El Último Beso – Letras en Español

• Por: Vicente Fernández

Letras y Traducción

[Español]

♪

Si me hubieras dicho

Que era aquel nuestro último beso

Todavía estaría besándote

Todavía estaría besándote

Si me hubieras dicho

Que era esa nuestra despedida

Todavía estaría rogándote

Ya no me ahondarás la herida

Todavía estaría implorándote

No me amargarás la vida

Pero ahora ya lo ves

Tú te fuiste de mi lado

Hoy mi mundo está al revés

Es un mundo desdichado

Si me hubieras dicho

Que era aquel nuestro último beso

Todavía estaría besándote

Todavía estaría besándote

♪

Pero ahora ya lo ves

Tú te fuiste de mi lado

Hoy mi mundo está al revés

Es un mundo desdichado

Si me hubieras dicho

Que era aquel nuestro último beso

Todavía estaría besándote

Todavía estaría besándote

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beso beˈso A1	noun - beso
besándote beˈsandote A2	verb - besándote
despedida despeˈðiða A2	noun - despedida
rogándote roˈɣandote B1	verb - rogándote
ahondarás aondoˈðaɾas B2	verb - ahondarás
herida eˈɾiða A2	noun - herida
implorándote imploˈɾandote B1	verb - implorándote
amargarás amaɾɣaˈɾas B2	verb - amargarás
revés reˈβes B1	noun - revés
desdichado desdiˈtʃaðo B2	adjective - desdichado
hubieras uˈβjeɾas B1	verb - hubieras
fuiste ˈfuiste A2	verb - fuiste
lado ˈlaðo A1	noun - lado
mundo ˈmundo A1	noun - mundo
dicho ˈditʃo A2	verb - dicho

Estructuras gramaticales clave

• Si me hubieras dicho

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo con 'hubieras' para expresar una situación hipotética o contraria a la realidad.

• Todavía estaría besándote

  ➔ Condicional Compuesto

  ➔ La frase usa el condicional compuesto con 'estaría' y 'besándote' para expresar una acción que habría estado en curso en el pasado bajo cierta condición.

• Ya no me ahondarás la herida

  ➔ Futuro Simple con Negación

  ➔ La frase usa el futuro simple con 'ahondarás' y una construcción negativa para expresar que una acción no ocurrirá en el futuro.

• Es un mundo desdichado

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase usa el presente simple con 'es' para describir un estado o condición actual.