Four – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TWICE
• Álbum: Formula of Love: O+T=<3

Letras y Traducción

[Español]

TWICE

¿Estás listo para el viaje?

¿Estás listo para el viaje?

¿Estás listo para el viaje? (Hey)

¿Estás listo para el viaje?

¿Estás listo para el viaje?

¿Estás listo para el viaje?

Viaje, viaje, viaje (hey)

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm (hey)

Una vez que nos veas, nos amarás locamente dos veces (hey)

Una vez que nos veas, nos amarás locamente dos veces, dos veces

Una vez que nos veas, nos amarás locamente dos veces (hey)

Una vez que nos veas, nos amarás locamente, dos veces

...

TWICE

Una vez que nos veas, nos amarás locamente, dos veces

...

[Coreano]

TWICE

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride? (Hey)

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride?

Ride, ride, ride (hey)

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm (hey)

Once you see us, you'll madly love us twice (hey)

Once you see us, you'll madly love us twice, twice

Once you see us, you'll madly love us twice (hey)

Once you see us, you'll madly love us, twice

TWICE

Once you see us, you'll madly love us, twice

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 sa-rang	noun - amor
미치다 mi-chi-da	verb - volverse loco (amar apasionadamente)
타다 ta-da	verb - montar
보다 bo-da	verb - ver
두 번 du-beon	noun - dos veces
열정적 yeol-jeong-jeok	adjective - apasionado
시작 si-jak	noun - inicio
준비 jun-bi	noun - listo
여행 yeo-haeng	noun - viaje
다시 da-shi	adverb - de nuevo

Estructuras gramaticales clave

• Are you ready for the ride?

  ➔ Presente simple interrogativo

  ➔ La frase usa el verbo auxiliar 'are' para formar una pregunta en presente simple, preguntando sobre la preparación.

• Once you see us, you'll madly love us twice

  ➔ Futuro con 'will' después de 'once'

  ➔ El uso de 'will' después de 'once' indica una acción futura que es segura de ocurrir después de que se cumpla una condición específica.

• Ride, ride, ride (hey)

  ➔ Modo imperativo (repetición)

  ➔ La repetición de 'ride' en modo imperativo enfatiza el mandato o invitación a actuar.

• Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm (hey)

  ➔ Interjección

  ➔ Los sonidos 'mm' son interjecciones usadas para expresar emoción o llenar pausas en el habla.

• Once you see us, you'll madly love us, twice

  ➔ Coma splice

  ➔ El uso de una coma para unir dos cláusulas independientes sin una conjunción coordinante se conoce como coma splice.