EARFQUAKE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyler, The Creator
• Álbum: IGOR

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

For real, for real this time

De verdad, de verdad esta vez

For real, for real, for real this time

De verdad, de verdad, de verdad esta vez

Bitch, I cannot fall short

Perra, no puedo fallar

For real, for real, for real this time (Uh, yeah)

De verdad, de verdad, de verdad esta vez (Uh, sí)

For real, for real, for real this time

De verdad, de verdad, de verdad esta vez

'Cause you make my earthquake

Porque haces que mi terremoto

Oh, you make my earthquake

Oh, haces que mi terremoto

Riding around, your love be shakin' me up

Conduciendo, tu amor me sacude

And it's making my heart break

Y está rompiendo mi corazón

'Cause you make my earthquake (Earthquake)

Porque haces que mi terremoto (Terremoto)

Oh, you make my earthquake (Ooh)

Oh, haces que mi terremoto (Ooh)

Riding around, your love be shakin' me up

Conduciendo, tu amor me sacude

And it's making my heart break

Y está rompiendo mi corazón

Don't leave, it's my fault

No te vayas, es mi culpa

Don't leave, it's my fault

No te vayas, es mi culpa

Don't leave, it's my fault (Girl)

No te vayas, es mi culpa (Chica)

'Cause when it all comes crashin' down I'll need you

Porque cuando todo se derrumbe, te necesitaré

'Cause you make my earthquake

Porque haces que mi terremoto

Oh, you make my earthquake

Oh, haces que mi terremoto

Ridin' around, you're telling me something is bad

Conduciendo, me dices que algo está mal

And it's making my heart break

Y está rompiendo mi corazón

'Cause you make my earthquake (Earthquake)

Porque haces que mi terremoto (Terremoto)

Oh, you make my earth quake (Yeah)

Oh, haces que mi terremoto (Sí)

Ridin' around, your love be shakin' me up

Conduciendo, tu amor me sacude

And it's making my heart break (You already know)

Y está rompiendo mi corazón (Ya lo sabes)

We ain't gotta ball, D. Rose, huh

No tenemos que jugar, D. Rose, huh

I don't give a fuck 'bout none', huh

No me importa nada, huh

Beamin' like fuck my lungs, huh

Brillando como si me importara, huh

Just might call my lawyer, huh

Quizás llame a mi abogado, huh

Plug gon' set me up, huh (Yeah)

El contacto me va a preparar, huh (Sí)

Bih', don't set me up (Okay)

Perra, no me prepares (Está bien)

I'm with Tyler, yuh (Slime)

Estoy con Tyler, yuh (Slime)

He ride like the car, huh

Él conduce como el coche, huh

And she wicked, huh, yuh

Y ella es mala, huh, yuh

Like Woah Vicky, huh, yeah (Like Woah Vicky)

Como Woah Vicky, huh, sí (Como Woah Vicky)

Oh, my God, hold up, um

Oh, Dios mío, espera, um

Diamonds not Tiffany, huh, yeah (Woah, woah)

Diamantes no son Tiffany, huh, sí (Woah, woah)

So in love

Tan enamorado

So in love

Tan enamorado

Don't leave, it's my fault (Fault)

No te vayas, es mi culpa (Culpa)

Don't leave, it's my fault

No te vayas, es mi culpa

Don't leave, it's my fault (Ayy)

No te vayas, es mi culpa (Ayy)

'Cause when it all comes crashin' down I'll need you (Ayy, ayy)

Porque cuando todo se derrumbe, te necesitaré (Ayy, ayy)

'Cause you make my earthquake

Porque haces que mi terremoto

I don't want no confrontation, no

No quiero confrontación, no

And you don't want my conversation (I don't want no conversation)

Y no quieres mi conversación (No quiero conversación)

I just need some confirmation on how you feel, for real (For real)

Solo necesito alguna confirmación de cómo te sientes, de verdad (De verdad)

You don't want no complication, no (Ayy)

No quieres complicaciones, no (Ayy)

I don't want no side 'formation (I don't want no side 'formation)

No quiero ninguna formación lateral (No quiero formación lateral)

I just need to know what's happening 'cause I'm for real (For real)

Solo necesito saber qué está pasando porque soy de verdad (De verdad)

I said don't leave, it's my fault (One)

Dije que no te vayas, es mi culpa (Uno)

I said don't leave, it's my fault (Two, two)

Dije que no te vayas, es mi culpa (Dos, dos)

Don't leave, its, it's my fault girl (Three, three, three)

No te vayas, es, es mi culpa chica (Tres, tres, tres)

Don't, do-do-do-do-do, I need

No, do-do-do-do-do, necesito

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B1	noun - terremoto
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - temblando
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
break /breɪk/ A2	verb - romper noun - pausa
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
crashin' /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - estrellándose
bad /bæd/ A1	adjective - malo
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - abogado
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - malvado
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1	noun - diamantes
Tiffany /ˈtɪfəni/ B2	noun - Una reconocida empresa de joyería y artículos de lujo.
confrontation /ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən/ C1	noun - confrontación
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - conversación
confirmation /ˌkɒnfərˈmeɪʃən/ B2	noun - confirmación
complication /ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/ B2	noun - complicación