Fallin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown, Leon Thomas

Letras y Traducción

[Español]

Oh, no

Nunca dijeron que nuestra ruptura sería así (Mhm, mhm)

Condenado al infierno sin hacer ruido

De rodillas, y mi corazón está en el suelo

(El corazón en el suelo) Ooh

Esperaría mucho tiempo

Cruzar esa calle (Cruzar esa calle), sí

Por ti, chica, habría cruzado el fuego (¡Woah!)

Casi perdí mi alma (Oh)

Pero tú sabías, de algún modo, chica, y me hiciste completo (Me hiciste completo)

Dije que dormí (Dormí), caí (Caí)

No me va muy bien

Intento plantarme los pies en el suelo

No puedo creer cómo estoy cayendo (Cayendo, oh)

De algún modo, chica, me despiertas (Cayendo, sí, bebé)

Bebé, no hemos estado haciendo el amor (Haciendo el amor, sí)

Solo necesito un poco de tu amor

No puedo creer cómo estoy cayendo (Cayendo)

Simplemente no puedo seguir persiguiendo el amor (Cayendo, sí)

He estado intentando arreglarlo (No, lo he estado intentando)

He estado intentando, sigo cayendo (Cayendo)

Chica, estoy cayendo (Sí)

Sigo cayendo por ti, bebé (Cayendo)

Y no sé qué hacer, bebé (Bebé)

Sabes que moriría por ti, nena

Me enamoré cuando llegaste aquí

Ni siquiera sabía que tenías alas (Oh)

Arreglé el daño que el pasado provocó

Lo arruiné, nunca tuve nada (Oh)

Te amé hasta la caja del ataúd

Solo desearía que pudiéramos superarlo

Quemando puentes hasta que nuestros caminos se crucen de nuevo (Otra vez)

No puedo creer cómo estoy cayendo (Cayendo, oh)

De algún modo, chica, me despiertas (Cayendo, despiértame)

Bebé, no hemos hecho el amor (Haciendo el amor, ya no hay amor)

Solo necesito probar tu amor (Probar tu amor)

No puedo creer cómo estoy cayendo (Cómo estoy cayendo)

Simplemente no puedo seguir persiguiendo el amor (Cayendo, sigo persiguiéndolo)

Sigo intentando arreglarlo (Por favor)

He estado intentando, sigo cayendo (Cayendo)

Cayendo, cayendo

Chica, estoy cayendo (Estoy cayendo)

Sigo cayendo, sigo cayendo por ti, bebé

Y no sé qué hacer, bebé (No lo sé)

Sabes que moriría por ti, bebé

Moriría por ti (Tú)

Aquí, tú, tú

Voy a vivir solo (Vivir solo)

No puedes simplemente desaparecer de mi vida (Ooh)

Mata mi amor (Mata mi amor)

Espiritualmente (Espiritualmente)

Me está matando, estoy en agonía

Tengo mi alma (Déjame respirar)

Pero tú sabías, de algún modo, chica, me hiciste completo (Me hiciste completo, sí, sí, sí)

Dije que dormí (Dormí), caí (Caí)

No me va muy bien

Intento plantarme los pies en el suelo

No puedo creer cómo estoy cayendo (Sí, sí, cayendo, cayendo)

Oh (Cayendo)

Cayendo, cayendo (Cayendo)

Chica (Cayendo)

Sí, lo hice, chica, alrededor

Me tienes (Cayendo, bebé)

Sí, chica, me tienes (Cayendo, bebé)

Me tienes (Cayendo, bebé)

(Cayendo, bebé)

Tengo mi corazón en el suelo (Bebé, cayendo)

Me tienes (Cayendo)

Cayendo

...

[Inglés]

Oh, no

They never said our break would be like this (Mhm, mhm)

Hell-bound without a sound

On my knees, and my heart's on the ground

(Heart's on the ground) Ooh

I'd wait a long time

Cross that road (Cross that road), yeah

For you, girl, I would have gone through the fire (Woah)

Almost lost my soul (Oh)

But you knew, knew somehow, girl, and made me whole (Made me whole)

I said I slept (Slept), fell (Fell)

Ain't doin' too well

Tryna plant my feet on the floor

Can't believe how I'm fallin' (Fallin', oh)

Somehow, girl, you wake me up (Fallin', yeah, baby)

Baby, we ain't been makin' love (Makin' love, yeah)

I just need a taste of your love

I can't believe how I'm fallin' (Fallin')

I just can't keep chasin' love (Fallin', yeah)

I been tryna make it up (No, I been tryin')

I been tryin', I keep fallin' (Fallin')

Girl, I'm fallin' (Yeah)

I'm still fallin' for you, baby (Fallin')

And I don't know what to do, baby (Babe)

You know I'd die for you, baby

Fell in love when you land here

Didn't even know you had wings (Oh)

Fixed the damage that the past did

Fucked it up, I never had shit (Oh)

I loved you until the casket

I just wish we could get past it

Burnin' bridges 'til our paths meet again (Again)

I can't believe how I'm fallin' (Fallin', oh)

Somehow, girl, you wake me up (Fallin', wake me up)

Baby, we ain't been makin' love (Makin' love, no more love)

I just need a taste of your love (Taste of your love)

I can't believe how I'm fallin' (How I'm fallin')

I just can't keep chasin' love (Fallin', I keep chasin')

I keep tryna make it up (Please)

I been tryin', I keep fallin' (Fallin')

Fallin', fallin'

Girl, I'm fallin' (I'm fallin')

I'm still fallin', I'm still fallin' for you, baby

And I don't know what to do, baby (I don't)

You know I'd die for you, baby

Die for you (You)

Here, you, you

I'm gon' live alone (Live alone)

Can't just go ghost on me (Ooh)

Kill my love (Kill my love)

Spiritually (Spiritually)

Killing me, I'm in agony

Got my soul (Let me breathe)

But you knew, knew somehow, girl, you made me whole (Made me whole, yeah, yeah, yeah)

I said I slept (Slept), fell (Fell)

Ain't doin' too well

Tryna plant my feet on the floor

Can't believe how I'm fallin' (Yeah, yeah, fallin', fallin')

Oh (Fallin')

Fallin', fallin' (Fallin')

Girl (Fallin')

Yeah, I did, girl, around

Got me (Fallin', baby)

Yeah, girl, you got me (Fallin', baby)

You got me (Fallin', baby)

(Fallin', baby)

Got my heart on the ground (Baby, fallin')

Got me (Fallin')

Fallin'

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fallin' ˈfɔːlɪn B1	verb - caer
soul soʊl B1	noun - alma
love lʌv A2	noun - amor
die daɪ A2	verb - morir
damage ˈdæmɪdʒ B1	noun - daño
spiritually ˈspɪrɪtʃuəli C1	adverb - espiritualmente
agony ˈæɡəni C1	noun - agonía
bridges brɪdʒɪz B1	noun - puentes
land lænd A2	verb - aterrizar
wings wɪŋz A2	noun - alas
casket ˈkæskɪt B2	noun - ataúd
ghost ɡoʊst B1	verb - desaparecer
breathe briːð A2	verb - respirar
wait weɪt A2	verb - esperar
chasin' ˈtʃeɪsɪn B1	verb - perseguir
plant plænt A2	verb - plantar