思念故鄉的情人 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 黃三元

Letras y Traducción

[Español]

Veo aquella montaña

Un pájaro de mi tierra vuela hacia acá

Es como aquella muchacha

Pidiéndome que regrese pronto

No puedo contener las lágrimas de emoción

Caen a la orilla del río extranjero

La dulce ternura del primer amor

Me lleva a añorar ese momento

La persona amada de mi tierra

Veo allá a lo lejos

A los enamorados sentados en el pasto

¿Por qué estoy yo tan solo?

De pie en tierra ajena con el corazón triste

No puedo contener tanta pena

Un pájaro solitario me acompaña en mi aburrimiento

De repente, en mi aturdimiento, recuerdo

¿Cuándo nos volveremos a reencontrar?

La persona amada de mi tierra

Veo las colinas verdes

Las nubes blancas van y vienen

Es como mi propio ser

Siempre errante por tierras ajenas

Recuerdo cuando, por mi porvenir

Dejé mi amado hogar

Espero que estés feliz

Anhelando el día de nuestro reencuentro

La persona amada de mi tierra

[Chino]

看見著彼平山嶺

故鄉鳥隻飛過來

那親像彼個姑娘

叫我卡緊回返去

忍抹住熱情珠淚

滴落異鄉的河邊

初戀的綿綿情意

引我來思念彼時

故鄉心愛彼個人

看見著遙遠彼平

情侶坐在草埔邊

怎樣我孤單一個

站在他鄉心稀微

忍抹住滿腹憂悶

孤鳥伴我無聊時

一時來茫茫想起

等何時才會相會

故鄉心愛彼個人

看見著青翠山崙

白雲飄來又飄去

那親像我的身軀

一直流浪他鄉里

想彼時為著前途

跳出可愛的故鄉

希望你快樂心情

期待著相會日子

故鄉心愛彼個人