Espresso Macchiato – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tommy Cash

Letras y Traducción

Descubre “Espresso Macchiato” de Tommy Cash y aprovecha la oportunidad para aprender fragmentos de inglés, español e italianismos con sus letras macarrónicas. La mezcla de dance‑pop, hyperpop y electro‑swing, junto a frases divertidas como “Mi amore, mi amore” y “No stresso, no stresso”, te permite practicar vocabulario, expresiones coloquiales y acentos mientras te sumerges en una canción llena de humor y energía.

[Español]

Mi amor

Mi amor

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favor

Por favor

Espresso macchiato, beige

Mi amor

Mi amor

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favor

Por favor

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Uh-huh

Uh-huh

Uh-huh

Ciao bella, soy Tomaso

Adicto al tabaco

Me gusta mi café, muy importante

No hay tiempo para hablar, y perdona

Mis días son muy ocupados

Y solo tengo este pequeño restaurante

La vida te da limones

Cuando bailas con los demonios

No estrés, no estrés

No hay que estar deprimido

Mi amor

Mi amor

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favor

Por favor

Espresso macchiato, beige

Mi amor

Mi amor

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favor

Por favor

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Me gusta volar en jets privados

Con 24 quilates

También mi casa, muy grande

Mi dinero, abundante

Trabajo sin parar

Por eso sudo como un mafioso

La vida es como espagueti

Es difícil hasta que lo logras

No estrés, no estrés

Va a ser espresso

Mi amor

Mi amor

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favor

Por favor

Espresso macchiato

Espresso macchiato

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la-la

La-la-la la-la

La-la-la-la

Espresso macchiato

Espresso macchiato

...

[Inglés]

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato corneo

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Uh-huh

Uh-huh

Uh-huh

Ciao bella, I'm Tomaso

Addicted to tobacco

Mi like mi coffee very importante

No time to talk e scusi

My days are very busy

And I just own this little ristorante

Life may give you lemons

When dancing with the demons

No stresso, no stresso

No need to be depresso

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato corneo

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Mi like to fly privati

With 24 carati

Also mi casa very grandioso

Mi money numeroso

I work around the clocko

That's why I'm sweating like a mafioso

Life is like spaghetti

It's hard until you make it

No stresso, no stresso

It's gonna be espresso

Mi amore

Mi amore

Espresso macchiato, macchiato, macchiato

Por favore

Por favore

Espresso macchiato

Espresso macchiato

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la la-la-la la-la la-la la-la-la-la

La-la-la la-la

La-la-la-la

Espresso macchiato

Espresso macchiato

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
espresso /ɛspɹɛsˈoʊ/ B2	noun - un café muy fuerte hecho de granos italianos
macchiato /makiˈato/ B2	noun - un espresso con una pequeña cantidad de leche
amore /aˈmɔːre/ A2	noun - amor
favori /faˈvɔːri/ B2	noun - favorito
tobacco /təˈbæk.oʊ/ B2	noun - planta cuyas hojas se fuman o mastican
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - una bebida hecha de granos tostados y molidos
important /ɪmˈpɔːtnt/ B2	adjective - significativo o de gran valor
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - con muchas actividades o trabajo
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de seres vivos
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - moverse rítmicamente con música
death /dɛθ/ B2	noun - el fin de la vida de un ser vivo
lemons /ˈlɛmənz/ A2	noun - frutas cítricas amarillas
demon /ˈdɛmən/ B2	noun - un espíritu malvado
stress /strɛs/ B2	noun - tensión mental o emocional
depression /dɪˈprɛʃən/ C1	noun - estado severo de desesperanza y pérdida de interés

Estructuras gramaticales clave

• Mi amore

  ➔ Uso de la dirección directa.

  ➔ La frase "Mi amore" es una dirección directa, que significa "Mi amor".

• Espresso macchiato, macchiato, macchiato

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de "macchiato" enfatiza la importancia de la bebida.

• Ciao bella, I'm Tomaso

  ➔ Saludo informal e introducción.

  ➔ La frase "Ciao bella" es un saludo informal que significa "Hola hermosa".

• Life may give you lemons

  ➔ Uso del modo condicional.

  ➔ La frase sugiere que la vida puede presentar desafíos, utilizando una metáfora.

• No stresso, no stresso

  ➔ Uso de la negación.

  ➔ La frase enfatiza la ausencia de estrés, utilizando un lenguaje informal.

• I work around the clocko

  ➔ Uso de expresión idiomática.

  ➔ La frase "around the clock" significa trabajar de manera continua.

• It's hard until you make it

  ➔ Uso del tiempo presente simple.

  ➔ El tiempo presente simple se utiliza para expresar una verdad general.