Don't tell your dreams – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LOVIXX, STOSLIV

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

>> No le cuentes tus sueños a todo el

mundo.

Algunas personas sonríen, pero quieren

verte caer.

Mantén el secreto. No hagas ruido.

Deja que sea tu éxito lo que [música] haga

temblar la tierra.

>> No le cuentes tus sueños a todo el

mundo. Algunas personas sonríen, pero quieren

verte caer.

Mantén el secreto. No hagas ruido.

Deja que sea tu éxito lo que haga

[cantando] temblar la tierra.

>> Aún no he ganado un millón, pero

[música] apunto al cielo. Algún día

llenaré un estadio, veré a la multitud

multiplicarse. Hablando [cantando y música]

de mi duro trabajo, ahora vigilan

cada movimiento. Este siguiente paso es solo

un calentamiento. Tengo mucho más que demostrar. Aseguro

mi posición, ahora mis socios están

de sobra. Solía [música] estresarme en la

línea de salida, ahora no persigo nada

menor. Trabaja inteligente, no duro, así es como

[música y cantando] se logra el máximo.

Tengo moneda local por ahora, pero el

dólar está en camino. No puedo perdonar

la traición. [música]

Esa es una línea que no borraré. No

necesito la fama, solo el poder y el

lugar. [cantando] Los competidores [música]

persiguen números, listos, fuera, comienza la

carrera. Yo también corro, pero con

paciencia, manteniendo un ritmo constante. Tengo una

mentalidad a mi lado, [música] así es

como debe ser. Contra la corriente,

destacamos con fuerza. Pueden verlo claramente.

Enfocado en [música] los resultados, nunca

rogando por atención. Construí unos

cimientos en las calles con pura

intención. [cantando]

>> No le cuentes tus sueños a todo el

mundo.

Algunas personas sonríen, pero quieren

verte caer.

Mantén el secreto. No hagas [cantando] ni un

ruido.

Deja que sea tu éxito [música] lo que haga

temblar la tierra.

No le cuentes tus sueños a todo el

mundo. [cantando]

>> [música]

>> Algunas personas sonríen pero quieren

verte caer.

Mantén el secreto. No hagas ruido.

>> [música]

>> Deja que sea tu éxito lo que haga temblar la

tierra.

>> [música]

[música]

[Inglés]

[music]

[music]

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

Some people smile, but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be what [music] shakes

the ground.

>> Don't tell your dreams to everybody

around. Some people smile, but want to

see you down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be what shakes

[singing] the ground.

>> Haven't earned a million yet, but I'm

[music] aiming for the sky. One day I'll

fill a stadium, watch the crowd

multiply. Talking [singing and music]

about my hard work, now they're watching

every move. This next step is just a

warm-up. Got a lot more to prove. Secure

my position, now my partners are in

surplus. Used to [music] stress at the

starting line, now I'm chasing nothing

less. Work smart, not hard, that's how

[music and singing] the maximum is made.

Got local currency for now, but the

dollar's on the way. I cannot forgive

betrayal. [music]

That's a line I won't erase. I don't

need the fame, just the power and the

place. [singing] Competitors [music]

chase numbers, ready, set, go, start the

race. I'm running too, but with

patience, keeping steady pace. Got a

mental by my side, [music] it's the way

it's meant to be. Against the grain, we

stand out heavy. They can clearly see.

Focused on [music] results, never

begging for attention. Built a

foundation in the streets with pure

intention. [singing]

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

Some people smile, but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make [singing] a

sound.

Let your success be [music] what shakes

the ground.

Don't tell your dreams to everybody

around. [singing]

>> [music]

>> Some people smile but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

>> [music]

>> Let your success be what shakes the

ground.

>> [music]

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A1	noun - sueño
success /səkˈses/ A2	noun - éxito
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - estadio
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - multiplicar
position /pəˈzɪʃn/ A2	noun - posición
surplus /ˈsɜːpləs/ C1	noun - excedente
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - máximo
currency /ˈkʌrənsi/ B2	noun - moneda
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - perdonar
betrayal /bɪˈtreɪəl/ B2	noun - traición
fame /feɪm/ B1	noun - fama
competitor /kəmˈpetɪtə(r)/ B1	noun - competidor
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - paciencia
steady /ˈstedi/ B1	adjective - constante
foundation /faʊnˈdeɪʃn/ B2	noun - fundación

Estructuras gramaticales clave

• Don't tell your dreams to everybody around.

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ "Don't" se utiliza para dar un consejo o instrucción directa.

• Let your success be what shakes the ground.

  ➔ Estructura causativa con 'Let' + objeto + infinitivo sin 'to'

  ➔ "Let" se usa aquí para significar 'permitir' que tu éxito realice la acción.

• Haven't earned a million yet, but I'm aiming for the sky.

  ➔ Presente perfecto con 'yet'

  ➔ "Haven't earned" indica una acción que no se ha completado hasta el momento presente.

• Now they're watching every move.

  ➔ Presente continuo

  ➔ "Are watching" describe una acción que ocurre justo ahora o en esta fase actual.

• Used to stress at the starting line.

  ➔ Used to + infinitivo (Hábitos/estados pasados)

  ➔ "Used to" se refiere a algo que sucedía regularmente en el pasado pero no ahora.

• That's a line I won't erase.

  ➔ Oración de relativo con pronombre relativo omitido ('that')

  ➔ El pronombre relativo 'that' se sobreentiende después de 'line' porque funciona como objeto de 'erase'.

• It's the way it's meant to be.

  ➔ Voz pasiva (Infinitivo)

  ➔ 'Is meant to be' muestra que algo está destinado o planeado para suceder, expresado en forma pasiva.

• Built a foundation in the streets with pure intention.

  ➔ Construcción elíptica (Sujeto 'I' omitido)

  ➔ El sujeto 'I' está implícito al comienzo de la oración para mantener un ritmo fluido.