Feel So Close – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calvin Harris

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con "Feel So Close", una pista de electro house que combina vocabulario emotivo, frases románticas y estructuras verbales útiles para expresar conexión y felicidad. Esta canción vibrante y melódica te permitirá practicar pronunciación y entonación mientras sientes la energía del hit que conquistó las pistas de baile.

[Español]

(sonido de viento)

(estática de radio)

(música suave)

(ronroneo de coche)

(estática de radio)

(música suave)

(grito de pájaro)

(estática de radio)

(estática de radio)

(música suave)

♪ Me siento tan cerca de ti ahora mismo ♪

♪ Es un campo de fuerza ♪

♪ Llevo mi corazón en la manga ♪

♪ Como si fuera algo importante ♪

♪ Tu amor se derrama sobre mí ♪

♪ Me rodea como una cascada ♪

♪ Y nada nos puede detener ahora mismo ♪

♪ Me siento tan cerca de ti ahora mismo ♪

(música animada)

(música animada y vibrante)

♪ Me siento tan cerca de ti ahora mismo ♪

♪ Es un campo de fuerza ♪

♪ Llevo mi corazón en la manga ♪

♪ Como si fuera algo importante ♪

♪ Tu amor se derrama sobre mí ♪

♪ Me rodea como una cascada ♪

♪ Y nada nos puede detener ahora mismo ♪

♪ Me siento tan cerca de ti ahora mismo ♪

(música animada)

(música suave)

♪ Y nada nos puede detener ahora mismo ♪

♪ Y nada nos puede detener ahora mismo ♪

♪ Y nada nos puede detener ahora mismo ♪

(música animada)

♪ Me siento tan cerca de ti ahora mismo ♪

(música animada)

(música suave)

[Inglés]

(wind swooshing)

(radio crackling)

(soft music)

(car rumbling)

(radio crackling)

(soft music)

(bird squawking)

(radio crackling)

(radio crackling)

(soft music)

♪ I feel so close to you right now ♪

♪ It's a force field ♪

♪ I wear my heart upon my sleeve ♪

♪ Like a big deal ♪

♪ Your love pours down on me ♪

♪ Surround me like a waterfall ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ I feel so close to you right now ♪

(upbeat music)

(lively upbeat music)

♪ I feel so close to you right now ♪

♪ It's a force field ♪

♪ I wear my heart upon my sleeve ♪

♪ Like a big deal ♪

♪ Your love pours down on me ♪

♪ Surround me like a waterfall ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ I feel so close to you right now ♪

(upbeat music)

(soft music)

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

(upbeat music)

♪ I feel so close to you right now ♪

(upbeat music)

(soft music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
close /klōs/ A2	adjective - cercano verb - cerrar
force /fɔːrs/ B1	noun - fuerza
field /fiːld/ B1	noun - campo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
sleeve /sliv/ B1	noun - manga
deal /diːl/ B1	noun - acuerdo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
pour /pɔːr/ B1	verb - verter
surround /səˈraʊnd/ B2	verb - rodear
waterfall /ˈwɔːtərˌfɔːl/ B2	noun - cascada
stopping /ˈstɒpɪŋ/ B1	verb - parar
right /raɪt/ A2	adjective - correcto
now /naʊ/ A1	adverb - ahora
wear /wɛər/ A2	verb - llevar

Estructuras gramaticales clave

• I feel so close to you right now

  ➔ Adverbio de grado + Adjetivo + Frase preposicional

  ➔ "So" intensifica el adjetivo "close", indicando un fuerte sentimiento de proximidad. "Right now" especifica el marco temporal.

• I wear my heart upon my sleeve

  ➔ Expresión idiomática, Tiempo Presente Simple

  ➔ Esta es una expresión idiomática que significa mostrar abiertamente las emociones. El Presente Simple indica una acción habitual o una verdad general.

• Your love pours down on me

  ➔ Tiempo Presente Simple, Uso metafórico del verbo

  ➔ "Pours" se usa metafóricamente para describir la sensación abrumadora de recibir amor. El Presente Simple sugiere una experiencia continua o habitual.

• And there's no stopping us right now

  ➔ Tiempo Presente Simple con 'hay', Estructura de oración negativa

  ➔ La frase "there's no stopping us" es un modismo común que significa que nada puede impedir el progreso o el éxito de algo. "Right now" enfatiza la inmediatez.