Espaguetis Con Tomate – Letras en Español

• Por: Cupido

Letras y Traducción

[Español]

Espero que no venga la muerte y me mate

Quiero seguir comiendo espaguetis con tomate

Tú por una punta y yo por la otra

Hasta que nos juntamo' y nos damo' un beso en la boca

No creo que nunca este grupo te falle

Solo tiramo' flechas que son hits en la calle

Y te clavan la punta de una flecha rota

Que duele mucho más que un puñetazo en la boca

He escrito tu nombre en la pared

Cuando la escribí, no veas como lloré

La gente lleva puestos los cascos en la moto

Para escuchar Galaxia y Milhouse como locos

Yo tengo poco (yo tengo poco)

En la funda un billete de 20 y tu foto

Llámame loco (llámame loco)

Sobre dosis de amor, mira como floto

Cuando me dices que te quieres ir

Pero se te olvida que no sabes mentir

Con esa autoestima, ya te hubieses ido

You know, mis cinco sentidos

Me han dicho que da igual quién coño está en el top

Por no saber parar se chocarán en el stop

Ayer el rey del trap, mañana el rey del pop

Y hoy vendiendo todos tus regalo' en Wallapop

Porque no me hacen falta (no me hacen falta)

Solo me hacen pensar en tu cara de santa

Y sé que te encanta (y sé que te encanta)

Que me pueda ahogar en un vaso de Fanta

Bebé, te perdono todo lo que hiciste

Pero no sé, creo que Dios no existe

Y podría no estar, o mucho peor

El día que me digas: "Lo dejo", se apagó

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
espero esˈpeɾo A1	verb - Deseo que algo suceda.
muerte ˈmweɾte A1	noun - Fin de la vida.
mate ˈmate A1	verb - Dar muerte a alguien o algo.
comer koˈmeɾ A1	verb - Ingerir alimento.
espaguetis espaˈɣetis A1	noun - Pasta italiana en forma de hilo.
tomate toˈmate A1	noun - Fruto de la tomatera.
beso ˈbeso A1	noun - Toque de labios como muestra de cariño.
boca ˈboka A1	noun - Abertura por donde se ingieren alimentos y se emiten sonidos.
flechas ˈfleʧas A2	noun - Proyectil con punta que se lanza con arco.
calle ˈkaʎe A1	noun - Vía pública.
rota ˈrota A2	adjective - Quebrada, hecha pedazos.
nombre ˈnombɾe A1	noun - Palabra que identifica a una persona.
lloré ʎoˈɾe A2	verb - Derramar lágrimas.
locos ˈlokos A1	adjective - Dicho de una persona que ha perdido la razón.
amor aˈmoɾ A1	noun - Sentimiento de afecto.
mentir menˈtiɾ A2	verb - Decir algo que no es verdad.
sentidos senˈtiðos B1	noun - Facultades físicas (vista, oído, tacto, olfato, gusto).
chocarán tʃoˈkaɾan B1	verb - Golpearse, colisionar.
vendiendo benˈdjendo B1	verb - Ofrecer algo a cambio de dinero.
santa ˈsanta A2	adjective - Religiosamente virtuosa.
ahogar aoˈɣaɾ B1	verb - Morir por falta de oxígeno.
perdono peɾˈðono B1	verb - Perdonar.
existe eˈsiste A2	verb - Estar en el mundo real.
peor peˈoɾ A1	adjective - De mala calidad.
apagó a.paˈɣo A2	verb - Dejar de estar encendido.

Estructuras gramaticales clave

• Espero que no venga la muerte y me mate

  ➔ Subjuntivo después de 'espero que'

  ➔ El verbo 'venga' (venga) está en el subjuntivo presente porque sigue a 'espero que' (espero que), que expresa un deseo o una duda. Después de 'espero que', usamos subjuntivo en español.

• Hasta que nos juntamo' y nos damo' un beso en la boca

  ➔ Elisión informal y uso de 'nos' como pronombre recíproco.

  ➔ 'Juntamo'' es una versión abreviada informal de 'juntamos'. 'Nos damo'' significa 'nos damos el uno al otro', con 'nos' indicando acción recíproca. Es una expresión coloquial para darse un beso.

• No creo que nunca este grupo te falle

  ➔ Subjuntivo después de 'no creo que'. Uso de 'nunca' con una negación.

  ➔ Debido a la duda expresada por 'no creo que', el verbo 'falle' está en el subjuntivo. 'Nunca' (nunca) se usa para reforzar el significado negativo.

• Que duele mucho más que un puñetazo en la boca

  ➔ Comparativo de desigualdad usando 'más que'

  ➔ 'Más que' se usa para comparar el nivel de dolor, indicando que el dolor es mayor que un puñetazo en la boca.

• Cuando me dices que te quieres ir, pero se te olvida que no sabes mentir

  ➔ Uso de 'cuando' con el indicativo para indicar una acción habitual. Uso del verbo reflexivo 'olvidarse'.

  ➔ 'Cuando me dices' implica cada vez que me dices. 'Olvidarse' es un verbo reflexivo que significa 'olvidar' donde 'se' indica que la acción se realiza a uno mismo.

• Ya te hubieses ido

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo expresando una situación hipotética en el pasado.

  ➔ Esta oración usa el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo 'hubieses ido' para sugerir que si su autoestima fuera más alta, ya se habría ido. Es una situación hipotética en el pasado que no sucedió.

• Me han dicho que da igual quién coño está en el top

  ➔ Construcción impersonal usando 'me han dicho'. Pregunta indirecta usando 'quién'.

  ➔ 'Me han dicho' significa 'Me han dicho' y es una forma impersonal de decir que alguien me dijo algo. La cláusula 'quién coño está en el top' es una pregunta indirecta que actúa como sujeto de 'da igual'.

• Y hoy vendiendo todos tus regalo' en Wallapop

  ➔ Gerundio 'vendiendo' expresando una acción que ocurre simultáneamente.

  ➔ El gerundio 'vendiendo' muestra la acción en curso que ocurre al mismo tiempo (hoy). El significado es 'Y hoy, [estoy] vendiendo todos tus regalos en Wallapop'.