Enséñame a Bailar – Letras en Español

• Por: Bad Bunny
• Álbum: Un Verano Sin Ti

Letras y Traducción

[Español]

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh Eh, eh, eh, eh-eh-eh-eh, eh

Tú y yo, yo y tú nos llevamos bien Jaja, jaja

Tú y yo, yo y tú nos llevamos bien ¿Qué lo qué?

Je, dame lu', yo sigo tus pies A donde vaya' te sigue la luna (Sigue la luna)

Tú eres mi gyal, como tú ninguna, ey La noche está buena

Que rico se pasa en Quisqueya, eh, eh

Mi corazón no es de arena, pero tú 'tás dejando tus huella', eh, eh

Cada vez que me miras, sin parar de mover las cadera', eh, eh

Esto aquí no termina, nos fuimos rulin la noche entera (Yeh), eh, eh

Y enséñame a bailar, mami, yo no sé (No

sé) Pero ya estoy borracho y son las tre' (Son

las tre') Yo quiero ver contigo el amanecer

Tú y yo solito', y el sol Tú y yo solito', y el sol, ey

Si me dejas te hago todo lo que a ti te gusta (A ti te gusta)

Ey, rompe to' que yo pago, esa vaina no me asusta, eh, eh (No me asusta)

Si tú te tardas, te beso primero (Te beso primero)

Pórtate mala, dale, ponte cuero Que nadie se va a enterar, no, no, no pares

de bailar, eh-eh Nadie le va a llegar a lo de nosotro', esto

e' má' allá, eh, eh (Má' allá) Si tú te tardas, te beso primero (Te beso

primero) Pórtate mala, dale, ponte cuero

Y enséñame a bailar, mami, yo no sé (No sé)

Pero ya estoy borracho y son las tre' (Son las tre')

Yo quiero ver contigo el amanecer Tú y yo solito', y el sol

Tú y yo solito', y el sol Y enséñame a bailar, mami, yo no sé (No

sé) Pero ya estoy borracho y son las tre' (Son

las tre') Yo quiero ver contigo el amanecer

Tú y yo solito', y el sol Tú y yo solito', y el sol

Oh-oh Empty my pocket, spend all my money

Give you lovin' and doll, ah-ah Empty my pocket, spend all my money

Give you somethin' on top, ayy-ayy Empty my pocket, spend all my money

Give you lovin' and doll, ah-ah Empty my pocket, spend all my money

Give you somethin' on top

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enséñame en.seˈɲa.me B1	verb - enseñar a alguien a hacer algo
bailar baiˈlaɾ A2	verb - mover el cuerpo al ritmo de la música
corazón ko.ɾaˈθon A2	noun - órgano que bombea la sangre
noche ˈno.t͡ʃe A1	noun - período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
luna ˈlu.na A2	noun - satélite natural de la Tierra
mirar miˈɾaɾ A1	verb - dirigir la vista hacia algo o alguien
cadera kaˈðe.ɾa A2	noun - parte del cuerpo entre la cintura y la pierna
amanecer a.ma.neˈθeɾ B1	noun - el momento en que sale el sol
beso ˈbe.so A1	noun - contacto de los labios con otra persona
vaina ˈbai.na B1	noun - cosa, asunto
asustar a.susˈtaɾ B1	verb - causar miedo
enterar en.teˈɾaɾ B1	verb - darse cuenta de algo
ruin ruˈlin B2	verb - estropear, arruinar
rico ˈri.ko A2	adjective - sabroso, agradable
huella ˈwe.ʎa A2	noun - marca que deja el pie al caminar
sobracho soˈβɾa.t͡ʃo B1	adjective - que ha bebido mucho alcohol

Estructuras gramaticales clave

• Tú y yo, yo y tú nos llevamos bien

  ➔ Pronombre recíproco y conjugación verbal

  ➔ La frase utiliza el pronombre recíproco "nos" que significa "uno al otro". El verbo "llevarse bien" (llevarse bien) se conjuga para concordar con el sujeto. La repetición enfatiza la conexión mutua. "**Nos** llevamos bien" significa "Nosotros nos llevamos bien **entre nosotros**"

• Mi corazón no es de arena, pero tú 'tás dejando tus huella'

  ➔ Expresión idiomática y pronombre posesivo

  ➔ "No es de arena" es una expresión idiomática que significa "no es inconstante" o "no se deja influenciar fácilmente". "Tus huellas" utiliza el pronombre posesivo "tus" (tuyo/a) para indicar que la otra persona está dejando su marca en el corazón del hablante. "**Tus** huella'" significa "**tu** marca"

• Si me dejas te hago todo lo que a ti te gusta

  ➔ Cláusula condicional y pronombre de objeto indirecto

  ➔ La oración comienza con una cláusula condicional "Si me dejas" (Si me dejas). El doble pronombre "a ti te" enfatiza que la acción está dirigida *a ti*. "**A ti te** gusta" significa "**a ti** te gusta"

• Pórtate mala, dale, ponte cuero

  ➔ Modo imperativo y coloquialismo

  ➔ Esta línea consiste enteramente en órdenes en modo imperativo. "Pórtate mala" (Pórtate mal), "dale" (adelante/hazlo) y "ponte cuero" (un coloquialismo que significa 'sé audaz/toma riesgos'). El imperativo se utiliza para decirle directamente a alguien qué hacer. "**Pórtate** mala" significa "**Sé** mala"