El baile de los muertos – Letras en Español

• Por: Supersubmarina

Letras y Traducción

[Español]

Después de tanto trabajo, te costará desconectar

Te mirarás al espejo y no te reconocerás

Del que salió esta mañana, no queda ya ni en la mitad

¿Y todo para qué? ¿Todo para qué?

Todo para estar, sólo para estar

Tirado en tu sofá, solo en tu sofá, solo en tu sofá

Vendidos a los mercados que no te dejan respirar

Vivimos hipotecados para poder morir en paz

¿Y todo para qué? ¿Todo para qué?

Para ser uno más, sólo uno más

Sin nada que ganar, nada que ganar

Nada que mejorar

Muertos hoy despertaros y a bailar

Que es de madrugada

Resurgirán en la ciudad

Cuerpos en llamas

Muertos hoy despertaros y a bailar

Liberad las almas

Las luces hoy se apagarán

Por las mañanas

Rendidos hechos pedazos nos tenemos que levantar

Esclavos de los imperios que nos marca la sociedad

Y si unimos nuestros roles para que puedan funcionar

¿Y todo para qué? ¿Todo para qué?

Para poder soñar, qué vas a soñar

Si nos vas a ganar, no vas a ganar

Si nos vas a ganar

Muertos hoy despertaros y a bailar

Que es de madrugada

Resurgirán en la ciudad

Cuerpos en llamas

Muertos hoy despertaros y a bailar

Liberad las almas

Las luces hoy se apagarán

Por las mañanas

Por las mañanas

Por las mañanas

Por las mañanas

Por las mañanas

Por las mañanas

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trabajo /tɾaˈβaxo/ B1	noun - trabajo, esfuerzo
desconectar /deskonekˈtaɾ/ B2	verb - desconectar
espejo /esˈpexo/ A2	noun - espejo
recoger /rekoxeɾ/ B1	verb - recoger
madrugada /madɾuˈɣaða/ A2	noun - madrugada
resurgir /re suɾˈxir/ B2	verb - resurgir
llamas /ˈʎama/ A2	noun - llamas
almas /ˈal.mas/ B1	noun - almas
liberad /liβeˈɾað/ B2	verb - liberar
apagarán /apaɣaˈɾan/ B2	verb - apagarán
levantar /leβanˈtaɾ/ B1	verb - levantar
sociedad /sosiaˈðað/ B2	noun - sociedad
funcionar /funθioˈnaɾ/ B2	verb - funcionar

Estructuras gramaticales clave

• Te mirarás al espejo y no te reconocerás

  ➔ Verbo reflexivo en futuro

  ➔ La frase usa un **verbo reflexivo** "mirarás" junto con el pronombre reflexivo "te" para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo, en **futuro**.

• después de tanto trabajo

  ➔ Preposición + frase nominal que indica tiempo

  ➔ La frase usa la **preposición** "después de" que significa "después" junto con una **frase nominal** "tanto trabajo" para indicar un momento en el tiempo después de un esfuerzo significativo.

• Y si unimos nuestros roles para que puedan funcionar

  ➔ Modo subjuntivo en una cláusula subordinada

  ➔ La frase utiliza el **modo subjuntivo** "puedan" en una **cláusula subordinada** introducida por "para que" para expresar propósito o deseo, indicando que buscan que los roles **funcionen** correctamente.

• Nada que mejorar

  ➔ Negación con oración de pronombre relativo

  ➔ La frase usa la **negación** "Nada" junto con una **oración relativa** implícita "que mejorar" que significa "que mejorar," indicando que no hay nada que mejorar.

• Muertos hoy despertaros y a bailar

  ➔ Modo imperativo con pronombres reflexivos y de mandato

  ➔ La frase usa el **modo imperativo** "despertaros" junto con el pronombre reflexivo "os" para dar una orden o ánimo de **despertar** y bailar.

• Las luces hoy se apagarán

  ➔ Voz pasiva en futuro

  ➔ La frase usa la **voz pasiva** "se apagarán" con el auxiliar "se" que indica que las luces serán apagadas, en **futuro**.