Early Morning Trappin – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rich The Kid, Trippie Redd

Letras y Traducción

[Español]

¿Eh?

La forma del dinero, la única forma, ¿sabes lo que digo?

(Camino de joyas)

¡Perra!

¿Estuviste 'trappin'' temprano? (Temprano)

Es mala y "boujee" pero está moviendo un "birdie" (¿eh?)

Mi vaso está tan sucio (¿qué?)

Tus diamantes no brillan, mi meñique es un 30 (30)

Sirvo la pinta, eso está tan limpio (tan limpio)

Los rines del Bentley costaron 14 (skrrt)

No hay charla, el rayo rojo (rayo rojo)

Mis perras traen perras, joven negro, estamos presumiendo (¿eh?)

Ayy, tanto verde en mi calle como si fuera Grove (wow)

Ayy, hice mucho dinero en la carretera (sí)

Ayy, ahora me contratan, 10 mil por un show

Ayy, Actavis en mi bebida voy a servir, sí

Como un ortodoxo

Voy a "golpearle la caja", quitándole los malditos calcetines

La 30 tiene una "mopa", te disparo, parece varicela

Estoy "cocinando rocas", los adictos me llaman, están esnifando rocas

(Amo a Trippie Redd)

Soy una estrella del trap

Ayy, espero no chocar, acelero en un NASCAR

Ayy, realmente es un coche rápido

Es una película como Pixar, una película como Pixar

Te disparan, convierto tu trasero en "clip art"

Sí, convierto tu trasero en "clip art", chico, eres un retrasado

En movimiento como un "go-kart"

Haciendo arte como Mozart, arte como Mozart

Sí, ayy

'Trappin'' de madrugada

'Trappin'' de madrugada

'Trappin'' de madrugada

'Trappin'' de madrugada

'Trappin'' de madrugada

¿Estuviste 'trappin'' temprano? (Temprano)

Es mala y "boujee" pero está moviendo un "birdie" (¿eh?)

Mi vaso está tan sucio (¿qué?)

Tus diamantes no brillan, mi meñique es un 30 (30)

Sirvo la pinta, eso está tan limpio (tan limpio)

Los rines del Bentley costaron 14 (skrrt)

No hay charla, el rayo rojo (rayo rojo)

Mis perras traen perras, joven negro, estamos presumiendo (¿eh?)

Ayy, tanto verde en mi calle como si fuera Grove (wow)

Ayy, hice mucho dinero en la carretera (sí)

Ayy, ahora me contratan, 10 mil por un show

Ayy, Actavis en mi bebida voy a servir, sí

Llego con Trippie (¿eh?)

Me voy con tu perra, le pongo la verga en los riñones (skrrt)

Sirvo Act' en el Simply (Simply)

Estos negros están mintiendo, no han visto un millón (wow)

AP bicolor (bicolor)

Me está chupando la verga, quiere follar con mis joyas puestas (joyas puestas)

La envío directo a casa (¿eh, qué?)

Es mala y "boujee", pero está moviendo un "birdie" (un "birdie")

Mi vaso está tan sucio (lean)

Ustedes, negros, son un fraude, sus diamantes son borrosos (borrosos)

Estoy soltando la 30 (30)

Yo no "capeo" (no "capeo")

Billetes por todo el gabinete (billetes)

Estaban odiando, yo estaba acumulando, apilando y relajándome (wow)

Soñaba con 100 mil, ahora ando en el Lamb (Lamb)

Es mala y "boujee", estoy haciendo películas

Quizás me folle a una perra en cámara (en cámara)

Necesito una Fanta, tengo jarabe (jarabe)

Podría saltar del "Vert" ("Vert")

Ella quiere saltar de su falda (falda)

Ahí es cuando se toma una Perc' (¿eh?)

¿Estuviste 'trappin'' temprano?

Es mala y "boujee", pero está moviendo un "birdie" (¿Eh?)

Mi vaso está tan sucio (¿qué?)

Tus diamantes no brillan, mi meñique es un 30 (30)

Sirvo la pinta, eso está tan limpio (tan limpio)

Los rines del Bentley costaron 14 (skrrt)

No hay charla, el rayo rojo (rayo rojo)

Mis perras traen perras, joven negro, estamos presumiendo (¿eh?)

Ayy, tanto verde en mi calle como si fuera Grove (wow)

Ayy, hice mucho dinero en la carretera (sí)

Ayy, ahora me contratan, 10 mil por un show

Ayy, Actavis en mi bebida voy a servir, sí

[Inglés]

Huh?

Money way, only way, y'know what I'm sayin'?

(Ice way)

Lil' bitch!

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Like an orthodox

I'ma beat her box, beatin' off her fuckin' socks

30 got a mop, shoot you, look like chicken pox

I be whippin' rocks, fiends hit me, they sniffin' rocks

(I wuv Trippie Redd)

I'm a trap star

Ayy, hope I don't crash, do the dash in a NASCAR

Ayy, it really is a fast car

It's a movie just like Pixar, movie just like Pixar

Get shot, I turn your ass into clip art

Yeah, I turn your ass into clip art, boy, you is a retard

On the go just like a go-cart

Makin' art just like Mozart, art just like Mozart

Yeah, ayy

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Pull up with Trippie (huh?)

Pull off with your bitch, put dick in her kidneys (skrrt)

Pour Act' in the Simply (Simply)

These niggas is lyin', they ain't seen a milli' (whoa)

AP two-tone (two-tone)

She suckin' my dick, wanna fuck with my ice on (ice on)

I'm sendin' her right home (huh, what?)

She bad and bougie, but whippin' a birdie (a birdie)

My cup is so dirty (lean)

You niggas is fraud, your diamonds is blurry (blurry)

I'm droppin' the 30 (30)

I don't do no cappin' (no cappin')

Racks all in the cabinet (racks)

They was hatin', I was rackin', stackin' and relaxin' (whoa)

Dream of 100 bands, now I'm ridin' 'round in the Lamb (Lamb)

She bad and bougie, I'm makin' movies

Might fuck a bitch on camera (on cam)

I need a Fanta, got syrup (syrup)

I just might hop out the Vert (Vert)

She wanna hop out her skirt (skirt)

That's when she poppin' a Perc' (huh?)

Was up trappin' early?

She bad and bougie, but whippin' a birdie (Huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinky a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink, I'ma pour, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trap /træp/ B2	noun - lugar donde se venden drogas verb - atrapar
boujee /ˈbuːʒi/ C1	adjective - lujoso, elegante
whipp /wɪp/ B2	verb - conducir rápido verb - remover vigorosamente verb - azotar
cup /kʌp/ A1	noun - taza noun - copa para beber “lean” (mezcla de codeína)
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - sucio
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar noun - brillo
pinkie /ˈpɪŋki/ A2	noun - meñique
Bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - Bentley (marca de automóviles de lujo)
flex /flɛks/ B2	verb - doblar, estirar verb - presumir
green /griːn/ A1	noun - verde noun - dinero
street /striːt/ A1	noun - calle
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
pour /pɔːr/ A1	verb - verter
beat /biːt/ A1	verb - golpear noun - ritmo
rock /rɒk/ A1	noun - roca verb - balancearse
crash /kræʃ/ A2	verb - choquear
dash /dæʃ/ A2	noun - carrera corta verb - correr rápidamente
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - película
art /ɑːrt/ A1	noun - arte

Estructuras gramaticales clave

• Was up trappin' early? (Early)

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'Was up trappin' early?' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora o en un futuro cercano, aunque aquí se usa coloquialmente para significar '¿Qué pasa?' o '¿Qué estabas haciendo temprano?'

• She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

  ➔ Conjunción (pero)

  ➔ La conjunción 'but' se usa para contrastar dos ideas: 'She bad and boujee' (rasgos positivos) y 'whippin' a birdie' (una acción negativa o inesperada).

• My cup is so dirty (what?)

  ➔ Intensificador (tan)

  ➔ El intensificador 'so' se usa para enfatizar el grado del adjetivo 'dirty', indicando que la copa está extremadamente sucia.

• Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

  ➔ Contraste (no...un)

  ➔ El contraste se crea entre 'Your diamonds don't shine' (negativo) y 'my pinkie a 30' (positivo), resaltando la diferencia en calidad o valor.

• Pour up the pint, that's so clean (so clean)

  ➔ Énfasis (eso es...tan)

  ➔ La frase 'that's so clean' usa el énfasis para resaltar la limpieza de la pinta, reforzando la idea de que está excepcionalmente limpia.

• Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

  ➔ Doble negación (ain't...no)

  ➔ La doble negación 'ain't doin' no talkin'' se usa coloquialmente para enfatizar la ausencia de acción, significando 'no está hablando nada.'

• My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

  ➔ Jerga y coloquialismo

  ➔ La línea usa términos de jerga como 'bitches' y 'nigga' junto con expresiones coloquiales como 'we flexin'' para transmitir un tono casual y callejero.

• Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

  ➔ Símil (como...Grove)

  ➔ El símil 'like it's Grove' compara la abundancia de dinero ('green') en la calle con la zona afluente de Grove, enfatizando la riqueza y prosperidad.