Enjoyed Your Bud – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Afroman
• Álbum: Marijuana Music

Letras y Traducción

[Español]

Disfruto de tu marihuana, para mí

Disfruto de tu marihuana, para mí

Disfruto

de tu marihuana, para mí

Eres tan hermosa, tan lujosa y sexy

Sí, sí, sí, sí, sí, sí

Oh, sí

La marihuana crónica es lo que necesito

Sin tallos, sin semillas

Fuma conmigo, cariño

Fuma conmigo esta noche

Fuma conmigo, chica, chica, chica

Disfruto de tu marihuana, para mí

Disfruto de tu marihuana, para mí

Disfruto de tu marihuana, para mí

Me excitó porque eres tan sexy

Lo pasaba mal y no podía entenderlo

cuando pusiste marihuana y tu número de teléfono en mi mano

Disfruto de tu marihuana, para mí

Disfruto de tu marihuana, para mí

¿Fumas marihuana conmigo esta noche, bebé?

¿Fumas marihuana conmigo esta noche, señorita?

¿Fumas marihuana conmigo esta noche, bebé?

¿Fumas marihuana conmigo esta noche, señorita?

Me siento biónico, bebé

Oh sí, oh sí, sí

Fumando tu marihuana crónica, bebé

Oh sí, oh sí, sí

Me siento biónico, bebé

Oh sí, oh sí, sí

Fumando tu marihuana crónica, bebé

Oh sí, oh sí, sí

Ey

Disfruto de tu marihuana, para mí

[Inglés]

I enjoy your bud, your bud for me

I enjoy your bud, your bud for me

I enjoy

your bud for me

You're so fine, so luxurious and sexy

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh yeah

Chronic weed is what I need

No stems, no seeds

Smoke with me, darling

Smoke with me tonight

Smoke with me, girl, girl, girl

I enjoy your bud, your bud for me

I enjoy your bud, your bud for me

I enjoy your bud for me

It made me horny because you are so sexy

I had it bad, and I just couldn't understand

when you put some weed and your phone number in my hand

I enjoy your bud, your bud for me

I enjoy your bud, your bud for me

Will you smoke bud with me tonight, baby

Will you smoke bud with me tonight, lady

Will you smoke bud with me tonight, baby

Will you smoke bud with me tonight, lady

I feel bionic, baby

Oh yeah, oh yeah, yeah

Smoking your chronic, baby

Oh yeah, oh yeah, yeah

I feel bionic, baby

Oh yeah, oh yeah, yeah

Smoking your chronic, baby

Oh yeah, oh yeah, yeah

Hey

I enjoy your bud, your bud for me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - disfrutar
bud /bʌd/ A2	noun - capullo, cogollo
fine /faɪn/ A2	adjective - bien, atractivo
luxurious /lʌkˈʃʊəriəs/ B2	adjective - lujoso
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
chronic /ˈkrɒnɪk/ B2	adjective - crónico, de alta calidad
weed /wiːd/ A2	noun - marihuana
smoke /sməʊk/ A2	verb - fumar
horny /ˈhɔːni/ C1	adjective - excitado
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
bionic /baɪˈɒnɪk/ B2	adjective - biónico
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé, cariño
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - señora

Estructuras gramaticales clave

• I enjoy your bud, your bud for me

  ➔ Presente simple

  ➔ En esta línea, el verbo "enjoy" está en presente simple para expresar una acción habitual o una generalización.

• Chronic weed is what I need

  ➔ Frase relativa fusionada con 'what' (cláusula 'what')

  ➔ La oración utiliza una cláusula relativa fusionada con el pronombre "what" que funciona como complemento del sujeto.

• No stems, no seeds

  ➔ Frase nominal con determinante 'no'; coordinación sin conjunción

  ➔ La frase es una lista paratáctica de dos sustantivos con el determinante 'no' delante de cada uno.

• Smoke with me, darling

  ➔ Modo imperativo (orden) con sujeto implícito 'tú'

  ➔ La oración es un imperativo: una orden con sujeto implícito 'tú'.

• I had it bad, and I just couldn't understand

  ➔ Pasado simple; contracciones; conjunción coordinadora 'y'

  ➔ La oración usa pasado simple con 'had' y la negación 'couldn't' (could not).

• when you put some weed and your phone number in my hand

  ➔ Oración temporal introducida por 'when'; cláusula principal elíptica

  ➔ Se trata de una oración temporal introducida por la conjunción subordinada "when"; el verbo "put" está en infinitivo en esa cláusula.

• Will you smoke bud with me tonight, baby

  ➔ Pregunta en futuro con 'will' e inversión del sujeto

  ➔ La oración forma una pregunta en el futuro usando el auxiliar "will" e inversión sujeto-auxiliar.

• I feel bionic, baby

  ➔ Sujeto + verbo "feel" + complemento de adjetivo

  ➔ El verbo "feel" es un verbo perceptivo/estado que toma un complemento adjetival; "bionic" describe la sensación.

• Smoking your chronic, baby

  ➔ Frase con participio presente; fragmento verbal

  ➔ El término "Smoking" es un participio presente que forma una frase de participio que funciona como título o fragmento, no como una oración completa.