GATAS – Letras en Español

• Por: Rauw Alejandro, Chris Palace
• Álbum: Saturno

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

las estoy mirando

bailando lento sonreía

al que quería lo tenía

se me pegó otra y me distrae lleva más

co

Hay un montón de gatas

en la disco Y yo que se alegaste la Paca

y hoy me hago una a las 6 y pico suena

Chencho y se ponen bella

hace rato mami

[Música]

Hay un montón de altas bellas en la

disco y yo quiero salir

[Música]

cualquiera

Quédate

déjame alta como código QR vayan a la

cintura yo voy a montarte en un privado

para ver para chingar con altura vuelvo

Brandon no miramos no empezamos Ella

solo estaba buscando no escapamos en la

Mercedes de la mano a ver si te cabe me

veo que la grave acordarme de ella

cuando esté de

[Música]

[Música]

Hay un montón de gatas mediatas en la

disco Y yo que salía gastan las patas y

llevarme a una alas allí pico suena y se

ponen bellaca

hace cada rato Mami ya temas cuellito

Hay un montón

cuando

se ponen bellas

cuellito

Este es el nuevo nene de la compañía los

sensei creepy palacios Y ustedes ya

conocen al otro ratón

tendría que esta noche me llevo

[Música]

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gatas ˈɡatas A1	noun - mujeres atractivas
bailando baiˈlando A1	verb - bailar
sonreía soɱ.reˈi.a A1	verb - sonreír
bellas ˈbe.ʝas A1	adjective - bonitas
disco ˈdis.ko A1	noun - discoteca
quiero ˈkje.ɾo A1	verb - querer
salir saˈliɾ A1	verb - salir
montarte monˈtaɾ.te A2	verb - subirte
privado pɾiˈβa.ðo A2	adjective - privado
bellaca beˈʝa.ka B1	adjective - pícara
cuellito keˈʝi.to A2	noun - cuello pequeño
sensei senˈsei B1	noun - maestro
creepy ˈkɾi.pi B1	adjective - siniestro
palacios paˈla.θjos A2	noun - palacios
ratón raˈton A1	noun - ratón

Estructuras gramaticales clave

• las estoy mirando

  ➔ Presente progresivo

  ➔ La frase usa el presente progresivo con 'estoy' (estoy) + gerundio 'mirando' (mirando) para indicar una acción en curso.

• se me pegó otra y me distrae

  ➔ Verbo pronominal + pronombre reflexivo

  ➔ 'Se me pegó' es una construcción de verbo pronominal con 'se' como pronombre reflexivo, indicando una acción que afecta al sujeto.

• Hay un montón de gatas

  ➔ Artículo indefinido con 'un montón de'

  ➔ 'Un montón de' se usa para expresar 'muchos' de manera coloquial, funcionando como una cantidad indefinida.

• y hoy me hago una a las 6 y pico

  ➔ Verbo reflexivo + expresión de tiempo

  ➔ 'Me hago' es un verbo reflexivo, y 'a las 6 y pico' es una expresión de tiempo que indica 'alrededor de las 6'.

• déjame alta como código QR

  ➔ Metáfora comparativa

  ➔ La frase usa una metáfora comparativa, comparando 'alta' (alta/elevada) con 'código QR' de manera creativa.