Exception – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ana Johnsson
• Álbum: Little Angel

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Pride is for the priviliged

El orgullo es para los privilegiados

Pride is for a few

El orgullo es para unos pocos

Who can't afford a conscience clean and morals too

Que no pueden permitirse una conciencia limpia y también moral

You can't undo what can't be undone

No puedes deshacer lo que no se puede deshacer

I can't rewind and so I run

No puedo rebobinar y por eso corro

Exception, yeah

Excepción, sí

You are my exception

Eres mi excepción

Exception, yeah

Excepción, sí

Exception

Excepción

You came to me with confidence

Viniste a mí con confianza

I saw the devil smile

Vi sonreír al diablo

He said "hey here's your second chance"

Dijo "hey, aquí está tu segunda oportunidad"

Redemption for life

Redención para la vida

A heart-shaped magic lucky charm

Un amuleto mágico en forma de corazón

My gift to you will keep me warm

Mi regalo para ti me mantendrá caliente

Exception, yeah

Excepción, sí

You are my exception

Eres mi excepción

Exception, yeah

Excepción, sí

If I can be your angel

Si puedo ser tu ángel

Flying through a desert storm

Volando a través de una tormenta en el desierto

A soothing calm oasis

Un oasis de calma reconfortante

You will always be my one

Siempre serás mi único

Exception

Excepción

Exception

Excepción

I had an inner vision

Tuve una visión interna

Attacking from behind

Atacando por detrás

A backstabbing illusion

Una ilusión traicionera

No smoke without a fire

No hay humo sin fuego

You told the truth I lived a lie

Dijiste la verdad, yo viví una mentira

There's nothing I won't sacrifice

No hay nada que no sacrificaría

Exception, yeah

Excepción, sí

You are my exception

Eres mi excepción

Exception, yeah

Excepción, sí

If I can be your angel

Si puedo ser tu ángel

Flying through a desert storm

Volando a través de una tormenta en el desierto

A soothing calm oasis

Un oasis de calma reconfortante

You will always be my one

Siempre serás mi único

Exception

Excepción

You are my exception

Eres mi excepción

Exception, yeah

Excepción, sí

You are my exception

Eres mi excepción

Exception, yeah

Excepción, sí

Exception

Excepción

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
privileged /ˈprɪvɪlɪdʒd/ B2	adjective - privilegiado
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - conciencia
morals /ˈmɒrəlz/ C1	noun - moral
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - deshacer
rewind /riːˈwaɪnd/ B2	verb - rebobinar
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B2	noun - excepción
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confianza
devil /ˈdɛvl/ B2	noun - demonio
chance /tʃæns/ B2	noun - oportunidad
security /sɪˈkjʊərɪti/ B2	noun - seguridad
light /laɪt/ A2	adjective - ligero, brillante
storm /stɔːrm/ B2	noun - tormenta
oasis /oʊˈeɪsɪs/ C1	noun - oasis
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión

Estructuras gramaticales clave

• You can't undo what can't be undone

  ➔ Verbo modal 'can't' + verbo en forma base

  ➔ 'can't' indica incapacidad o imposibilidad

• I can't rewind and so I run

  ➔ Coordinación de dos cláusulas independientes con 'and'

  ➔ 'and' se usa para conectar dos ideas relacionadas

• My gift to you will keep me warm

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo en forma base

  ➔ 'will' expresa intención o promesa futura

• If I can be your angel

  ➔ Oración condicional con 'if' + verbo modal 'can'

  ➔ 'if' introduce una cláusula condicional

• A heart-shaped magic lucky charm

  ➔ Frase adjetival con adjetivos compuestos ('heart-shaped')

  ➔ 'heart-shaped' es un adjetivo compuesto que describe el sustantivo

• You are my exception

  ➔ Presente simple con 'are' (verbo ser o estar)

  ➔ 'are' es el presente de 'to be' para sujetos en plural