Game On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Guild

Letras y Traducción

Descubre “Game On” y mejora tu dominio del inglés y del vocabulario gamer mientras escuchas una fusión única de Bollywood y pop rock. Aprenderás expresiones de juego, términos de química de teclado y frases motivadoras, todo dentro de una canción vibrante que destaca por su energía, su estilo visual de 8‑bit y su mensaje de auto‑aceptación.

[Español]

Codex, ¿qué estás haciendo? - ¡Es hora de jugar!

Creo que juego demasiado...

La gente dice que es raro. - Deberíamos reducir.

Eso es una locura.

[clics] - [la música comienza]

¿Qué estás haciendo?

Te estoy convenciendo de jugar a través de la canción.

No va a funcionar.

Enciende, - abraza la sensación

el botón de inicio es - el portal a tu ser.

Activa, - es un dispositivo de placer.

Juega conmigo, - ¡es el condimento definitivo!

Te lo prometo, - nunca será aburrido.

En un mundo donde eres todopoderoso.

Te mejoraré, - no tengas miedo.

Es martes por la noche, - ¡hagamos esta incursión!

¡Es hora de jugar!

¿Es inmaduro? - (¡Es hora de jugar!)

Soy inseguro... - (¡Es hora de jugar!)

¡No te /gquit en mí! - (¡Es hora de jugar!)

Tenemos química de teclado.

Siento tanta vergüenza... - Me critican por decir que juego.

Nadie entiende - por qué vivo en un mundo de fantasía.

En el juego tienes un cabello genial. - Pasa de ser un marginado a un millonario.

Sube de nivel, siente la dicha. - ¡Barra diagonal, casi un beso!

¡Es hora de jugar!

¡Invitación enviada! - (¡Es hora de jugar!)

¡Únete a Vent! - (¡Es hora de jugar!)

¡Dilo con orgullo! - (¡Es hora de jugar!)

¡Al diablo con la multitud! - (¡Es hora de jugar!)

Nadie más a complacer. - (¡Es hora de jugar!)

¡Presionaré tus teclas calientes! - (¡Es hora de jugar!)

No hay deshonra.

¡Que se joda la vida real, - te daré un puñetazo en la cara!

¡Es hora de jugar! ¡Es hora de jugar! ¡Es hora de jugar! ¡Es hora de jugar! - ¡Es hora de jugar! ¡Es hora de jugar! ¡Es hora de jugar! ¡Es hora de jugar!

¡Es hora de jugar!

¡Róbame el aliento! - (¡Es hora de jugar!)

¡Sin muerte permanente! - (¡Es hora de jugar!)

¡No resistas! - (¡Es hora de jugar!)

Dale una vuelta a esa bombilla.

Lo admitiré, cuando hacemos fiesta chisporrotea. - No dejaré que el hechizo se apague.

Toma las riendas, no vuelvas a tirar. - ¡Apunta y haz clic, toma el control!

¡Es hora de jugar!

¡Sin falta de respeto! - (¡Es hora de jugar!)

¡No somos rechazados! - (¡Es hora de jugar!)

¡Sin remordimientos! - (¡Es hora de jugar!)

¡Este es un sentimiento que no puedes externalizar! - (¡Es hora de jugar!)

¡Invitación enviada! - (¡Es hora de jugar!)

¡Estoy en Vent! - (¡Es hora de jugar!)

¡Nunca te /gquit en mí! - (¡Es hora de jugar!)

¡Tenemos química de teclado!

¡Es hora de jugar!

¡Es hora de jugar! - ¡Ooohhhh! ¡Oooohhh!

¡Oh! ¡Es hora de jugar!

¡J j j j juego!

¡Es hora de jugar!

Está bien, eso funcionó.

¡Juguemos!

¡Increíble!

Entonces... ¿qué hago con estos chicos?

Porque pagué por una hora completa. - Entonces...

¡Juego apagado!

[Inglés]

Codex, what are you doing? It's game time!

I think I play too much...

People say it's weird. We should cut back.

That's insane.

[clicks] [music starts]

What are you doing?

I'm convincing you to play through song.

It's not going to work.

Boot up, embrace the feeling

the start button is the portal to your being.

Turn on, it's a pleasure device.

Game with me, it's the ultimate spice!

I promise you, it won't ever be dull.

In a world you're all powerful.

I'll buff you, don't be affraid.

It's Tuesday night, let's do this raid!

Game On!

Is it immature? (Game On!)

I'm insecure... (Game On!)

Don't /gquit on me! (Game On!)

We got keyboard chemistry.

I feel so much shame... I get dissed for saying that I game.

No one understands why I'm living in a fantasy land.

In-game you've got cool hair. Go from slumdog to a millionaire.

Level up, feel the bliss. Forward slash, almost kiss!

Game On!

Invite Sent! (Game On!)

Hop on Vent! (Game On!)

Say it proud! (Game On!)

Screw the crowd! (Game On!)

No one else to please. (Game On!)

I'll press your hot keys! (Game On!)

There's no disgrace.

Go the hell real life, I'll punch you in the face!

Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On! Game On!

Game on!

Steal my breath! (Game On!)

No perma-death! (Game On!)

Don't resist! (Game On!)

Give that bulb a twist.

I'll admit, when we party it sizzles. Won't let the spell fizzle.

Grab the reigns, don't re-roll. Point and click, take control!

Game On!

No disrespect! (Game On!)

We're not rejects! (Game On!)

No Remorse! (Game On!)

This is a feeling you can't outsource! (Game On!)

Invite Sent! (Game On!)

I'm on Vent! (Game On!)

Never /gquit on me! (Game On!)

We've got keyboard chemistry!

Game Oooonn!

Game Oooonn! Ooohhhh! Oooohhh!

Oh! Gaaaame Oooon!

G g g g game!

Game On!

Ok, that worked.

Let's play!

Awesome!

So... what do I do with these guys?

Cause I paid for a full hour. So...

Game Off!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego verb - jugar
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - placer
spice /spaɪs/ B2	noun - especia
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
night /naɪt/ A1	noun - noche
keyboard /ˈkiːbɔːrd/ A2	noun - teclado
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
hair /heər/ A1	noun - cabello
life /laɪf/ A1	noun - vida
breath /brɛθ/ A2	noun - aliento
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulloso

Estructuras gramaticales clave

• I think I play too much...

  ➔ Adverbio "too" modificando a "much"

  ➔ La palabra "too" indica una cantidad excesiva. Aquí, muestra que el hablante cree que juega videojuegos más de lo que es saludable o apropiado.

• We should cut back.

  ➔ Verbo modal "should" + verbo frasal "cut back"

  ➔ "Should" expresa una sugerencia o recomendación. "Cut back" significa reducir o disminuir algo.

• It's Tuesday night, let's do this raid!

  ➔ Oración imperativa: "Let's do this raid!"

  ➔ "Let's" es una contracción de "let us," que se usa para hacer una sugerencia o invitación para hacer algo juntos. La frase sugiere una acción inmediata.

• I get dissed for saying that I game.

  ➔ Voz pasiva: "I get dissed" + "for" + gerundio

  ➔ La voz pasiva "I get dissed" indica que alguien está realizando la acción sobre el hablante. "For saying" explica la razón de la acción.

• No one understands why I'm living in a fantasy land.

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto: "why I'm living in a fantasy land"

  ➔ La frase "why I'm living in a fantasy land" es una cláusula sustantiva que actúa como objeto del verbo "understands". Describe la razón que otros no entienden.

• Go the hell real life, I'll punch you in the face!

  ➔ Futuro Simple (I'll punch)

  ➔ "I'll punch" es la forma contraída de "I will punch", que expresa una acción futura que el hablante tiene la intención de hacer. Enfatiza la determinación o una amenaza.

• There's no disgrace.

  ➔ "There is" existencial

  ➔ "There's" es una contracción de "There is," que se usa para indicar la existencia o presencia de algo. En este caso, enfatiza que la desgracia no existe en la acción de jugar.