El Reloj – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

(JOSÉ JOSÉ) (Romántico)

(EL RELOJ) (JOSÉ JOSÉ)

Reloj no marques las horas

Porque voy a enloquecer

Ella se irá para siempre

Cuando amanezca otra vez

No más nos queda esta noche

Para vivir nuestro amor

Y tu tic tac me recuerda

Mi irremediable dolor

Reloj detén tu camino

Porque mi vida se apaga

Ella es la estrella que alumbra mi ser

Yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos

Haz esta noche perpetua

Para que nunca se vaya de mí

Para que nunca amanezca

(Música)

Reloj detén tu camino

Porque mi vida se apaga

Ella es la estrella que alumbra mi ser

Yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos

Haz esta noche perpetua

Para que nunca se vaya de mí

Para que nunca amanezca

(Música)

(EL RELOJ) (JOSÉ JOSÉ)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reloj reˈlox A1	noun - reloj
marcar marˈkar A2	verb - marcar
enloquecer enloɣweˈθeɾ B1	verb - enloquecer
amanecer amaneˈθeɾ A2	verb - amanecer
irremediable irremeˈðjabl̩e C1	adjective - irremediable
dolor doˈloɾ A1	noun - dolor
detener deteˈneɾ A2	verb - detener
apagar apaˈɣaɾ A2	verb - apagar
estrella esˈtɾeʎa A1	noun - estrella
alumbrar alümˈbɾaɾ B1	verb - alumbrar
perpetua peɾpeˈtwa B2	adjective - perpetua
nunca ˈnuŋka A1	adverb - nunca
tic tac tik tak A1	noun - tic tac
recordar rekoɾˈðaɾ A2	verb - recordar
ser seɾ A1	verb - ser
nada ˈnaða A1	noun - nada

Estructuras gramaticales clave

• Reloj no marques las horas

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El verbo 'marques' está en modo imperativo, usado para dar una orden directa al reloj ('Reloj').

• Ella se irá para siempre

  ➔ Futuro Simple

  ➔ El verbo 'irá' está en futuro simple, indicando una acción que ocurrirá en el futuro ('ella se irá para siempre').

• No más nos queda esta noche

  ➔ Construcción Negativa

  ➔ La frase 'No más' es una construcción negativa, enfatizando la falta de tiempo restante ('no nos queda más que esta noche').

• Y tu tic tac me recuerda

  ➔ Pronombre Personal como Objeto

  ➔ El pronombre 'me' se usa como objeto del verbo 'recuerda', indicando a quién se recuerda ('tu tic tac me recuerda').

• Detén el tiempo en tus manos

  ➔ Modo Imperativo con Pronombre de Objeto

  ➔ El verbo 'Detén' está en modo imperativo, y 'el tiempo' es el objeto directo, mientras que 'en tus manos' especifica dónde debe ocurrir la acción ('detén el tiempo en tus manos').