Letras y Traducción
Descubre cómo aprender inglés con «Don’t Cha» de The Pussycat Dolls: una canción ideal para practicar pronunciación de contracciones como “don’t cha”, vocabulario de moda y expresiones coloquiales, mientras te sumerges en un ritmo pegajoso y una letra llena de preguntas provocativas que hacen que aprender sea divertido y motivador.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
raw /rɔː/ B1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
friendly /ˈfrendli/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
fair /feər/ A2 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
“hot, wish, girlfriend” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Don't Cha"
Estructuras gramaticales clave
-
OH, WE ABOUT TO GET IT JUST LITTLE HOT AND SWEATY IN THIS
➔ Uso informal de "about to" + adjetivos 'hot' y 'sweaty'
➔ "About to" significa "a punto de", usado aquí para expresar una acción futura inmediata. "Hot and sweaty" son adjetivos que describen la atmósfera o sentimiento.
-
DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS HOT LIKE ME?
➔ Modo subjuntivo en cláusulas de "wish".
➔ Después de "wish", usamos el subjuntivo pasado (aquí, "was" en lugar de "is" para situaciones hipotéticas). Esto expresa un deseo sobre algo que no es cierto actualmente.
-
CAUSE IF IT AIN'T LOVE, IT JUST AIN'T ENOUGH TO LEAVE A HAPPY HOME
➔ Doble negación (ain't love, ain't enough)
➔ "Ain't" es una contracción coloquial de "is not" o "are not". Las dobles negaciones se usan a menudo en el habla informal o en algunos dialectos, y aunque gramaticalmente incorrectas en inglés estándar, se entiende que significan una negación fuerte.
-
IT SEEM LIKE SHORTY WANT A LITTLE MENAGE-A-POP-OFF OR SOMETHING, LET'S GO
➔ Uso de "seem like" + lenguaje informal
➔ "Seem like" es una forma informal de decir "parece que". La frase "menage-a-pop-off" también es informal y alude a una situación sexual.
-
ANY BROAD WON'T WATCH IT WHEN I COME THROUGH
➔ Negación informal y orden de las palabras.
➔ En lugar de "Any broad *will* watch it", es "Any broad *won't* watch it". Además, usar "broad" puede considerarse despectivo. El significado pretendido es que ninguna mujer puede resistirse a mirar cuando aparece el hablante.
-
SHORTY ALL ON ME CAUSE IT'S HARD TO RESIST THE KID
➔ Elipsis y fraseo coloquial
➔ A la oración le falta un verbo: debería ser 'Shorty is all on me'. 'All on me' es una forma coloquial de decir que alguien está muy interesado o atraído por el hablante. "Cause" es una forma informal de decir "because".
Mismo cantante
Canciones relacionadas
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner