El Día De Los Muertos – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Se llegó el momento
Ya ni escogí la madera
Hace mucho tiempo
Que estaba en lista de espera
Yo nunca me detuve
A organizar mi sepelio
¿Cuántos invitados?
¿Cuáles evangelios?
Y tan de repente
Se apagó la luz
Nuevo domicilio
Entre la tumba y la cruz
Al clan de los muertos
Ahora, soy nuevo ingresado
Hoy, oficialmente
Comenzará mi legado
A llevarse a cabo
Quizá fui un cualquiera
Pero, nunca del montón
Y el que ahora me muera
No me quitará ese don
Bien, yo tuve la culpa
Porque sabía que era mortal
Pido una disculpa
Por no atacar ese mal
Si ya estaba enterado
Que era alérgico a la muerte
¿Qué hago en este sitio?
Donde ahora ya es muy nerte
Bajen la caja
Ya no les daré más guerra
Y sin piedad
Échenme un puño de tierra y la cierran
Por hoy, a mí, a mí se me acaba de acabar el mundo
Este mundo de los egos que, como saben, el rey siempre es el tuerto
Yo ya estaba condenado y voy a seguir esperando sus regalos
El día de los muertos
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
momento /moˈmento/ A2 |
|
|
espera /esˈpeɾa/ B1 |
|
|
lista /ˈlista/ A2 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
|
detener /deteˈneɾ/ B1 |
|
|
organizar /oɾɣaniˈsaɾ/ B2 |
|
|
sepeli(o) /sepˈelio/ C1 |
|
|
invitados /inβiˈtaðos/ B2 |
|
|
evangelios /evangeˈli.os/ C1 |
|
|
luz /luθ/ A2 |
|
|
domicilio /domiˈsiljo/ B2 |
|
|
cruz /kɾuz/ A2 |
|
|
muertos /ˈmweɾtos/ A2 |
|
|
legado /leˈɣaðo/ B2 |
|
|
muerte /ˈmweɾte/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Se llegó el momento
➔ El uso de la voz pasiva.
➔ En esta línea, "Se llegó" indica que el momento ha llegado sin especificar quién lo causó.
-
Yo nunca me detuve
➔ El uso del pretérito perfecto simple.
➔ Aquí, "me detuve" indica una acción completada en el pasado.
-
¿Cuántos invitados?
➔ El uso de oraciones interrogativas.
➔ Esta línea hace una pregunta sobre el número de invitados.
-
Al clan de los muertos
➔ El uso de frases preposicionales.
➔ Esta frase indica una relación o dirección hacia un grupo.
-
Hoy, oficialmente
➔ El uso de adverbios para énfasis.
➔ La palabra "oficialmente" enfatiza la seriedad de la declaración.
-
Pido una disculpa
➔ El uso del modo subjuntivo.
➔ Esta línea expresa un deseo o una solicitud de perdón.
-
Échenme un puño de tierra
➔ El uso de verbos imperativos.
➔ El verbo "échenme" es un mandato que pide acción.
