El Sol No Regresa

• Por: La 5a Estación
• Álbum: Flores de Alquiler

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
perdí /peɾˈði/ A2	verb - perdí
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
alcohol /al.koˈol/ A2	noun - alcohol
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A2	verb - olvidar
esfuerzo /esˈfweɾ.θo/ B1	noun - esfuerzo
recuerdos /reˈkweɾ.ðos/ A2	noun - recuerdos
escaleras /es.kaˈle.ɾas/ A1	noun - escaleras
sol /sol/ A1	noun - sol
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - sueños
habitación /a.βi.taˈθjon/ A2	noun - habitación
gotas /ˈɡo.tas/ A2	noun - gotas
lluvia /ˈʎu.βja/ A1	noun - lluvia
maleta /maˈle.ta/ A2	noun - maleta
colchón /kolˈt͡ʃon/ A2	noun - colchón
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor
nubes /ˈnu.βes/ A1	noun - nubes

Gramática:

• Hace días **perdí**

  ➔ Pretérito indefinido (simple past)

  ➔ El verbo "perder" (perder) está conjugado en pretérito indefinido (primera persona singular - yo), indicando una acción completada en el pasado. Se traduce como "I lost" en inglés.

• No es que **sea** el alcohol...

  ➔ Subjuntivo después de "no es que"

  ➔ "No es que" (No es que) provoca el subjuntivo en el verbo siguiente. Esto se debe a que expresa duda u una opinión subjetiva. El verbo "ser" (ser) se conjuga como "sea" en el subjuntivo presente.

• Pero **ayuda** a olvidar

  ➔ Presente simple usado con infinitivo.

  ➔ El verbo en presente simple "ayuda" (ayuda) va seguido del infinitivo "olvidar" (olvidar). Esta estructura significa "ayuda a olvidar".

• Que todo va bien, **aunque no te lo creas**

  ➔ Subjuntivo después de "aunque"

  ➔ "Aunque" (aunque) puede provocar el subjuntivo cuando expresa duda, incertidumbre o situaciones hipotéticas. Aquí, debido a que el hablante duda que el oyente les crea, se usa el subjuntivo: "creas" (crees) es la forma subjuntiva de "creer" (creer).

• Un último esfuerzo, **no valga** la pena

  ➔ Subjuntivo después de una condición implícita

  ➔ La frase implica una declaración condicional: "incluso si se pudiera hacer un último esfuerzo, podría no valer la pena". Debido a que la valía es incierta y condicional al esfuerzo, se usa el subjuntivo. "Valga" es la forma subjuntiva de "valer" (valer).

• Los buenos recuerdos **se caen** por las escaleras

  ➔ Verbo reflexivo en construcción pasiva

  ➔ El verbo "caerse" (caerse) se usa de forma reflexiva y en una construcción pasiva. "Se caen" significa "se caen solos" o, en una traducción más natural, "se están cayendo". Esto enfatiza la naturaleza incontrolada de los recuerdos que se desvanecen.

• Y tras varios tequilas, las nubes **se van**

  ➔ Verbo reflexivo expresando movimiento o partida.

  ➔ El verbo "irse" (irse) es un verbo reflexivo que se usa para indicar movimiento o partida. "Se van" significa "se van", lo que indica que las nubes se están disipando.

• Pero el sol no **regresa**

  ➔ Presente Simple - hecho o verdad general

  ➔ El verbo "regresar" (regresar) está en el presente simple, lo que indica un estado actual o general. En este caso, que el sol no regrese es un estado de cosas, una verdad general para la situación actual del cantante.