Es un Ángel – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Es un ángel

Me dije cuando la vi

Es un ángel

Y viene a cuidar de mí

Es un ángel

Un ángel tiene que ser

Es un ángel

Un ángel hecho mujer

Se luce en su mirada,

en sus palabras y en su amor

Se luce en su sonrisa,

en su silencio y en su voz

Dios escuchó mi canto

y un ángel me mandó.

Es un ángel

Me dije cuando sentí

Su cuerpo

que me quitó de sufrir.

Es un ángel

lo supe cuando besé

sus labios

y se fue mi padecer.

Estaba muy cansado de vagar y de penar.

De tanto andar cargando

esa cruz que era un pesar.

Dios escuchó mi canto

y me mandó un ángel ya.

Es un ángel.

Es un ángel.

Cómo dudar de que hay gloria.

Es un ángel.

Que sabe bien de mi historia.

Es un ángel.

Cómo dudar de que hay Dios.

Es un ángel.

Y entre ella y yo no hay adiós.

Se luce entre sus brazos,

en su pelo y en su tez.

Se luce en sus caricias,

en sus manos y en sus pies.

Si se casó conmigo,

es que un ángel debe ser.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ángel ˈaŋxel B1	noun - ser celestial
cuidar kwiˈðaɾ A2	verb - prestar atención y protección
mirada miˈɾaða A2	noun - acción de mirar
palabras paˈlaβɾas A2	noun - expresiones verbales
amor aˈmoɾ A2	noun - sentimiento de afecto
canto ˈkanto A2	noun - pieza musical cantada
cuerpo ˈkweɾpo A2	noun - parte física de un ser vivo
sufrir sufˈɾiɾ B1	verb - experimentar dolor
besé beˈse A2	verb - dar un beso
labios laˈβjos A2	noun - partes blandas de la boca
padecer paðeˈθeɾ B2	verb - sufrir una enfermedad o dolor
cansado kanˈsaðo A2	adjective - agotado de energía
vagar baˈɣaɾ B1	verb - caminar sin rumbo
penar peˈnaɾ B1	verb - sufrir moralmente
cruz kɾuθ A2	noun - instrumento de crucifixión
gloria ˈɡloɾja B1	noun - fama, honor
historia isˈtoɾja A2	noun - relato de eventos pasados
brazos ˈbɾaθos A2	noun - partes superiores de los miembros superiores
caricias kaˈɾiθjas B1	noun - toques suaves y afectuosos

Estructuras gramaticales clave

• Es un ángel

  ➔ Presente

  ➔ La frase "Es un ángel" utiliza el presente para describir un estado o creencia actual.

• Me dije cuando la vi

  ➔ Pretérito perfecto simple con pronombre reflexivo

  ➔ La frase usa el pretérito "dije" con el pronombre reflexivo "me" para indicar una acción hecha a uno mismo.

• Un ángel tiene que ser

  ➔ Presente con verbo modal

  ➔ La frase usa el verbo modal "tiene que" para expresar necesidad u obligación en el presente.

• Se luce en su mirada

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ El verbo "luce" se usa de forma reflexiva con "se" para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Dios escuchó mi canto

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "escuchó" está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Cómo dudar de que hay gloria

  ➔ Subjuntivo

  ➔ La frase usa el subjuntivo "haya" para expresar duda o incertidumbre.

• Si se casó conmigo

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase usa una oración condicional con "si" para expresar una situación hipotética.