FLUXO PERFEITO – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: STRIKE
• Álbum: NOVA AURORA

Letras y Traducción

¿Te gustaría mejorar tu español escuchando música? 'Fluxo Perfeito' es ideal para aprender vocabulario sobre emociones, expresiones románticas y frases que exploran la conexión entre opuestos. La canción es especial por su energía pop-rock y por ilustrar cómo el amor trasciende la lógica.

[Español]

No verte es encontrarme inmerso en este mar de hiel

Voy a llevarte al cielo, ya que los opuestos se atraen.

Y cuando el flujo es perfecto y va girando como un carrusel

Si te llevo al cielo, la noche no se acaba más.

Lo que nos diferencia nos aproxima

Cuando ella ejerce tu poder es mi destino

Contemplarte hasta morir

Ella aprecia una película en buena compañía

Ser interesante es el arte que ella domina

Mantiene la clase, el equilibrio, es fiel donde sea

Soy un simple dejado, que nunca se enderezó

Discreta para beber, pero sabe comportarse

Y yo solo doy vergüenza, salgo sin pagar

Y ella me hace tan bien, cuando cae la noche soy rehén

Ella me hace tan bien, sin ti no soy nadie

Hoy voy a entregarme, a caminar contigo, a donde vayas

¿Para qué lógica cuando se ve que es amor?

Y ella es todo clima zen

Mi estrés es un vicio

Ella propaga buenos modales, yo malos principios

Si ella va en yate, yo voy en bici a ver el mar

La diferencia fortalece la sintonía

Yo detesto la etiqueta, pero hago una excepción

Cuando se encuentra química se pierde la razón

Siendo así voy a disfrutar tu amor, e iré a donde sea

Y ella me hace tan bien, cuando cae la noche soy rehén

Ella me hace tan bien, sin ti no soy nadie

Hoy voy a entregarme, a caminar contigo, a donde vayas

¿Para qué lógica cuando se ve que es amor?

No verte es encontrarme inmerso en este mar de hiel

Si te llevo al cielo, la noche no se acaba más

Y ella me hace tan bien, cuando cae la noche soy rehén

Ella me hace tan bien, sin ti no soy nadie

Hoy voy a entregarme, a caminar contigo, a donde vayas

¿Para qué lógica cuando se ve que es amor?

Todo lo que le pedí a Dios es tener una vida entera contigo

Voy que voy, contigo a donde sea

[Portugués]

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel

Vou te levar pro céu, já que os opostos se atraem.

E quando o fluxo é perfeito e vai girando feito carrossel

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais.

O que nos difere nos aproxima

Quando ela exerce teu poder é minha sina

Te contemplar até morrer

Ela aprecia um filme em boa companhia

Ser interessante é a arte que ela domina

Mantém a classe, o equilíbrio, é fiel onde for

Sou um mero largado, que nunca endireitou

Discreta pra beber, mas sabe se portar

E eu só dou vexame, saio sem pagar

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

Pra que lógica quando se vê que é o amor

E ela é toda clima zen

O meu estresse é um vício

Ela propaga bons modos, eu maus princípios

Se ela vai de iate, eu vou de bike ver o mar

Diferença fortalece a sintonia

Eu detesto etiqueta, mas eu abro exceção

Quando se encontra química se perde a razão

Sendo assim vou desfrutar teu amor, e vou pra onde for

E ela me faz tão bem, quando cai a noite eu sou refém

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

Pra que lógica quando se vê que é o amor

Não te ver é me encontrar imerso nesse mar de fel

Se eu te levar pro céu, a noite não acaba mais

E ela me faz tão bem, quando cai à noite eu sou refém

Ela me faz tão bem, sem você não sou ninguém

Hoje eu vou me entregar trilhar com você, pra onde você for

Pra que lógica quando se vê que é o amor

Tudo que eu pedi pra Deus é pra ter uma vida inteira com você

Eu vou que vou, com você aonde for

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fluxo /ˈfluksu/ B2	noun - flujo
céu /sɛu/ A1	noun - cielo
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - noche
sina /ˈsina/ B1	noun - destino
equilíbrio /e.kiˈli.bɾi.u/ B2	noun - equilibrio
classe /ˈklas.i/ B1	noun - clase
interessante /ĩ.te.ɾeˈsɐ̃.tʃi/ B1	adjective - interesante
vexame /veˈza.mi/ B2	noun - vergüenza
diferença /difeˈɾẽ.sɐ/ B1	noun - diferencia
química /ˈki.mi.kɐ/ B2	noun - química
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
mar /maʁ/ A1	noun - mar
poder /poˈdeʁ/ B1	verb - poder
entregar /ẽ.tɾeˈɡaʁ/ B1	verb - entregar