El Último Beso – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Un minuto nada más

antes de irte

Sólo pierdes un minuto nada más

Lo se, lo se es algo tarde

Si muy tarde si te vas

Cómo estás segura tu de que le amas

Cómo sabes que no es sólo un hombre más

Lo se, lo se la piel no miente

Y si miente dónde irás

Adiós muñeca adiós

En éste viaje no hay regreso

Y antes de irte por favor

No me nieges el sabor

Del ultimo beso de amor

Tu tenías más amor entre mis brazos

Que el que nadie puede darte ya verás

Mujer, mujer qué mala suerte

No tenerte nunca más

Cómo estás segura tu de que le amas

Cómo sabes que no es sólo un hombre más

Lo se, lo se la piel no miente

Y si miente dónde irás

Adiós muñeca adiós

En éste viaje no hay regreso

Y antes de irte por favor

No me nieges el sabor del ultimo beso

Adiós muñeca adiós

En éste viaje no hay regreso

Y antes de irte por favor

No me nieges el sabor del ultimo beso

Adiós muñeca adiós

En éste viaje no hay regreso

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pierdes ˈpjeɾ.des A2	verb - perder
segura seˈɣu.ɾa A2	adjective - segura
amas ˈa.mas A1	verb - amas
sabes ˈsa.βes A1	verb - sabes
hombre ˈom.bɾe A1	noun - hombre
miente ˈmjen.te A2	verb - miente
muñeca muˈɲe.ka A2	noun - muñeca
viaje ˈβja.xe A2	noun - viaje
regreso reˈɣre.so A2	noun - regreso
nieges ˈnje.ɣes B1	verb - niegas
sabor saˈβor A2	noun - sabor
ultimo ˈul.ti.mo A2	adjective - último
abrazo aˈβɾa.θo A2	noun - abrazo
mala ˈma.la A1	adjective - mala
suerte ˈsweɾ.te A2	noun - suerte
nunca ˈnun.ka A1	adverb - nunca

Estructuras gramaticales clave

• Un minuto nada más antes de irte

  ➔ Artículo indefinido con expresión de tiempo

  ➔ La frase 'un minuto' usa el artículo indefinido 'un' para referirse a un minuto no específico, enfatizando una corta duración antes de irse.

• Lo se, lo se es algo tarde

  ➔ Reduplicación para énfasis

  ➔ La repetición de 'lo se' se usa para enfatizar la conciencia del hablante sobre la tardanza.

• Cómo estás segura tu de que le amas

  ➔ Inversión en preguntas para énfasis

  ➔ La inversión del sujeto 'tú' después de 'cómo' añade énfasis a la pregunta sobre su certeza.

• Adiós muñeca adiós

  ➔ Reduplicación para impacto emocional

  ➔ La repetición de 'adiós' intensifica la despedida emocional.

• En éste viaje no hay regreso

  ➔ Doble negación para énfasis

  ➔ La frase 'no hay regreso' usa una doble negación para enfatizar fuertemente la finalidad del viaje.