Él Me Mintió – Letras en Español

• Por: Amanda Miguel
• Álbum: Solita y Sin Ataduras - En Vivo

Letras y Traducción

[Español]

Él me mintió

Él me dijo que me amaba y no era verdad

Él me mintió

No me amaba, nunca me amó

Él dejó que lo adorara

Él me mintió

Él me mintió

Era un juego y nada más

Era solo un juego cruel de su vanidad

Él me mintió

Con el corazón destrozado

Y el rostro mojado

Soy tan desdichada, quisiera morirme

Mentiras, todo era mentira

Palabras al viento

Tan solo un capricho que el niño tenía

Él me mintió

Él me dijo que me amaba y no era verdad

Él me mintió

No me amaba, nunca me amó

Él dejó que lo adorara

Él me mintió

Él me mintió

Era un juego y nada más

Era solo un juego cruel de su vanidad

Él me mintió

De todo el amor que juraba

Jamás hubo nada

Yo fui simplemente otra más que lo amaba

Mentiras, todo era mentira

Los besos, las rosas

Las falsas caricias que me estremecían

Señor, tú que estás en los cielos

Tú que eres tan bueno

Que no quede huella en mi piel de sus dedos

Él me mintió

Él me mintió

Él me mintió

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mentir /menˈtiɾ/ A2	verb - Decir o manifestar lo contrario de lo que se sabe, se piensa o se siente; engañar.
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - Sentir amor por alguien o algo.
verdad /beɾˈðað/ A1	noun - Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente; lo que es cierto.
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - Expresión o manifestación contraria a lo que se sabe, se piensa o se siente.
juego /ˈxweɣo/ A1	noun - Actividad recreativa o deportiva; en sentido figurado, situación engañosa o manipuladora.
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - Órgano central de la circulación de la sangre; centro de las emociones o afectos.
destrozado /des.tɾoˈsa.ðo/ B2	adjective - Que está completamente roto, arruinado o deshecho, especialmente en un sentido emocional.
desdichado /des.ðiˈtʃa.ðo/ B1	adjective - Que carece de dicha o felicidad; desafortunado, infeliz.
decir /deˈsiɾ/ A1	verb - Articular, pronunciar o expresar palabras.
adorar /aðoˈɾaɾ/ B1	verb - Reverenciar o rendir culto; amar con extremo afecto.
vanidad /ba.niˈðað/ B2	noun - Arrogancia, presunción y envanecimiento; deseo de ser admirado o considerado por algo que no es relevante.
rostro /ˈros.tɾo/ B1	noun - Cara o semblante de una persona.
mojado /moˈxa.ðo/ A2	adjective - Impregnado de un líquido; húmedo.
morir /moˈɾiɾ/ A1	verb - Dejar de vivir.
capricho /kaˈpɾi.tʃo/ B2	noun - Deseo o antojo impulsivo y sin razón aparente; extravagancia.
beso /ˈbe.so/ A1	noun - Contacto o presión que se hace con los labios en señal de amor, cariño, saludo, respeto, etc.
caricia /kaˈɾi.sja/ B1	noun - Demostración de cariño o afecto que consiste en rozar suavemente con la mano u otra parte del cuerpo a alguien o algo.
falso /ˈfal.so/ A2	adjective - Que no es verdadero o auténtico; que no cumple con la verdad o la realidad.
huella /ˈwe.ʎa/ B1	noun - Señal o rastro que deja el pie del hombre o del animal en la tierra; en sentido figurado, vestigio o recuerdo.

Estructuras gramaticales clave

• Él me mintió

  ➔ Pretérito Indefinido y Pronombre de Objeto Directo

  ➔ El verbo "mintió" está en pretérito indefinido, indicando una acción completada en el pasado. "me" es un pronombre de objeto directo.

• Él me dijo que me amaba y no era verdad

  ➔ Pretérito Indefinido vs. Imperfecto (Tiempos Narrativos del Pasado)

  ➔ "dijo" está en pretérito indefinido, indicando una acción específica y completada (él me dijo). "amaba" y "era" están en imperfecto, describiendo acciones o estados continuos o habituales en el pasado (él me amaba, no era verdad en general).

• Él dejó que lo adorara

  ➔ Modo Subjuntivo (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)

  ➔ El verbo "adorara" está en pretérito imperfecto de subjuntivo, activado por verbos que expresan permiso, deseo o influencia como "dejó que". Conlleva una acción pasada que fue permitida o deseada por el sujeto del verbo principal.

• Era un juego y nada más

  ➔ Pretérito Imperfecto (Descripción en el Pasado) y Ser

  ➔ "Era" es el pretérito imperfecto del verbo "ser" (ser/estar). Se usa aquí para describir un estado o característica continua o habitual en el pasado (era un juego, implicando que duró un período).

• Con el corazón destrozado

  ➔ Participio Pasado como Adjetivo

  ➔ "destrozado" es el participio pasado del verbo "destrozar". Aquí, funciona como un adjetivo, modificando el sustantivo "corazón" para describir su estado.

• Soy tan desdichada, quisiera morirme

  ➔ Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (para peticiones/deseos corteses) y Verbo Reflexivo

  ➔ "quisiera" es el pretérito imperfecto de subjuntivo de "querer", a menudo usado para expresar un deseo o petición cortés, similar a 'me gustaría' o 'ojalá'. "morirme" es un infinitivo reflexivo (morir + me), que significa 'morir yo mismo'.

• Tan solo un capricho que el niño tenía

  ➔ Pronombre Relativo 'que' (especificando un sustantivo)

  ➔ "que" actúa como pronombre relativo, introduciendo una oración subordinada ("que el niño tenía") que modifica y especifica el sustantivo precedente "un capricho", significando 'un capricho que el niño tenía'.

• Yo fui simplemente otra más que lo amaba

  ➔ Pretérito Indefinido de 'Ser' y Pronombre de Objeto Directo

  ➔ "fui" es el pretérito indefinido del verbo "ser", indicando una identidad o rol completado en el pasado. "lo" es un pronombre de objeto directo, refiriéndose a 'él'.

• Señor, tú que estás en los cielos

  ➔ Pronombre Relativo 'que' (refiriéndose a una persona) y Estar

  ➔ "que" funciona como pronombre relativo, refiriéndose de nuevo al sujeto "tú" (refiriéndose a Dios). "estás" es el presente de indicativo de "estar", usado aquí para indicar ubicación o estado temporal ('tú estás en los cielos').

• Que no quede huella en mi piel de sus dedos

  ➔ Modo Subjuntivo (para Deseos/Órdenes, Negativo)

  ➔ El verbo "quede" está en presente de subjuntivo, usado aquí para expresar un deseo fuerte o una orden negativa. El "Que" inicial a menudo introduce estas oraciones de subjuntivo cuando el verbo principal se omite (ej., 'Deseo que...').