EL DIA DE MI SUERTE – Letras en Español

• Por: WILLIE COLON, HECTOR LAVOE
• Álbum: LO MATO

Letras y Traducción

[Español]

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

Cuando niño mi mamá se murió (bum, bum)

Solito con el viejo me dejó

Me dijo: "solo nunca quedarás" (bum, bum)

Porque me esperaba una enfermedad

A los 10 años papa se murió (eh-eh)

Se fue con mama para el más allá

Y la gente decía al verme llorar

No llores nene que tu suerte cambiará

Y ¿cuándo será?

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará) Óyeme

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

Esperando mi suerte quedé yo (bum, bum)

Pero mi vida otro rumbo cogió

Sobreviviendo en una realidad (bum, bum)

De cuál no yo podía escapar

Para comer hay que buscarse al real (eh-eh)

Aunque sea un regla sociedad

A la cárcel te escribe mi amistad

No te apures que tu suerte cambiará

Oye verás

...

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

Ahora me encuentro aquí en mi soledad (bum, bum)

Pensando que de mi vida será

No tengo sitio dónde regresar (bum, bum)

Y tampoco a nadie quiero ocupar

Si el destino me vuelve a traicionar (eh-eh)

Te juro que no puedo fracasar

Estoy cansado de tanto esperar

Y estoy seguro que mi suerte cambiará

Y ¿cuándo será?

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

Sufrí la parte de mi vida ya (bum, bum)

Sin un complejo de inferioridad

Por eso no me canso de esperar (bum, bum)

Pues es un día Dios a mí, me ayudará

Y el día que suceda escuche usted (eh-eh)

A todo el mundo yo le ayudaré

Porque tarde o temprano usted verá

Como el día de mi suerte llegará, ya lo verá

...

(Ahora sí)

...

(Cógeme que voy sin yonque)

...

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

Muchas veces me pongo a contemplar (bum, bum)

Que yo nunca a nadie le he hecho mal

Porque la vida así me ha de tratar (bum, bum)

Si lo que busco es la felicidad

Trato de complacer la humanidad (eh-eh)

Pero mi dicha aquí ha sido fatal

No pierdo la esperanza de luchar

Y seguro que mi suerte cambiará

Pero, ¿cuándo será?

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

(Pronto llegará el día de mi suerte)

(Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará)

Esperando la vida he de pasar (bum, bum)

Este martirio no podré aguantar

Y pregunto hasta cuando durará (bum, bum)

También si lo podré sobrellevar

Si el destino me vuelve a traicionar (eh-eh)

Te juro que no puedo fracasar

Estoy cansado de tanto esperar

Y estoy seguro que mi suerte cambiará

Pero, ¿cuándo será?

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
suerte suerte A1	noun - fortuna favorable o adversa
muerte muerte A1	noun - fin de la vida
llegar llegar A1	verb - alcanzar un lugar
sobrevivir sobrevivir B1	verb - vivir después de un suceso
destino destino B1	noun - fuerza que determina los hechos
traicionar traicionar B2	verb - cometer traición
fracasar fracasar B1	verb - tener mal resultado
cansado cansado A1	adjective - que siente fatiga
esperanza esperanza A2	noun - estado de optimismo
sufrir sufrir A2	verb - sentir dolor físico o moral
martirio martirio C1	noun - sufrimiento extremo
contemplar contemplar B2	verb - pensar con atención
dicha dicha B2	noun - felicidad extrema
fatal fatal A2	adjective - desafortunado o funesto
inferioridad inferioridad B2	noun - falta de mérito o valor

Estructuras gramaticales clave

• Sé que antes de mi muerte, seguro que mi suerte cambiará

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo "cambiará" está en futuro simple, expresando una predicción o certeza sobre un evento venidero.

• Solito con el viejo me dejó

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "dejó" marca una acción terminada en el pasado.

• Para comer hay que buscarse al real

  ➔ Perífrasis verbal de obligación

  ➔ "Hay que" se utiliza para expresar una necesidad u obligación general sin un sujeto específico.

• Pensando que de mi vida será

  ➔ Gerundio

  ➔ "Pensando" es la forma del gerundio, describiendo una acción en progreso o un estado mientras se piensa.

• Sufrí la parte de mi vida ya

  ➔ Pretérito perfecto simple + adverbio "ya"

  ➔ El uso de "ya" con el pretérito "sufrí" indica que la acción de sufrir ya ha sido completada.

• Por eso no me canso de esperar

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ "Cansarse" es un verbo reflexivo que significa 'fatigarse'. La preposición "de" conecta el verbo con la actividad.

• Yo nunca a nadie le he hecho mal

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ "He hecho" es el pretérito perfecto compuesto, describiendo acciones con relevancia en el presente.

• No tengo sitio dónde regresar

  ➔ Adverbio relativo

  ➔ "Dónde" actúa como un adverbio relativo que introduce una cláusula que indica lugar.