Do You Wanna Date My Avatar – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Guild

Letras y Traducción

Aprende inglés mientras te diviertes con este tema electropop: la canción te enseña vocabulario de videojuegos, expresiones de amor en línea y frases de rap, todo dentro de una melodía inspirada en los hits de los 80‑90 que la hacen única y perfecta para practicar la lengua.

[Español]

¿Quieres salir con mi Avatar?

¿Quieres salir con mi Avatar?

Pasa el rato conmigo en mi MMO.

Hay tantos lugares a los que podemos ir.

Nunca verás - mi rostro real.

Nuestro amor, nuestro amor será - en un espacio virtual.

Anhelo expresarme contigo.

Tantas animaciones que puedo hacer.

Sé lo que quieras que sea.

Vamos, vamos, - comparte una poción conmigo.

¿Quieres salir con mi Avatar?

Ella es una estrella.

Y es más sexy - que la realidad, por mucho.

¿Quieres salir con mi Avatar?

Puedes escribir comandos.

Tengo espacios para - lo que sostengo en mis manos.

No me importa lo que haya - en el banco de tu personaje.

¿Qué tal, qué tal un pequeño - tanque y azote?

Toma tu ratón - y acaricia las teclas.

Aquí en el ciberespacio - no hay enfermedad.

Elige una hora, - envíame un mensaje.

Solo paga, solo paga una pequeña - tarifa de suscripción.

¿Quieres salir con mi Avatar?

Ella es una estrella.

Y es más sexy - que la realidad, por mucho.

¿Quieres salir con mi Avatar?

Humano blanco soltero, - Buscando grupo.

Mis estadísticas son muy altas, - no te quedes fuera del bucle.

Tengo un bastón uber-leet - que puedes equipar.

Cierren la boca, damas, - esto es puro néctar para nerds.

Soy una fantasía basada en píxeles, - un hombre estoico.

Corto y rajo, - ¿quién demonios es más heroico?

Échame un vistazo: Armadura de tela - me queda como un guante.

Solo tuitea una hora - y estoy listo para el amor.

Pasa el rato conmigo en mi MMO.

Hay tantos lugares a los que podemos ir.

Soy mejor que - una misión del mundo real.

Tocarás - mi chaleco de destreza +5.

¿Qué papel quieres interpretar?

Estoy a solo un clic de distancia - noche o día.

Y si crees - que no soy el indicado,

Cierra sesión, cierra sesión y - habremos terminado.

¿Quieres salir con mi Avatar?

Ella es una estrella.

Y es más sexy - que la realidad, por mucho.

¿Quieres salir con mi Avatar?

¿Quieres salir con mi Avatar?

Ella es una estrella.

Y es más sexy - que la realidad, por mucho.

¿Quieres salir con mi Avatar?

(¿Quieres salir con mi Avatar?) - ¿Quieres salir con mi Avatar?

(¿Quieres salir con mi Avatar?) - ¿Quieres salir con mi Avatar?

[Inglés]

Do you wanna date my Avatar?

Do you wanna date my Avatar?

Hang with me in my MMO.

So many places we can go.

You'll never see my actual face.

Our love, our love will be in a virtual space.

I'm craving to emote with you.

So many animations I can do.

Be anything you want me to be.

Come on, come on, share a potion with me.

Do you wanna date my Avatar?

She's a star.

And she's hotter than reality by far.

Wanna date my Avatar?

You can type commands.

I've got slots for what I hold in my hands.

Don't care what's in your character bank.

How 'bout, How 'bout a little tank and spank?

Grab your mouse and stroke the keys.

Here in cyberspace there's no disease.

Pick a time, send a tell to me.

Just pay, just pay a small subscription fee.

Do you wanna date my Avatar?

She's a star.

And she's hotter than reality by far.

Wanna date my Avatar?

Single white human, Looking for group.

My stats so high, don't be out of the loop.

Got an uber-leet staff that you can equip.

Close your mouths ladies, this is pure nerd-nip.

I'm a pixel-based fantasy, a man who is stoic.

I hack and slash, who the heck's more heroic?

Check me out: Cloth armor fits me like a glove.

Just twitta a time and I'm ready for love.

Hang with me in my MMO.

So many places we can go.

I’m better than a real world quest.

You'll touch my plus 5 to dexterity vest.

What role do you wanna play.

I'm just a click away night or day.

And if you think I'm not the one,

Log off, Log off and we'll be done.

Do you wanna date my Avatar?

She's a star.

And she's hotter than reality by far.

Wanna date my Avatar?

Do you wanna date my Avatar?

She's a star.

And she's hotter than reality by far.

Wanna date my Avatar?

(Do you wanna date my Avatar?) Do you wanna date my Avatar?

(Do you wanna date my Avatar?) Do you wanna date my Avatar?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
avatar /ˈæv.ə.tɑːr/ B2	noun - una representación gráfica de un usuario en un entorno virtual
craving /ˈkreɪ.vɪŋ/ B2	noun - una fuerte deseo de algo
emote /ɪˈmoʊt/ C1	verb - expresar emociones a través de gestos, expresiones faciales o lenguaje corporal
animations /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃənz/ B2	noun - el proceso de crear imágenes o secuencias en movimiento
character /ˈkær.ək.tər/ A2	noun - un personaje en una historia o obra
loot /luːt/ B2	noun - botín o tesoro robado
quest /kwɛst/ B2	noun - una búsqueda larga o difícil de algo
gear /ɡɪər/ B1	noun - equipo o herramientas necesarias para una actividad
characters /ˈkær.ək.tərz/ A2	noun - personajes en historias o símbolos en escritura
armor /ˈɑː.mər/ B2	noun - ropa protectora, a menudo de metal, usada en batallas
quest /kwɛst/ B2	noun - una búsqueda larga o difícil de algo
hand /hænd/ A1	noun - la parte del cuerpo al final del brazo usada para sostener o manipular objetos
mouse /maʊs/ A1	noun - un pequeño dispositivo portátil para controlar el cursor de una computadora

Estructuras gramaticales clave

• Do you wanna date my Avatar?

  ➔ Forma interrogativa para hacer preguntas.

  ➔ La frase comienza con '¿Quieres' que indica una pregunta.

• You'll never see my actual face.

  ➔ Futuro con 'will' para predicciones.

  ➔ El uso de 'Tú verás' indica una acción futura.

• I'm craving to emote with you.

  ➔ Presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase 'Estoy deseando' muestra un deseo que ocurre ahora.

• Just pay a small subscription fee.

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes.

  ➔ La palabra 'paga' es una orden dirigida a alguien.

• What role do you wanna play?

  ➔ Forma interrogativa con 'do' para preguntas.

  ➔ La estructura '¿Qué rol quieres' indica una pregunta sobre elecciones.

• Log off, Log off and we'll be done.

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes.

  ➔ La frase 'Cierra sesión' es una orden para salir.