Fading Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Adam Naas
• Álbum: Goldie and the Kiss of Andromeda

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

We're both on the shore

Ambos estamos en la orilla

You're killing me

Me estás matando

You're holding me down

Me estás manteniendo abajo

You call me for sure

Me llamas, seguro

...

...

You're killing me

Me estás matando

You're holding me down

Me estás manteniendo abajo

Little talks for the better

Pequeñas charlas para mejorar

Top, top on your shoulder

Arriba, arriba en tu hombro

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down, down, down

Voy hacia abajo, abajo, abajo

Black sharps going under

Puntas negras hundiéndose

My skin getting older

Mi piel envejece

Felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down

Voy hacia abajo

And you are just

Y tú solo

Fading away

Te desvaneces

It's getting cold, I'm felling colder

Está enfriando, me siento más frío

And you are just

Y tú solo

Finding away

Te encuentras

Little talks for the better

Pequeñas charlas para mejorar

Top, top on your shoulder

Arriba, arriba en tu hombro

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down, down, down

Voy hacia abajo, abajo, abajo

Black sharps going under

Puntas negras hundiéndose

My skin getting older

Mi piel envejece

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down, down, down

Voy hacia abajo, abajo, abajo

...

...

We're both on the road

Ambos estamos en el camino

You're breaking me

Me estás rompiendo

You're holding me down

Me estás manteniendo abajo

We shared all our hearts

Compartimos todos nuestros corazones

...

...

You're breaking me

Me estás rompiendo

You're holding me down

Me estás manteniendo abajo

Red lips for the hotter

Labios rojos para lo más caliente

None has swing better

Nadie ha tenido mejor ritmo

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down, down, down

Voy hacia abajo, abajo, abajo

Fake blood and a finger

Sangre falsa y un dedo

Together and wilder

Juntos y más salvajes

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down

Voy hacia abajo

And you are just

Y tú solo

Fading away

Te desvaneces

It's getting cold, I'm felling colder

Está enfriando, me siento más frío

And you are just

Y tú solo

Finding away

Te encuentras

Red lips for the hotter

Labios rojos para lo más caliente

None has swing better

Nadie ha tenido mejor ritmo

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down, down, down

Voy hacia abajo, abajo, abajo

Fake blood and a finger

Sangre falsa y un dedo

Together and wilder

Juntos y más salvajes

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down, down, down

Voy hacia abajo, abajo, abajo

Little talks for the better

Pequeñas charlas para mejorar

Top, top on your shoulder

Arriba, arriba en tu hombro

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down, down, down

Voy hacia abajo, abajo, abajo

Black sharps going under

Puntas negras hundiéndose

My skin getting older

Mi piel envejece

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down, down, down

Voy hacia abajo, abajo, abajo

...

...

Little talks for the better

Pequeñas charlas para mejorar

Top, top on your shoulder

Arriba, arriba en tu hombro

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down, down, down

Voy hacia abajo, abajo, abajo

Black sharps going under

Puntas negras hundiéndose

My skin getting older

Mi piel envejece

I felt love, but it's over

Sentí amor, pero se acabó

I grow down, down, down

Voy hacia abajo, abajo, abajo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kill /kɪl/ B1	verb - matar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
cold /koʊld/ A2	adjective - frío
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - mejor
skin /skɪn/ A1	noun - piel
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer
fake /feɪk/ B2	adjective - falso
share /ʃɛr/ A2	verb - compartir
road /roʊd/ A1	noun - carretera
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - hombro
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - dedo
red /rɛd/ A1	adjective - rojo
swing /swɪŋ/ B2	verb - balancearse
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - desvanecerse

Estructuras gramaticales clave

• We're both on the shore

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ "We're" es una contracción de "we are," que, junto con "both on the shore," indica un estado que empezó en el pasado y continúa en el presente.

• You're killing me

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ "You're" es una contracción de "you are," y "killing" es el participio presente, indicando una acción o sentimiento en curso.

• You call me for sure

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ "You call" está en presente simple, usado para describir una acción habitual o una verdad general.

• I felt love, but it's over

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ "Felt" es el pasado de "feel," indicando una acción o experiencia completada en el pasado.

• And you are just fading away

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ "You are" es la contracción de "you are," y "fading" es el participio presente, indicando un proceso en marcha.

• It's getting cold, I'm feeling colder

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ "It's getting" es la contracción de "it is getting," usando el presente progresivo para mostrar un cambio en curso.

• And you are just finding a way

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ "You are" es la contracción de "you are," y "finding" es el participio presente, indicando una acción en curso.