Folded – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kehlani

Letras y Traducción

[Español]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Qué tonto de mi parte actuar como si yo

[singing] no te necesito [music] de regreso.

Cuando todo

>> [singing]

>> todo lo que puedo pensar es en nosotros desde

[music] Te vi por última vez. Sé que no

tenía que alejarme. [singing]

Todo lo que tenía que hacer era pedir [music]

espacio.

Te estoy diciendo más allá de tu

lo más salvaje

cuando te dije que retrocedieras. Entonces, ¿puedes

venir [music] a recoger tu ropa?

Porque yo

las tenía dobladas.

Déjame en la puerta.

Mientras

>> [singing and music]

>> todavía está abierta.

Sé que está haciendo frío

afuera, pero está

>> [singing]

>> no congelado.

>> Entonces, ven a recoger tu ropa.

Yo

>> [singing]

>> las tenía dobladas.

>> [music]

>> Dejaré que tu cuerpo decida si esto es

suficiente para ti. Ya estoy

[music and singing] enamorándome de ti. Yo

ya estoy enamorándome de ti. Dejaré que tu

cuerpo decida [music] si esto es suficiente

para ti. Ya estoy enamorándome de

ti. Ya estoy [singing] enamorándome de

ti.

>> [music]

>> No importa lo que hagas para cambiar la

historia, sé [singing] que tomé mi

decisión.

Y seguiría eligiéndote a través de todo.

Esa es la parte loca. Parte loca.

No necesito más promesas vacías [singing]

promesas. Solo prométeme que lo entiendes.

No necesito rosas. Solo necesito algunas

flores de mi jardín. ¿Puedes volver a como

me amabas cuando empezaste?

¿Empezaste? Estaré aquí rogándote.

Deberías darme amor

todo el día

>> [singing]

>> todo el día hasta que el día se [music] acabe.

Así que, si quieres [singing] que vaya por ese

camino, estaré esperando [music]

>> [singing]

>> que vengas a recoger tu ropa.

>> [singing]

>> Yo tenía

dobladas.

Déjame en la [singing] puerta

>> [music]

>> mientras

todavía está abierta.

Sé que está haciendo

>> [singing]

>> frío afuera,

>> [music]

>> pero está

no congelado.

Entonces, ven a [singing] recoger tu ropa.

Yo tenía

>> [music]

>> dobladas.

Entonces, ven a recoger tu ropa.

Yo tenía

dobladas.

>> [singing]

>> Déjame

en mi puerta.

Mientras [singing]

todavía está abierto.

Sé que está haciendo frío afuera,

pero dime [music] que está [singing]

no

congelado.

Así que, ven

a recoger tu

ropa.

Yo tenía

dobladas.

Dejaré que tu cuerpo decida [music] si

esto es suficiente para ti. Ya estoy

enamorándome de ti. Ya estoy enamorándome

[music and singing] de ti. Dejaré que

tu cuerpo decida si esto es suficiente

para ti. Ya estoy enamorándome de ti.

Ya estoy enamorándome de ti. Dejaré que

tu cuerpo decida si esto es suficiente

para ti. Ya estoy enamorándome de ti.

Ya estoy enamorándome de ti. Dejaré que

tu cuerpo decida si esto es suficiente

para ti. Ya estoy enamorándome de ti.

Ya estoy [music] enamorándome de ti.

Dejaré que tu cuerpo decida si esto es

suficiente para ti. Ya estoy enamorándome

de ti. Ya estoy enamorándome de ti.

Dejaré que tu cuerpo decida si esto es

suficiente para ti. Ya estoy enamorándome

de ti. Ya estoy [music] enamorándome de

ti. Dejaré que tu cuerpo decida si esto

es suficiente para ti. Ya estoy

enamorándome de ti. Ya estoy enamorándome de

ti. Dejaré que tu cuerpo decida si esto

es suficiente para ti. Ya estoy

[singing] enamorándome de ti. Ya estoy

enamorándome de ti. Dejaré que tu cuerpo

decida si esto es suficiente para ti.

Ya estoy enamorándome de ti. Ya estoy

enamorándome de ti. Dejaré que tu cuerpo

decida.

[Inglés]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> It's so silly of me to act like I

[singing] don't need [music] you back.

When all

>> [singing]

>> all I can think about is us since

[music] I seen you last. I know I didn't

have to walk away. [singing]

All I had to do was ask [music] for

space.

I'm telling you beyond your [singing]

wildest

when I told you to fall back. So, can

you come [music] pick up your clothes?

Cuz I

had them folded.

Leave me at the door.

While

>> [singing and music]

>> it's still open.

I know it's getting cold

out, but it's

>> [singing]

>> not frozen.

So, come pick up your clothes.

I

>> [singing]

>> had them folded.

>> [music]

>> I'll let your body decide if this is

good enough for you. I'm already

[music and singing] falling for you. I'm

already falling for you. I'll let your

body decide [music] if this is good

enough for you. I'm already falling for

you. I'm already [singing] falling for

you.

>> [music]

>> No matter what you do to switch the

story up, I know [singing] I made my

mind.

And I would still choose you through it

all. That's the crazy part. Crazy part.

I don't need no more empty [singing]

promises. Just promise me that you got

it. I don't need roses. Just need some

flowers from my garden. Can't you go

back to how you loved on me when you

started? I'll be here begging for you.

You should be giving me love

all day

>> [singing]

>> day till the day is [music] done.

So, if you want [singing] to go that

way, I'll be waiting [music]

>> [singing]

>> for you to come pick up your clothes.

>> [singing]

>> I had

them folded.

Leave me at the [singing] door

>> [music]

>> while

it's still open.

I know it's getting

>> [singing]

>> cold out,

>> [music]

>> but it's

not frozen.

So, come pick [singing] up your clothes.

I had

>> [music]

>> them folded.

So, come pick up your clothes.

I had

them folded.

>> [singing]

>> Leave me

at my door.

While [singing]

it's still open.

I know it's getting cold out,

but tell me [music] that it's [singing]

not

frozen.

So, come

pick up your

clothes.

I had

them folded.

I'll let your body decide [music] if

this is good enough for you. I'm already

falling for you. I'm already falling

[music and singing] for you. I'll let

your body decide if this is good enough

for you. I'm already falling for you.

I'm already falling for you. I'll let

your body decide if this is good enough

for you. I'm already falling for you.

I'm already falling for you. I'll let

your body decide if this is good enough

for you. I'm already falling for you.

I'm already [music] falling for you.

I'll let your body decide if this is

good enough for you. I'm already falling

for you. I'm already falling for you.

I'll let your body decide if this is

good enough for you. I'm already falling

for you. I'm already [music] falling for

you. I'll let your body decide if this

is good enough for you. I'm already

falling for you. I'm already falling for

you. I'll let your body decide if this

is good enough for you. I'm already

[singing] falling for you. I'm already

falling for you. I'll let your body

decide if this is good enough for you.

I'm already falling for you. I'm already

falling for you. I'll let your body

decide.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - tonto, ridículo
act /ækt/ A2	verb - actuar noun - acto
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
space /speɪs/ B1	noun - espacio
wildest /ˈwaɪldɪst/ B2	adjective - más salvaje
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
pick /pɪk/ A1	verb - recoger, elegir
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
folded /ˈfoʊldɪd/ B1	adjective - doblado
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
already /ɔːlˈrɛdi/ A2	adverb - ya
decide /dɪˈsaɪd/ B2	verb - decidir
crazy /ˈkreɪzi/ C1	adjective - loco
empty /ˈɛmpti/ C1	adjective - vacío
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - promesa verb - prometer
garden /ˈɡɑːr.dən/ B2	noun - jardín
begging /ˈbɛɡɪŋ/ C1	verb - rogando
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• It's so silly of me to act like I don't need you back.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La frase "I don't need you back" usa el pretérito perfecto compuesto para expresar una acción pasada con relevancia presente, enfatizando el sentimiento actual de no necesitar a la persona.

• All I had to do was ask for space.

  ➔ Verbo modal (had to)

  ➔ La frase "had to" expresa necesidad u obligación en el pasado, indicando que pedir espacio era una acción requerida.

• I'm already falling for you.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I'm already falling for you" usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora, enfatizando el proceso continuo de enamorarse.

• No matter what you do to switch the story up, I know I made my mind.

  ➔ Cláusula condicional (no matter what)

  ➔ La frase "no matter what" introduce una cláusula condicional, indicando que la decisión del hablante permanece inalterada independientemente de las acciones de la otra persona.

• Just promise me that you got it.

  ➔ Discurso indirecto (promise me that)

  ➔ La frase "promise me that" es un ejemplo de discurso indirecto, donde el hablante pide una promesa sin citar directamente las palabras que deben ser prometidas.