Everything – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Leehom Wang

Letras y Traducción

[Español]

En la historia, hay partes del inicio, desarrollo y clímax que he olvidado

Cuántos errores he cometido en mis decisiones

Las dificultades en realidad sólo indican la dirección que debemos seguir

Que nos guían a este momento

Aunque otros digan que no somos nada, que no tenemos futuro

Nunca voy a rendirme tan fácilmente

Porque tú eres mi todo

una sola razón me hace enfrentar valiente este mundo

Quiero darte todo

No importa cuántos mañanas vengan

Desde ahora, todo empieza en este momento

Tu amor es mi todo

El vasto cielo, un encuentro casual, ¿cuántas probabilidades hay

Cuántas fuegos artificiales caen sin dejar rastro

Porque la felicidad no tiene atajos, a veces hay que desviarse

A pesar de que otros no creen en nuestro camino

Aunque todos digan que no tenemos futuro, que no somos nada

Nunca voy a rendirme tan fácilmente

Tú eres todo

Por esa misma razón, tengo el valor para enfrentar este mundo

Quiero darte todo

Solo si tú dices que sí

Entonces, todo el futuro tendrá sentido

Tu amor es mi todo

Because you're my everything

Una sola razón me hace seguir adelante con valor en este mundo

Quiero darte todo

No importa cuántos mañanas vengan

Desde ahora, todo comienza en este momento

Tú eres todo

Como esa razón, siempre recordaré esa sensación

Quiero darte todo

Solo si tú dices que sí

Entonces, todo el futuro tendrá sentido

Tu amor es mi todo

...

[Chino]

故事里的 起承转合 有一些忘记

做了多少错误的选择

原来波折 才暗示着 该走的方向

指引你我来到这一刻

就算别人都说 我们没什麽出息

不可能会这样轻易放弃

'Cause you're my everything

就一个原因让我勇敢面对这个世界

想给你everything

不管用多少个明天

永远从此刻开始算起

你的爱是我的everything

辽阔天空 巧合相遇 有多少机率

多少烟火 坠落无痕迹

因为幸福 没有捷径 难免要绕道

不被看好自己要走到

就算别人都说 我们没什麽出息

不可能会这样轻易放弃

你就是everything

就这个原因 让我勇敢面对这个世界

想给你everything

只要你说一声愿意

所有的未来才有意义

你的爱是我的everything

'Cause you're my everything

就一个原因 让我勇敢面对这个世界

想给你everything

不管用多少个明天

永远从此刻开始算起

你就是everything

就如这个原因 我会永远记住这种感觉

想给你everything

只要你说一声愿意

所有的未来才有意义

你的爱是我的everything

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
故事 (gùshì) /ˈɡuːʃɪ/ A2	noun - historia
错误 (cuòwù) /tsʰwoʊˈuː/ B1	noun - error adjective - equivocado
方向 (fāngxiàng) /ˈfɑŋʃjæŋ/ B1	noun - dirección
原因 (yuányīn) /ju̯æ̌n.iːn/ B1	noun - razón, causa
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋˈɡæn/ B2	adjective - valiente
世界 (shìjiè) /ˈʃɪdʒjɛ/ A1	noun - mundo
明天 (míngtiān) /ˈmɪŋtiɛn/ A1	noun - mañana
爱 (ài) /aɪ/ A1	noun - amor verb - amar
天空 (tiānkōng) /ˈtiɛnkʰʊŋ/ A2	noun - cielo
机率 (jīlǜ) /t͡ɕílỳ/ B2	noun - probabilidad, oportunidad
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ.fǔ/ A2	noun - felicidad adjective - feliz
未来 (wèilái) /wêɪ.lǎɪ/ A2	noun - futuro
意义 (yìyì) /î.î/ B1	noun - significado
记住 (jìzhù) /t͡ɕî.ʈʂû/ A2	verb - recordar
感觉 (gǎnjué) /kæ̀n.tɕɥě/ A2	noun - sensación verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• 就算别人都说 我们没什麽出息

  ➔ '就算' + sujeto + verbo ... significa 'incluso si' o 'aunque'.

  ➔ '就算' es una conjunción que indica 'incluso si' o 'a pesar de'.

• 只要你说一声愿意

  ➔ '只要' + oración significa 'siempre que' o 'bajo la condición de que'.

  ➔ '只要' es una frase condicional que significa 'siempre que' o 'bajo la condición de que'.

• 想给你everything

  ➔ '想' + verbo ... expresa 'querer' o 'desear'.

  ➔ '想' es un verbo que expresa el deseo o la intención de hacer algo.

• 永远从此刻开始算起

  ➔ '从...开始' + frase verbal indica 'empezar desde...' o 'comenzar en...'.

  ➔ '从...开始' es una frase que indica el punto en el tiempo o espacio donde algo comienza.

• 不管用多少个明天

  ➔ '不管' + sustantivo/verbo ... significa 'sin importar' o 'sin tener en cuenta'.

  ➔ '不管' se usa para expresar 'sin importar' o 'pase lo que pase'.

• 你的爱是我的everything

  ➔ '是' + frase nominal indica una declaración o afirmación de identidad o estado.

  ➔ '是' es un verbo que conecta el sujeto con un complementa que indica identidad o condición.