El Amor Acaba – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Secretos

Letras y Traducción

[Español]

♪

Perdóname,

Pero lo que siento por ti ha cambiado

Creo que ya no es amor

Como solía ser antes

Probablemente al haber dado tanto sin ser correspondido

El que hayas querido cuartar mi libertad

Y la falta de renovación en nuestro amor

Acabaron por apagarlo

Adiós

♪

Porque el alma se vacía

Como el cántaro en la nube

El amor acaba

♪

Porque suave se desliza

Como sombra la caricia

El amor acaba

♪

Porque el sentimiento es humo

Y ceniza la palabra

El amor acaba

♪

Porque el corazón de darse

Llega un día que se parte

El amor acaba

Porque se vuelven cadenas

Lo que fueron cintas blancas

El amor acaba

♪

Porque llega a ser rutina

La caricia más divina

El amor acaba

♪

Porque somos como ríos

Cada instante nueva el agua

El amor acaba

♪

Porque mueren los deseos

Por la carne y por el beso

El amor acaba

Porque el tiempo tiene grietas

Porque grietas tiene el alma

♪

Porque nada es para siempre

Que hasta la belleza cansa

♪

El amor acaba

♪

Porque el sentimiento es humo

Y ceniza la palabra

El amor acaba

Porque el corazón de darse

Llega un día que se parte

El amor acaba

Porque se vuelven cadenas

Lo que fueron cintas blancas

El amor acaba

Porque llega a ser rutina

La caricia más divina

El amor acaba

Porque somos como ríos

Cada instante nueva el agua

El amor acaba

Porque mueren los deseos

Por la carne y por el beso

El amor acaba

Porque el tiempo tiene grietas

Porque grietas tiene el alma

Porque nada es para siempre

Que hasta la belleza cansa

El amor acaba

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perdóname peɾˈðo.na.me B1	verb - perdóname
siento ˈsjen.to A2	verb - sentir
cambiado kam.βjaˈðo B1	adjective - cambiado
corazón ko.ɾaˈθon A2	noun - corazón
alma ˈal.ma B1	noun - alma
desliza de.sˈli.θa B1	verb - deslizarse
sombra ˈsom.bɾa A2	noun - sombra
humo ˈu.mo A2	noun - humo
ceniza θeˈni.θa A2	noun - ceniza
cadenas kaˈðe.nas B1	noun - cadenas
rutina ruˈti.na B1	noun - rutina
ríos ˈri.os A2	noun - ríos
deseos deˈse.os B1	noun - deseos
beso ˈbe.so A2	noun - beso
grietas ˈɡɾje.tas B1	noun - grietas
belleza beˈʝe.θa B1	noun - belleza
cansar kanˈsaɾ B1	verb - cansar

Estructuras gramaticales clave

• Perdóname, Pero lo que siento por ti ha cambiado

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase 'ha cambiado' usa el pretérito perfecto para indicar un cambio que ocurrió en el pasado y tiene resultados en el presente.

• Creo que ya no es amor Como solía ser antes

  ➔ Pretérito Imperfecto

  ➔ 'Solía ser' usa el pretérito imperfecto para describir un hábito o acción repetida en el pasado.

• Porque el alma se vacía Como el cántaro en la nube

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'Como el cántaro en la nube' es un símil que compara el vaciamiento del alma con un cántaro en la nube.

• Porque el sentimiento es humo Y ceniza la palabra

  ➔ Metáfora

  ➔ Las frases 'el sentimiento es humo' y 'ceniza la palabra' son metáforas que comparan los sentimientos con el humo y las palabras con las cenizas.

• Porque se vuelven cadenas Lo que fueron cintas blancas

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ 'Fueron' usa el pretérito indefinido para indicar una acción o estado en el pasado.

• Porque somos como ríos Cada instante nueva el agua

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'como ríos' es un símil que compara a las personas con ríos, enfatizando el cambio constante.

• Porque nada es para siempre Que hasta la belleza cansa

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ La frase 'Que hasta la belleza cansa' usa el modo subjuntivo para expresar una opinión o emoción subjetiva.