Flamingo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kero Kero Bonito

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

How many shrimps do you have to eat

¿Cuántas gambas tienes que comer

Before you make your skin turn pink?

Antes de que tu piel se vuelva rosa?

Eat too much and you'll get sick

Comer demasiadas y te enfermarás

Shrimps are pretty rich

Las gambas son bastante ricas

...

...

なんであいつらはピンク？

¿Por qué esos son rosas?

動物園で思った ピンク

Pensé en ello en el zoológico, rosa

食べ物で そうなんだ

Es la comida, eso es

実は私はたらこが大好き

En realidad, me encanta el tobiko

プラス エビ カニ 食べよう

Y los camarones, cangrejos, vamos a comer

ピンク色になるの

Se vuelve de color rosa

だからみんな違う色

Por eso todos tienen diferentes colores

人間って勘違いしてるよね

Los humanos piensan mal de ello

Black, white, green or blue

Negro, blanco, verde o azul

Show off your natural hue

Muestra tu tono natural

Flamingo, oh oh oh-woah

Flamenco, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

Si eres multicolor, también está bien

You don't need to change

No necesitas cambiar

It's boring being the same

Es aburrido ser igual

Flamingo, oh oh oh-woah

Flamenco, oh oh oh-woah

You're pretty either way

De cualquier modo, eres bonito

鶴の尻尾下に向かって曲げたらフラミンゴ

Si doblas la cola de la grulla hacia abajo, será un flamenco

意味不明だけど面白いでしょう

No tiene sentido, pero es divertido, ¿verdad?

虹色に染まった世界

Un mundo teñido de arcoíris

今日も地球のどこかで

Hoy, en alguna parte de la Tierra

エビをむしゃむしゃ食べて

Masticando gambas sin parar

フラミンゴはピンク色に

El flamenco se vuelve rosa

染まっていくぜ one two three!

Te quieres teñir, uno, dos, tres!

...

...

Black, white, green or blue

Negro, blanco, verde o azul

Show off your natural hue

Muestra tu tono natural

Flamingo, oh oh oh-woah

Flamenco, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

Si eres multicolor, también está bien

You don't need to change

No necesitas cambiar

It's boring being the same

Es aburrido ser igual

Flamingo, oh oh oh-woah

Flamenco, oh oh oh-woah

You're pretty either way

De cualquier modo, eres bonito

...

...

Flamingo

Flamenco

...

...

How many shrimps do you have to eat

¿Cuántas gambas tienes que comer

Before you make your skin turn pink?

Antes de que tu piel se vuelva rosa?

Eat too much and you'll get sick

Comer demasiadas y te enfermarás

Shrimps are pretty rich

Las gambas son bastante ricas

Green or blue

Verde o azul

Show off your natural hue

Muestra tu tono natural

Slamingo,oh oh oh-woah

Flamingo, oh oh oh-woah

If you're multicouloured that's cool too

Si eres multicolor, también está bien

You don't need to change

No necesitas cambiar

It's boring being the same

Es aburrido ser igual

Flamingo, oh oh oh-woah

Flamenco, oh oh oh-woah

You're pretty either way

De cualquier modo, eres bonito

...

...

Flamingo, oh oh oh-woah

Flamenco, oh oh oh-woah

Pink

Rosa

...

...

Flamingo, oh oh oh-woah

Flamenco, oh oh oh-woah

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shrimp /ʃrɪmp/ A1	noun - un pequeño animal marino que se come como alimento
pink /pɪŋk/ A1	adjective - un color que es un tono claro de rojo
eat /iːt/ A1	verb - consumir comida
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - tener mucho dinero o posesiones valiosas
color /ˈkʌlər/ A1	noun - la propiedad de un objeto que produce diferentes sensaciones en el ojo
show /ʃoʊ/ A2	verb - permitir que alguien vea algo
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - existente en o causado por la naturaleza; no hecho o causado por la humanidad
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer o volverse diferente
bore /bɔːr/ B2	verb - hacer que alguien se sienta cansado y desinteresado
either /ˈiːðər/ A2	adverb - utilizado antes de la primera de dos (o más) alternativas
way /weɪ/ A1	noun - un método, estilo o manera de hacer algo
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos

Estructuras gramaticales clave

• How many shrimps do you have to eat

  ➔ Estructura de oración interrogativa

  ➔ Esta oración utiliza la estructura 'Cuántos + sustantivo + tienes que + verbo' para preguntar sobre cantidad.

• Eat too much and you'll get sick

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta oración implica una condición: si comes demasiado, entonces el resultado es que te enfermarás.

• Show off your natural hue

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta oración utiliza la forma imperativa para dar una orden o sugerencia.

• If you're multicouloured that's cool too

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ Esta oración utiliza 'si' para introducir una condición que afecta a la cláusula principal.

• It's boring being the same

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ Esta oración utiliza un gerundio ('siendo') para expresar un estado o condición.

• You're pretty either way

  ➔ Frase adverbial

  ➔ Esta oración utiliza 'either way' como una frase adverbial para indicar que la afirmación es verdadera independientemente de la situación.

• Flamingo, oh oh oh-woah

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'oh' y 'woah' añade un tono juguetón y enfático a la expresión.