Eres feliz junto a él – Letras en Español

• Por: Los Acosta
• Álbum: Una Chica está llorando

Letras y Traducción

[Español]

Tanto tiempo ha pasado

Y mi amor has olvidado, mas sigo yo

Con tu amor en mi presente

Recordando aquí en mi mente, que un día tu

Me juraste con un beso

Que nuestro amor no iba a morir

Sin embargo lo olvidaste

Y mi amor cambiaste

Ahora tu eres de el

Dime si eres feliz junto a el

Aun que te quiero espero que si

Pero no dudes si quieres volver

Porque jamas me olvidado de ti

Dime si eres feliz junto a el

Aun que te quiero espero que si

Pero no dudes si quieres volver

Porque jamas me olvidado de ti

Dime si eres feliz junto a el

Aun que te quiero espero que si

Pero no dudes si quieres volver

Porque jamas me olvidado de ti

Dime si eres feliz junto a el

Aun que te quiero espero que si

Pero no dudes si quieres volver

Porque jamas me olvidado de ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor, afecto
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo, clima
presente /pɾeˈsente/ B1	noun - presente, momento actual adjective - presente, actual
mente /ˈmente/ B1	noun - mente, pensamiento
beso /ˈbeso/ A2	noun - beso
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - morir
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - olvidar
recordar /rekorˈðaɾ/ B1	verb - recordar
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - cambiar
feliz /feˈlis/ A2	adjective - feliz, contento
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer, amar, desear
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb - volver, regresar
dudar /duˈðaɾ/ B2	verb - dudar
jurar /xuˈɾaɾ/ B2	verb - jurar
día /ˈdi.a/ A1	noun - día
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - felicidad
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• Tanto tiempo ha pasado

  ➔ pretérito perfecto compuesto

  ➔ El verbo "ha pasado" se forma con el auxiliar "haber" + participio pasado, indicando una acción iniciada en el pasado que tiene relevancia en el presente.

• Y mi amor has olvidado

  ➔ pretérito perfecto compuesto (segunda persona singular)

  ➔ La forma "has olvidado" combina el auxiliar "has" (segunda persona) con el participio pasado, indicando que la persona a quien se habla ha olvidado.

• Me juró con un beso

  ➔ pretérito indefinido

  ➔ El verbo "juró" es la forma pretérita del verbo "jurar" en tercera persona singular, expresa una acción concluida.

• Que nuestro amor no iba a morir

  ➔ imperfecto + perífrasis de futuro próximo

  ➔ La perífrasis "iba a morir" une el imperfecto "iba" con el infinitivo "morir", señalando una acción futura o inminente en el pasado.

• Sin embargo lo olvidaste

  ➔ pretérito indefinido

  ➔ "Olvidaste" es la forma pretérita de "olvidar" en segunda persona singular, expresa una acción concluida.

• Ahora tú eres de él

  ➔ presente de indicativo (verbo copulativo "ser")

  ➔ "Eres" es la forma presente de "ser" en segunda persona singular, expresa una condición factual.

• Dime si eres feliz junto a él

  ➔ oración interrogativa indirecta con "si" + presente de indicativo

  ➔ La cláusula "si "eres feliz"" inserta una pregunta de sí/no dentro del imperativo "Dime", manteniendo el verbo en presente de indicativo.

• Porque jamás me olvidado de ti

  ➔ pretérito perfecto compuesto (elipsis del auxiliar "he") + oración causal con "porque"

  ➔ "Me olvidado" omite el auxiliar "he", pero se interpreta como "he olvidado" (pretérito perfecto). "Porque" introduce la causa.