaw/ A2	noun - pareja
felizes /feˈlizɨs/ B2	adjective - felices
sensação /sensaˈsãw/ B1	noun - sensación
errado /eˈʁadu/ B1	adjective - equivocado
gente /ˈʒẽtʃi/ A2	noun - gente
assunto /aˈsũtu/ B1	noun - asunto
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
briga /ˈbɾiga/ A2	noun - pelea, pelea
escolhi /eʃˈʎi/ B2	verb - elegí
claramente /klaˈɾa.mẽ.tʃi/ B2	adverb - claramente
conheço /koˈneʃu/ A2	verb - conozco