Dream With Us – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TWS
• Álbum: Dream With Us

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Jeon Jin/Heon Seo/Elum/Kim Seung-jun

Composición: Jeon Jin/Heon Seo/Kim Seung-jun

Arreglos: Kim Seung-jun/Jeon Jin

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Yeah, vamos hacia lo más alto

Sueña con nosotros, vamos

Bajo el sol rojo

Corriendo siguiendo el viento

En esa pequeña voz

Puse todo mi ser

En este tiempo de libertad

Con un grito resplandeciente

Grita hacia lo alto del cielo

Para que resuene

Innumerables voces que se extienden sin fin

En lo profundo del corazón, el sueño despierta

Vamos hacia arriba, vamos

Oh oh, cántenlo todos juntos

Oh oh, salten con más fuerza

Este momento nuestro que brilla intensamente

Creeré que es un milagro a partir de ahora

Sueño con que estemos juntos

Sueña con nosotros

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Go go go, vamos

Oh hey

Manos arriba hasta el fin del cielo

Abro mis brazos para darte la bienvenida

Aunque sople un viento fuerte

No te detengas nunca

Mira solo hacia adelante, go go go

Innumerables voces que se extienden sin fin

En lo profundo del corazón, el sueño despierta

Vamos hacia arriba, vamos

Oh oh, cántenlo todos juntos

Oh oh, salten con más fuerza

Este momento nuestro que brilla intensamente

Creeré que es un milagro a partir de ahora

Sueño con que estemos juntos

Sueña con nosotros

Diferente a ayer

Llamaré al hoy

Una sola promesa

Hacia ese sueño

Tomando aire una vez más

Ahora tenemos que irnos

El milagro ha comenzado justo ahora

Sueño con que estemos juntos

Sueña con nosotros

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Go go go, vamos

Oh hey

[Coreano]

作词 : Jeon Jin/Heon Seo/Elum/김승준

作曲 : Jeon Jin/Heon Seo/김승준

编曲 : 김승준/Jeon Jin

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Yeah we goin' up and high

Dream with us let's go

붉은 태양 아래로

바람 따라 달리던

작은 목소리에

내 모든 걸 담아서

자유로운 시간 속

찬란한 함성 소리로

하늘 높이 외쳐

울려 퍼지게

끝없이 이어진 수많은 목소리들

가슴속 깊은 곳에 꿈이 깨어나

We goin' up let's go

Oh oh 다 같이 불러봐

Oh oh 더 크게 뛰어봐

눈부시게 빛나는 우리의 이 순간

기적이라 믿을래 지금부터

함께라는 꿈을 꿔

Dream With Us

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Go go go let's go

Oh hey

하늘 끝까지 Hands up

두 팔 벌려 널 반겨

거친 바람 불어도

절대 멈추지 말고

앞만 보고서 Go go go

끝없이 이어진 수많은 목소리들

가슴속 깊은 곳에 꿈이 깨어나

We goin' up let's go

Oh oh 다 같이 불러봐

Oh oh 더 크게 뛰어봐

눈부시게 빛나는 우리의 이 순간

기적이라 믿을래 지금부터

함께라는 꿈을 꿔

Dream With Us

어제완 다르게

오늘을 부를게

하나의 다짐

그 꿈을 향해

다시 한번 숨을 고르고

Now we gotta go

기적은 시작된 거야 지금부터

함께라는 꿈을 꿔

Dream With Us

Oh oh oh hey hey hey

Oh oh oh hey hey hey

Go go go let's go

Oh hey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
태양 taeyang Level 3	noun - sol
바람 baram Level 2	noun - viento
목소리 moksori Level 2	noun - voz
자유로운 jayuroun Level 3	adjective - libre
찬란한 chanranhan Level 5	adjective - radiante
함성 hamseong Level 4	noun - clamor
하늘 haneul Level 1	noun - cielo
끝없이 kkeuteopsi Level 3	adverb - sin fin
가슴 gaseum Level 2	noun - pecho
꿈 kkum Level 2	noun - sueño
눈부시게 nunbusige Level 4	adverb - deslumbrantemente
기적 gijeok Level 3	noun - milagro
거친 geochin Level 4	adjective - áspero
다짐 dajim Level 4	noun - determinación
숨 sum Level 2	noun - aliento

Estructuras gramaticales clave

• 바람 따라 달리던 작은 목소리에

  ➔ Modificador sustantivo (pasado retrospectivo)

  ➔ El sufijo "-던" se usa para describir un estado o acción pasada que se recuerda ahora.

• 기적이라 믿을래 지금부터

  ➔ Estructura de cita/definición (-이라)

  ➔ La partícula "-이라" actúa como conector significando "es (un milagro), así que voy a..."

• 함께라는 꿈을 꿔

  ➔ Estructura de nombre + -이라는 ("llamado")

  ➔ Abreviatura de "-이라고 하는", se usa para definir el sustantivo "sueño" como "estar juntos".

• 어제완 다르게

  ➔ Partícula de comparación "a diferencia de" (-와/과 달리)

  ➔ El patrón "-와/과 달리" indica un contraste con el sustantivo precedente.

• 울려 퍼지게

  ➔ Forma adverbial para propósito o resultado (-게)

  ➔ Se adjunta a un verbo para convertirlo en adverbio, a menudo implicando un resultado o propósito deseado.

• 시작된 거야

  ➔ Terminación explicativa (-ㄴ 것이다)

  ➔ Se usa para explicar una situación o enfatizar un hecho con un tono más suave.

• 멈추지 말고

  ➔ Conector negativo "no... sino..." (-지 말고)

  ➔ Se usa para negar la primera cláusula y pasar a un comando o sugerencia positiva.