Get Up And Dance – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MAZZEL

Letras y Traducción

[Español]

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Juguemos, mi amor

Un paraíso insensible

Vamos a destrozarlo con un amor torpe

Una historia que no es como se planeó

Pero todo sale como quiero

Me encanta cuando nos levantamos y bailamos, bailamos

Con zapatillas nuevas

Con un outfit con 100 % de confianza

Pero si tú me invitas, está bien

Vamos a soltarnos y divertirnos

Pateando la puerta

Bloqueando rápidamente este piso

No hay tiempo para pensar

Este tiempo contigo es súper increíble (¡volaremos!)

Oh, como te sientas

Si no estás tú, no podría bailar así

Incluso el sentido común que no comprendes

Ven, aunque sea difícil seguirme

Vamos a jugar, cada vez más libremente

Si quieres seguirme, solo dilo

Oh, oh, oh, oh

Juguemos, mi amor

Un paraíso insensible

Vamos a destrozarlo con un amor torpe

Una historia que no es como se planeó

Pero todo sale como quiero

Me encanta cuando nos levantamos y bailamos, bailamos

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Incluso sobrio, sigo moviéndome

Siempre me vuelves loco

Si estás, es maravilloso

Como no puedo decirlo en voz alta, solo rompe

Más que cualquier futuro, pasado o hoy

Este momento está candente (ba-la-ba-ba-la)

Déjalo ser (déjalo ser), déjalo ir (déjalo ir)

Dejémonos llevar por el ritmo

Sé como quieras ser (como quieras ser)

Si no estás conmigo, no podría reír así (tenemos que movernos)

Aunque el sol se ponga y vuelva a salir

Quiero perseguirlo, sin rival

Desatémonos, cada vez más libremente (eh-eh-eh-eh)

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Juguemos, mi amor

Un paraíso insensible

Vamos a destrozarlo con un amor torpe

Una historia que no es como se planeó

Pero todo sale como quiero

Me encanta cuando nos levantamos y bailamos, bailamos

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Juguemos, mi amor (ooh)

Un paraíso insensible (yeah, yeah)

Vamos a destrozarlo con un amor torpe

Una historia que no es como se planeó (levántate y baila)

Pero todo sale como quiero

Me encanta cuando nos levantamos y bailamos, bailamos

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

[Inglés]

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

遊ぼうmy love

不感症なパラダイス

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

新品のスニーカーで

自信100点のコーデ

でも君が誘うならOK

ハメ外して遊ぼうぜ

Kickin' the door

速攻でロックしてくこのfloor

考える余裕もない

君といるこの時間こそ超ヤバい (let's fly)

Oh, however you feel

君とじゃないならこんなに踊れない

わからずやの常識も

ついてこれないくらいにcome on over

遊ぶんだ もっともっと自由に

If you wanna follow me, just say

Oh, oh, oh, oh

遊ぼうmy love

不感症なパラダイス

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

シラフでもwavin'

You always drive me crazy

君がいれば素敵

って口に出せないからjust break

どんな未来より過去より今日

この瞬間がhot (ba-la-ba-ba-la)

Let it be (let it be), let it go (let it go)

ノリに身を任せていこう

Be how you wanna be (how you wanna be)

君とじゃないならこんな笑えない (we gotta movin')

日が沈んで昇っても

追いかけたいのさsecond to none

暴れよう もっともっと自由に (eh-eh-eh-eh)

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

遊ぼうmy love

不感症なパラダイス

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

遊ぼうmy love (ooh)

不感症なパラダイス (yeah, yeah)

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー (get up and dance)

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - confianza
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
free /friː/ A2	adjective - libre
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
story /ˈstɔːri/ A2	noun - historia
kick /kɪk/ A2	verb - patear
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
break /breɪk/ A2	verb - romper
sink /sɪŋk/ A2	verb - hundirse
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir

Estructuras gramaticales clave

• 君とじゃないならこんなに踊れない

  ➔ Condicional ～なら + forma potencial (raíz del verbo + られる) + negación

  ➔ Si no estamos "juntos", no "podemos" bailar tanto.

• 考える余裕もない

  ➔ Expresión de falta con もない (ni siquiera …)

  ➔ "No tengo "tiempo de sobra" ni siquiera para pensar".

• 新品のスニーカーで

  ➔ Partícula で que indica medio o instrumento

  ➔ "Con" zapatillas nuevas.

• 君がいれば素敵

  ➔ Condicional ～ば con predicado implícito (se sobreentiende "だ/です")

  ➔ "Si estás, es maravilloso" (omitiendo "es").

• 不感症なパラダイス

  ➔ Adjetivo tipo na + な para modificar sustantivo

  ➔ "Un paraíso 'insensible' – "不感症" funciona como sustantivo‑adjetivo, se añade な antes de "paradise".

• ハメ外して遊ぼうぜ

  ➔ Forma volitiva + ぜ (enunciativo masculino informal) para incitar

  ➔ "¡Rompamos las reglas y divirtámonos, colega!" (ぜ da un tono masculino y coloquial).

• 速攻でロックしてくこのfloor

  ➔ Verbo‑te + く que muestra acción progresiva hacia el objeto

  ➔ "Bloquea el suelo a gran velocidad y sigue haciéndolo" – "してく" indica continuidad.

• If you wanna follow me, just say

  ➔ Condicional tipo 1 con cláusula imperativa; "wanna" = want to (informal)

  ➔ "Si quieres seguirme, solo dilo" – condición sencilla y orden directa.

• 日が沈んで昇っても

  ➔ Verbo‑te + も que indica "incluso si" (cláusula concesiva)

  ➔ "Aunque el sol se ponga y vuelva a salir" – ても indica concesión.

• もっともっと自由に

  ➔ Adverbio con に después del adjetivo (自由に = libremente) y repetición para énfasis

  ➔ "Cada vez más libremente" – 「自由に」convierte el adjetivo "libre" en adverbio, y la repetición de "もっと" intensifica.